<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="sl">
<context>
    <name>AppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Odpri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pin to Top</source>
        <translation>Povez na vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Top</source>
        <translation>Premakni na vrh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Odstrani iz običajnih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Dodaj v običajne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from desktop</source>
        <translation>Odstrani s namizja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to desktop</source>
        <translation>Pošlji na namizje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from dock</source>
        <translation>Odstrani iz dolge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send to dock</source>
        <translation>Pošlji na dolgo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from startup</source>
        <translation>Odstrani pri začetku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to startup</source>
        <translation>Dodaj pri začetku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a proxy</source>
        <translation>Uporabi proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable display scaling</source>
        <translation>Onemogoči povečanje prikaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstaliraj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BottomBar</name>
    <message>
        <source>Power</source>
        <translation>Naprej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Iskanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen Mode</source>
        <translation>Celosklopnih način</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DummyAppItemMenu</name>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Nastavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstrani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrequentlyUsedView</name>
    <message>
        <source>Frequently Used</source>
        <translation>Najčešči uporabljeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FullscreenFrame</name>
    <message>
        <source>Window Mode</source>
        <translation>Način okna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Sprejmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Pesmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafični urejevalniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Igre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Uradniški programi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>Razvoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Drugo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecentlyInstalledView</name>
    <message>
        <source>Recently Installed</source>
        <translation>Nedавno nameščeni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchResultView</name>
    <message>
        <source>All Apps</source>
        <translation>Vse programske stvari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Ni najdenih rezultatov iskanja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SideBar</name>
    <message>
        <source>Free sorting</source>
        <translation>Soritiraj sprostno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by category</source>
        <translation>Sorite po kategoriji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by name</source>
        <translation>Sorite po imenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting Mode</source>
        <translation>Način sorteiranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Računalnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Slikarnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Rablina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control Center</source>
        <translation>Kontrolna stolnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>launcheritem</name>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Posnetek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Music</source>
        <translation>Pesmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafični urejevalniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Games</source>
        <translation>Igre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Uradni programi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reading</source>
        <translation>Čitanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development</source>
        <translation>Razvoj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Others</source>
        <translation>Drugo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>launchpad</source>
        <translation>launchpad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to uninstall &quot;%1&quot;?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potrdi</translation>
    </message>
</context>
</TS>