# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Nebula
# Addon id: skin.nebula
# Addon Provider: Tgx
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-skins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Picture Channels"
msgstr "Kanalen voor afbeeldingen"

msgctxt "#31001"
msgid "Video Channels"
msgstr "Kanalen voor video's"

msgctxt "#31002"
msgid "Music Channels"
msgstr "muziek kanalen"

msgctxt "#31003"
msgid "Channels Directory"
msgstr "Kanalenlocatie"

msgctxt "#31004"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.FM"

msgctxt "#31005"
msgid "Cinema"
msgstr "Bioscoop"

msgctxt "#31006"
msgid "Shared"
msgstr "Gedeeld"

msgctxt "#31007"
msgid "PleXBMC settings"
msgstr "PleXBMC-instellingen"

msgctxt "#31008"
msgid "Go Plex"
msgstr "Ga Plex"

msgctxt "#31009"
msgid "Go Kodi"
msgstr "Ga Kodi"

msgctxt "#31010"
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

msgctxt "#31011"
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Recent bekeken"

msgctxt "#31012"
msgid "Recently Released"
msgstr "Recent uitgebracht"

msgctxt "#31013"
msgid "Recently Aired"
msgstr "Recent uitgezonden"

msgctxt "#31014"
msgid "On Deck"
msgstr "Aanwezig"

msgctxt "#31015"
msgid "Actor Info"
msgstr "Acteurinformatie"

msgctxt "#31016"
msgid "Director Info"
msgstr "Regisseurinformatie"

msgctxt "#31017"
msgid "Writer Info"
msgstr "Schrijverinformatie"

msgctxt "#31018"
msgid "Cover Wrap"
msgstr "Omslag"

msgctxt "#31019"
msgid "Enable Rss ticker on main screens (only in list views)"
msgstr "Activeer Rss-ticker op hoofdschermen (alleen in lijstweergaven)"

msgctxt "#31020"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31021"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31022"
msgid "Extended Info"
msgstr "Uitgebreide info"

msgctxt "#31023"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Vergelijkbare films"

msgctxt "#31024"
msgid "MovieDB Users"
msgstr "MovieDB-gebruikers"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable manual scrolling for plot & review"
msgstr "Activeer handmatige scrolling voor plot en recensie"

msgctxt "#31027"
msgid "Show Plot"
msgstr "Toon plot"

msgctxt "#31028"
msgid "Auto hide music playing infos"
msgstr "Automatisch muziek afspeelinformatie verbergen"

msgctxt "#31029"
msgid "Art Management"
msgstr "Art Management"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmodus activeren (geen zijkantmenu's)"

msgctxt "#31031"
msgid "Disable media infos in Icon View"
msgstr "Media info's in pictogramweergave uitschakelen"

msgctxt "#31032"
msgid "Startup"
msgstr "Opstarten"

msgctxt "#31033"
msgid "Startup Screen Type"
msgstr "Opstart scherm type"

msgctxt "#31034"
msgid "Customize menu items and widgets"
msgstr "aanpassen menu items en widgets"

msgctxt "#31035"
msgid "Fuchsia"
msgstr "fuchsia"

msgctxt "#31036"
msgid "Violet"
msgstr "paars"

msgctxt "#31037"
msgid "Highlighted Colors"
msgstr "Benadrukte kleuren"

msgctxt "#31038"
msgid "Reset ALL skin settings to default values"
msgstr "Zet alle skin instellingen terug naar standaardwaarden"

msgctxt "#31039"
msgid "Root Folder of Music library"
msgstr "Basismap van muziekbibliotheek"

msgctxt "#31040"
msgid "Enable CdArt"
msgstr "Activeer CdArt"

msgctxt "#31041"
msgid "Enable Extra Fanart"
msgstr "Activeer Extra Fanart"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable Clear Art"
msgstr "Activeer Clear Art"

msgctxt "#31043"
msgid "Root Folder of cdART Manager library"
msgstr "Basismap van CdArt beheer bibliotheek"

msgctxt "#31044"
msgid "Enable Clear Logo"
msgstr "Activeer Clear Logo"

