Obsah

# Převod hangul/handža

Převede vybraný korejský text z písma hangul na písmo handža nebo obráceně. Příkaz v nabídce může být spuštěn pouze tehdy, je-li povolena podpora pro asijské jazyky v LibreOffice - PředvolbyNástroje - Možnosti - Jazyky a národní prostředí - Obecné a je-li vybrán text v korejštině.

Pro přístup k tomuto příkazu...

Zvolte Nástroje - Jazyk - Převod hangul/handža. Musí být povolena podpora pro asijské jazyky.

## Původní

Zobrazuje aktuální výběr.

## Slovo

Zobrazí první návrh náhrady ze slovníku. Je možné navržené slovo upravit nebo zadat jiné. Klepnutím na tlačítko Najít nahradíte původní slovo odpovídajícím novým slovem.

## Najít

Najde zadaný text hangul ve slovníku a nahradí jej odpovídajícím textem handža. Klepnutím na Ignorovat zrušíte vyhledávání.

## Návrhy

Zobrazí všechna dostupná nahrazení ze slovníku. Je-li zaškrtnuto pole Nahradit po znacích, zobrazí se mřížka znaků. Pokud pole Nahradit znakem zaškrtnuto není, zobrazí se seznam slov.

## Formát

Klepněte na formát zobrazení náhrad.

### Hangul/handža

Původní znaky se nahradí navrženými znaky.

### Handža (hangul)

Část hangul se zobrazí v závorkách po části handža.

### Hangul (handža)

Část handža se zobrazí v závorkách po části hangul.

### Handža jako ruby text nahoře

Část handža se zobrazí jako ruby text nad částí hangul.

### Handža jako ruby text dole

Část handža se zobrazí jako ruby text pod částí hangul.

### Hangul jako ruby text nahoře

Část hangul se zobrazí jako ruby text nad částí handža.

### Hangul jako ruby text dole

Část hangul se zobrazí jako ruby text pod částí handža.

## Převod

Běžně se ve smíšeném textu ze znaků hangul a handža všechny znaky hangul převedou na handža a všechny znaky handža se převedou na hangul. Pokud chcete převést smíšený text jen jedním směrem, zvolte některou z následujících možností.

### Pouze hangul

Po zaškrtnutí se bude převádět jen hangul. Handža se převádět nebude.

### Pouze handža

Po zaškrtnutí se bude převádět jen handža. Hangul se převádět nebude.

## Ignorovat

V aktuálním výběru se žádné změny neprovedou. Pro převod se označí následující slovo.

## Ignorovat vždy

V aktuálním výběru se neprovedou žádné změny a stejné slovo se pokaždé automaticky přeskočí. Pro převod se označí následující slovo. Seznam ignorovaných textů je platný do ukončení LibreOffice.

## Nahradit

Nahradí výběr doporučenými znaky nebo slovem. Pro převod se označí se následující slovo.

## Vždy nahrazovat

Nahradí výběr doporučenými znaky nebo slovem. Příští výskyty vybraného slova se nahradí automaticky. Pro převod se označí se následující slovo. Seznam náhrad platí do ukončení LibreOffice.

### Nahradit po znacích

Při zaškrtnutí tohoto pole se ve vybraném textu posunujete znak po znaku. Pokud toto pole není zaškrtnuté, nahrazují se celá slova.

## Možnosti

Otevře dialogové okno Možnosti hangul/handža.

Podpořte nás!