# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-22 06:37+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: ../fixtures/_.rb:30
msgid "aaa"
msgstr "AAA"

#: ../fixtures/_.rb:34
msgid ""
"aaa\n"
msgstr ""
"AAA\n"

#: ../fixtures/_.rb:38
msgid ""
"bbb\n"
"ccc"
msgstr ""
"BBB\n"
"CCC"

#: ../fixtures/_.rb:42
msgid ""
"bbb\n"
"ccc\n"
"ddd\n"
msgstr ""
"BBB\n"
"CCC\n"
"DDD\n"

#: ../fixtures/_.rb:49 ../fixtures/_.rb:53
msgid "eee"
msgstr "EEE"

#: ../fixtures/_.rb:53
msgid "fff"
msgstr "FFF"

#: ../fixtures/_.rb:57
msgid "ggghhhiii"
msgstr "GGGHHHIII"

#: ../fixtures/_.rb:63
msgid "a\"b\"c\""
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:67
msgid "d\"e\"f\""
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:71
msgid "jjj"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:72
msgid "kkk"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:76
msgid "lllmmm"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:84
msgid ""
"nnn\n"
"ooo"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:88 ../fixtures/_.rb:92
msgid "#"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:96
msgid "\\taaa'bbb\\ccc"
msgstr "AAA"

#: ../fixtures/_.rb:100
msgid ""
"Here document1\n"
"Here document2\n"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:109
msgid "in_quote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a proper name.  See the gettext
#. manual, section Names.  Note this is actually a non-ASCII
#. name: The first name is (with Unicode escapes)
#. "Fran\u00e7ois" or (with HTML entities) "Fran&ccedil;ois".
#. Pronunciation is like "fraa-swa pee-nar".
#. This is an example from GNU gettext documentation.
#: ../fixtures/_.rb:120
msgid "Francois Pinard"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:123
msgid "No TRANSLATORS comment"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:128
msgid "self explaining"
msgstr ""

#: ../fixtures/_.rb:132
msgid "This is a # including string."
msgstr ""

#: ../fixtures/_/double_quote_in_double_quote.rb:28
msgid "double \"quote\" in double quote"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/double_quote_in_single_quote.rb:28
msgid "double \"quote\" in single quote"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/literal_concatenation_with_continuation_line.rb:28
msgid "literal concatenation with continuation line"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/middle_new_line.rb:28
msgid ""
"middle\n"
"new line"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/multiple_lines_literal.rb:28
msgid ""
"multiple\n"
"lines\n"
"literal\n"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
msgid "multiple"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/multiple_messages_in_same_line.rb:28
msgid "in same line"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/multiple_same_messages.rb:28 ../fixtures/_/multiple_same_messages.rb:32
msgid "multiple same messages"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/one_line.rb:28
msgid "one line"
msgstr "ONE LINE"

#: ../fixtures/_/one_new_line.rb:28
msgid ""
"one new line\n"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/percent_strings.rb:31
msgid "in_symbol_array"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/percent_strings.rb:39
msgid "hello world"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/percent_strings.rb:47
msgid "in_string_array"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/pipe.rb:26
msgid "Hello"
msgstr ""

#: ../fixtures/_/pipe.rb:28
msgid "World"
msgstr ""