msgctxt "#31045"
msgid "Customize PleXBMC menu items"
msgstr "Aanpassen PleXBMC menu items"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisatie Standaardinstellingen"

msgctxt "#31049"
msgid "Settings Level"
msgstr "Instellingsniveau"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteer: Oplopend"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteer: Aflopend"

msgctxt "#31052"
msgid "Label"
msgstr "Platenlabel"

msgctxt "#31053"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31054"
msgid "Random Movie Fanart"
msgstr "Willekeurige filmfanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Random TvShow Fanart"
msgstr "Willekeurige tv-seriefanart"

msgctxt "#31056"
msgid "Random Video Fanart"
msgstr "Willekeurige videofanart"

msgctxt "#31057"
msgid "Random Music Fanart"
msgstr "Willekeurige muziekfanart"

msgctxt "#31058"
msgid "Actual Weather Condition"
msgstr "Actuele weersconditie"

msgctxt "#31059"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31060"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31061"
msgid "Reset thumbnail"
msgstr "Herstel miniatuur"

msgctxt "#31062"
msgid "Reset background"
msgstr "Herstel achtergrond"

msgctxt "#31063"
msgid "Reset everything"
msgstr "Herstel alles"

msgctxt "#31064"
msgid "Set multi image background"
msgstr "Instellen meerder afbeeldingen achtergrond"

msgctxt "#31065"
msgid "Move left"
msgstr "Naar links"

msgctxt "#31066"
msgid "Move right"
msgstr "Naar Rechts"

msgctxt "#31067"
msgid "Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"

msgctxt "#31068"
msgid "Custom Video"
msgstr "Aangepaste video"

msgctxt "#31069"
msgid "Startup Playlist"
msgstr "Opstarten afspeellijst"

msgctxt "#31090"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31091"
msgid "Large List"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31092"
msgid "Low List"
msgstr "Lage Lijst"

msgctxt "#31093"
msgid "Big Panel"
msgstr "Groot paneel"

msgctxt "#31094"
msgid "Banner List"
msgstr "Banner lijst"

msgctxt "#31095"
msgid "Card List"
msgstr "Kaart lijst"

msgctxt "#31096"
msgid "Slim List"
msgstr "Smalle lijst"

msgctxt "#31110"
msgid "Edit Background for Media Type"
msgstr "Achtergrond Beginschermknop Aanpassen"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Lyrics Add-on"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Ondertiteling Add-on"

msgctxt "#31291"
msgid "Add-on manager"
msgstr "Add-on manager"

msgctxt "#31292"
msgid "items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31293"
msgid "Can not be customized"
msgstr "Kan niet worden aangepast"

msgctxt "#31297"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Gebruikt geheugen:"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31323"
msgid "Most Loved Tracks"
msgstr "Meest Geliefde Nummer"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Vooruitspoelen"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Terugspoelen"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmmenu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Download ondertitels"

msgctxt "#31357"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel beschikbaar"

msgctxt "#31390"
msgid "Ubuntu (Regular)"
msgstr "Ubuntu (standaard)"

msgctxt "#31391"
msgid "Ubuntu (Medium)"
msgstr "Ubuntu (Medium)"

msgctxt "#31392"
msgid "Asap (Fixed Width)"
msgstr "Asap (gefixeerde breedte)"

msgctxt "#31393"
msgid "DejaVuSans (Regular)"
msgstr "DejaVuSans (Standaard)"

msgctxt "#31394"
msgid "MC360 (Regular)"
msgstr "MC360 (Standaard)"

msgctxt "#31395"
msgid "Arial (Regular)"
msgstr "Arial (Regulier)"

msgctxt "#31500"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Geprogrammeerde tijd"

msgctxt "#31502"
msgid "All Movies"
msgstr "Alle films"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Beschikbare[CR]Groepen"

msgctxt "#31507"
msgid "Movies homescreen button opens:"
msgstr "Films startschermknop opent:"

msgctxt "#31508"
msgid "Last Updated"
msgstr "Laatste update"

msgctxt "#31509"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Timerinstelling"

