# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2024.
# Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-27 18:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-23 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Alejo Fernández <alejofernandez@hotmail.com.ar>\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
"weblate/projects/tdebase/tdelicense/es_AR/>\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Alejo Fernández"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "alejoo.fernandez.2003@gmail.com"

#: TDELicenseDlg.cpp:18 mainWindow.cpp:27 mainWindow.cpp:28
msgid "TDE License"
msgstr "Licencia de TDE"

#: TDELicenseDlg.cpp:27
msgid ""
"The Trinity Desktop Environment (TDE) project is a computer desktop\n"
"environment for Unix-like operating systems with a primary goal of\n"
"retaining the function and form of traditional desktop computers.\n"
"\n"
"Its components are provided under the following licenses, as applicable.\n"
"\n"
"Thanks for using TDE!"
msgstr ""
"El proyecto Entorno de Escritorio Trinity (TDE) es un entorno de escritorio\n"
"para sistemas operativos tipo Unix cuyo objetivo principal es\n"
"conservar la función y la forma de los ordenadores de escritorio "
"tradicionales.\n"
"\n"
"Sus componentes se proporcionan bajo las siguientes licencias, según "
"corresponda.\n"
"\n"
"¡Te agradecemos por utilizar TDE!"

#: TDELicenseDlg.cpp:49
#, fuzzy
msgid "GPL v2"
msgstr "GPL v2"

#: TDELicenseDlg.cpp:54
#, fuzzy
msgid "GPL v3"
msgstr "GPL v3"

#: TDELicenseDlg.cpp:59
#, fuzzy
msgid "LGPL v2"
msgstr "LGPL v2"

#: TDELicenseDlg.cpp:64
#, fuzzy
msgid "LGPL v3"
msgstr "LGPL v3"

#: TDELicenseDlg.cpp:69
#, fuzzy
msgid "BSD"
msgstr "BSD"

#: TDELicenseDlg.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Artistic"
msgstr "Artistic"

#: TDELicenseDlg.cpp:79
#, fuzzy
msgid "QPL v1.0"
msgstr "QPL v1.0"

#: TDELicenseDlg.cpp:84
#, fuzzy
msgid "MIT"
msgstr "MIT"

#: TDELicenseDlg.cpp:109
msgid "License file not found!"
msgstr "¡No se ha encontrado archivo de licencia!"

#: TDELicenseDlg.cpp:119
msgid "Unable to open license file!"
msgstr "¡No se puede abrir el archivo de licencia!"
