# Esperantaj mesaĝoj por "ksmiletris"
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Wolfram Diestel <diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>, 1998.
# Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksmiletris\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Thomas CORDONNIER <t_cordonnier@yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdegames/ksmiletris/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"

#: gamewidget.cpp:262
msgid "Game Over"
msgstr "Ludo finita"

#: gamewindow.cpp:75
msgid "&Pieces"
msgstr "P&ecoj"

#: gamewindow.cpp:77
msgid "&Smiles"
msgstr "&Vizaĝoj"

#: gamewindow.cpp:78
msgid "S&ymbols"
msgstr "&Simboloj"

#: gamewindow.cpp:79
msgid "&Icons"
msgstr "&Piktogramoj"

#: gamewindow.cpp:82
msgid "&Sounds"
msgstr "&Sonoj"

#: gamewindow.cpp:93
msgid "Level: 99"
msgstr "Nivelo: 99"

#: gamewindow.cpp:94
msgid "Score: 999999"
msgstr "Poentoj: 999999"

#: gamewindow.cpp:105
msgid "Move Left"
msgstr "Movi maldekstren"

#: gamewindow.cpp:106
msgid "Move Right"
msgstr "Movi dekstren"

#: gamewindow.cpp:107
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotaciu maldekstren"

#: gamewindow.cpp:108
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotaciu dekstren"

#: gamewindow.cpp:109
msgid "Drop Down"
msgstr ""

#: gamewindow.cpp:185
#, c-format
msgid "Level: %1"
msgstr "Nivelo: %1"

#: gamewindow.cpp:186
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "Poentoj: %1"

#: main.cpp:34
msgid "TDE SmileTris"
msgstr "TDE SmileTris"

#: main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "Ridetriso"

#, fuzzy
#~ msgid "&Game"
#~ msgstr "&Finu ludon"

#~ msgid "Smiletris"
#~ msgstr "Ridetriso"

#~ msgid "TDE Game"
#~ msgstr "TDE-ludo"

#~ msgid "High Scores"
#~ msgstr "Plej bonaj"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Nivelo"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nomo"

#~ msgid "Noname"
#~ msgstr "Sennomulo"

#~ msgid "New High Score"
#~ msgstr "Nova rekordo"

#~ msgid "Enter name"
#~ msgstr "Tajpu nomon"

#~ msgid "&Pause"
#~ msgstr "&Paŭzo"

#~ msgid "&High Scores..."
#~ msgstr "Plej &bonaj..."

#~ msgid ""
#~ "KSmiletris %1\n"
#~ "\n"
#~ "by Sandro Sigala <ssigala@globalnet.it>\n"
#~ "\n"
#~ "Feedbacks are welcome!\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ridetriso %1\n"
#~ "\n"
#~ "de Sandro Sigala <ssigala@globalnet.it>\n"
#~ "\n"
#~ "Opinioj estas bonvenaj!\n"