msgctxt "#31511"
msgid "Artwork Downloader Solo"
msgstr "Artwork downloader enkel"

msgctxt "#31512"
msgid "Artwork Downloader Gui"
msgstr "Artwork Downloader Gui"

msgctxt "#31513"
msgid "All Music"
msgstr "Alle Muziek"

msgctxt "#31514"
msgid "Music homescreen button opens:"
msgstr "Muziek-thuisschermknop opent:"

msgctxt "#31515"
msgid "Tv Shows homescreen button opens:"
msgstr "TV series startmenu knop opent:"

msgctxt "#31516"
msgid "All Tv Shows"
msgstr "Alle TV-series"

msgctxt "#31517"
msgid "Defined by General Settings"
msgstr "Gedefinieerd door algemene instellingen"

msgctxt "#31518"
msgid "Random Image"
msgstr "Willekeurige afbeelding"

msgctxt "#31519"
msgid "Root Folder for Custom Weather Fanarts"
msgstr "Hoofd map voor aangepaste weer fan-arts"

msgctxt "#31520"
msgid "Root Folder for Custom Weather Icons"
msgstr "Hoofdmap voor aangepaste weer iconen"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 Uur Voorspelling"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Uurvoorspelling"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Weekendvoorspelling"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Dagelijkse voorspelling"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

msgctxt "#31939"
msgid "Enable text alignment of plots"
msgstr "Activeer tekst uitlijning van plots"

msgctxt "#31940"
msgid "Disable OSD in paused video playback"
msgstr "Schakel OSD uit tijdens gepauzeerd afspelen"

msgctxt "#31941"
msgid "Highlight first letter while scrolling"
msgstr "Licht eerste letter op tijdens scrollen"

msgctxt "#31942"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Gelijksoortige Artiesten"

msgctxt "#31943"
msgid "Show Info Panel in paused video playback"
msgstr "Toon informatiepaneel tijdens pauzeren van afspelen"

msgctxt "#31944"
msgid "Reset Home Menu ONLY to default values"
msgstr "Herstel startmenu ALLEEN naar standaardwaarden"

msgctxt "#31945"
msgid "Disable Overlay in Music Playing Screen"
msgstr "Deactiveer overlapping in muziek afspelen scherm"

msgctxt "#31946"
msgid "Related TMDB Lists"
msgstr "Gerelateerde TMDB lijsten"

msgctxt "#31947"
msgid "Resulting sub menu"
msgstr "Resulterend submenu"

msgctxt "#31948"
msgid "Home sub menu"
msgstr "Start submenu"

msgctxt "#31949"
msgid "Enable window closing icon"
msgstr "Inschakelen scherm sluiticoon"

msgctxt "#31950"
msgid "Disable Fanart Backdrops"
msgstr "Fan-art achtergronden uitschakelen "

msgctxt "#31951"
msgid "Disable Sliding Animations"
msgstr "Deactiveer schuivende animaties"

msgctxt "#31952"
msgid "Disable Pause, FF, RW icons in OSD"
msgstr "Uitschakelen Pauze, FF, RW iconen in OSD"

msgctxt "#31953"
msgid "Large List"
msgstr "Grote lijst"

msgctxt "#31954"
msgid "S"
msgstr "Z"

msgctxt "#31955"
msgid "Display shelf items after a short delay"
msgstr "Toon plankbestanden na een korte vertraging"

msgctxt "#31956"
msgid "Get theme"
msgstr "Haal thema op"

msgctxt "#31957"
msgid "Hide Update library button from home submenu"
msgstr "Verberg update bibliotheekknop van het startsubmenu"

msgctxt "#31958"
msgid "Big Panel"
msgstr "Groot paneel"

msgctxt "#31959"
msgid "Go fullscreen on music playback"
msgstr "Ga naar volledig scherm bij afspelen muziek"

msgctxt "#31960"
msgid "Music opens artists"
msgstr "Muziek opent artiestenoverzicht"

msgctxt "#31961"
msgid "Recently added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31962"
msgid "Low List"
msgstr "Lage Lijst"

msgctxt "#31963"
msgid "Panel"
msgstr "Paneel"

msgctxt "#31964"
msgid "Configure shelf items"
msgstr "Configureer Shelf items"

msgctxt "#31965"
msgid "Banner List"
msgstr "Bannerlijst"

msgctxt "#31966"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31967"
msgid "Enable Home shelf"
msgstr "Activeer thuisshelf"

msgctxt "#31968"
msgid "Show info"
msgstr "Info weergeven"

msgctxt "#31969"
msgid "Artist slideshow (requires Artist slideshow add-on)"
msgstr "Artiesten diavoorstelling (vereist artiesten diavoorstelling add-on)"

msgctxt "#31970"
msgid "Push down for Gallery"
msgstr "druk naar beneden voor gallerij"

msgctxt "#31971"
msgid "Concerts"
msgstr "Concerten"

msgctxt "#31972"
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

msgctxt "#31973"
msgid "E"
msgstr "O"

msgctxt "#31974"
msgid "Home menu"
msgstr "Thuismenu"

msgctxt "#31975"
msgid "Channels"
msgstr "Kanalen"

msgctxt "#31976"
msgid "Home shelf"
msgstr "Thuis shelf"

msgctxt "#31977"
msgid "Fast start"
msgstr "Snelle start"

msgctxt "#31978"
msgid "Show library info on Home (totals, unwatched...)"
msgstr "Toon bibliotheekinformatie op startscherm (totalen, niet bekeken...)"

msgctxt "#31979"
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."

msgctxt "#31980"
msgid "Hide unwatched and partialy watched marks"
msgstr "Verberg onbekeken en niet bekeken status"

msgctxt "#31981"
msgid "Hide watched marks"
msgstr "Verberg bekekenstatus"

msgctxt "#31982"
msgid "Shelf items populate more slowly on some systems. By default, skin waits for them to be ready and presents Home screen afterwards.[CR][CR]This option skips this step and presents Home page immediately. Shelf items will appear with a delay, depending on a speed of your system."
msgstr "Shelf items loopt langzamer vol op sommige systemen. volgens standaard, ontwerp wacht totdat het klaar is en presenteert het startscherm daarna. [CR][CR]deze optie slaat deze stap over en presenteert het startscherm gelijk. shelf items worden getoond met een vertraging, afhankelijk van de snelheid van uw systeem."

msgctxt "#31983"
msgid "Choose from menu"
msgstr "Kies uit menu"

msgctxt "#31984"
msgid "TV Tunes (requires TV Tunes add-on)"
msgstr "TV Tunes (vereist TV Tunes add-on)"

msgctxt "#31985"
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgctxt "#31986"
msgid "Use default background on Home page"
msgstr "Gebruik standaard achtergrond op Beginscherm"

msgctxt "#31987"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgctxt "#31988"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "#31989"
msgid "Home menu quit button function"
msgstr "Startmenu afsluitknop functie"

msgctxt "#31990"
msgid "Quit Menu"
msgstr "Menu afsluiten"

msgctxt "#31991"
msgid "Disable background music visualization/video player"
msgstr "De-activeer achtergrond muziekvisualisatie/video speler"

msgctxt "#31992"
msgid "Banner (wide) thumbs"
msgstr "Banner (wijde) thumbs"

msgctxt "#31993"
msgid "Not used - click to customize"
msgstr "Niet in gebruik - klik om in te stellen"

msgctxt "#31994"
msgid "Use vertical main menu on Home screen"
msgstr "Verticaal menu gebruiken op Beginscherm"

msgctxt "#31995"
msgid "Home layout"
msgstr "Beginschermindeling"

msgctxt "#31996"
msgid "Big Channel List in OSD"
msgstr "Grote kanaallijst in OSD"

msgctxt "#31997"
msgid "Ken Burns Effect on backdrops"
msgstr "Ken Burns-effect op achtergronden"

msgctxt "#31998"
msgid "Use fixed list on Home Menu"
msgstr "Gebruik gefixeerde lijst bij hoofdmenu"

msgctxt "#31999"
msgid "Slide to left animations of list views"
msgstr "Schuif naar links voor animaties van weergavenlijst"
