# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Neprieinama"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekstas"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Priedo duomenų bazė"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Prisijungimo ekranas įjungtas"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatinis prisijungimas įjungtas"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Vartotojo įvertinimas"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojama"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Susiję sąrašai"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Papildomos miniatiūros"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Papildomas FanArt"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Vis dar čia?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Paspauskite \"Žiūrėti toliau\", norėdami peržiūrėti kitą epizodą..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Vaizdo meniu"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Ieškoti anonso"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Išankstinės vizualizacijos parinktys"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Slėpti apatinį informacijos langą"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Vizualizacijos nustatymai"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Teminė išvaizda atstatoma į pradinę būseną..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Įjungti klaviatūros dialogų automatinį žodžių užbaigimą"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Slėpti slankjuostę"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Įjungti orus"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Slėpti OSD progreso juostą atkuriant visame ekrane"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Įjungti kiosko režimą"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Slėpti dialogo uždarymo mygtukus"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Įjungti animuotas piktogramas"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Animuotos piktogramos visuose languose"

msgctxt "#31032"
msgid "Animated Icons Apply To Weather Window Only"
msgstr "Animuotos piktogramos tik orų lange"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Slėpti datą"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Pakeisti info etiketes"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Aktoriaus informacija"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Režisieriaus informacija"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Scenaristo informacija"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Papildoma informacija"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Vietinis"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Filmų rinkinio informacija"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Slėpti aprašymą"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Slėpti pavadinimą"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Slėpti Fanart"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Slėpti siužetą"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Sezono informacija"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Slėpti perdangą"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Rodyti reitingą"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Įjungti media vėliavas (įjungus visas media vėliavas, gali išsikraipyti išdėstymas)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Įjungti vaizdo įrašo žodžius"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Žvaigždučių reitingas"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Rodyti tik pradiniame lange"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Rodyti pradiniame lange ir kategorijų lygmenyje"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Individualūs fonai"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Rodyti visuose languose"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studijos logotipas"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Vienas atvaizdas"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Keli atvaizdai"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globalus"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fanart ryškumas"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Fono ryškumas"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Slėpti media informaciją"

msgctxt "#31062"
msgid "Default (using skin.rapier/extras/ folder)"
msgstr "Numatytasis (naudojant skin.rapier/extras/ aplanką)"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animuoti Fanart fonus"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animuoti savus fonus"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Parinkti orų piktogramų paketą"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Parinkti filmų žanrų piktogramų paketą"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Parinkti muzikos piktogramų paketą"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Slėpti submeniu"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Slėpti sistemos informaciją"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Slėpti kategorijas"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Slėpti \"Dabar atkuriama\""

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Slėpti \"Neseniai pridėta\""

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Slėpti orus"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Slėpti kategorijų piktogramas"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Rodyti navigacijos mygtukus"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Kategorijos submeniu"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Slėpti Kino teatruose / Artimiausi filmai"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Slėpti \"Nebaigta žiūrėti\" / Atsitiktinis"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Slėpti įrašymo informaciją"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Nepasirinkta"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Pasirinkta"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Fonas"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Valdiklis"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Atkuriama muzika"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Išplėstinė informacija"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Papildoma atlikėjo informacija"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populiarūs takeliai"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Populiarūs šio atlikėjo takeliai nerasti."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Ieškoti Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Panašūs atlikėjai"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nerasta panašių atlikėjų."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Mygtuko tipas"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Rodiniai"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Mygtuko savybės"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Šio atlikėjo diskografija nerasta."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Išjungti prisistatymo ekraną (fotografija, vaizdo įrašas ar muzika)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Prisistatymo ekrano atvaizdo trukmė"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Paleidimas"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Infokaruselė"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatiūra"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Reklamjuostė"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rūšiuoti: didėjančiai"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rūšiuoti: mažėjančiai"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Infosąrašas"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Infosąrašas 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Platus sąrašas"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Infosąrašas 3"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Infominiatiūros"

msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Infokaruselė 2"

msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Infokaruselė 3"

msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Infominiatiūros 2"

msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Infominiatiūros 3"

msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D karusėlė"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Išplėstinis sąrašas"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Rodyti metus"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Įdiegti priedų"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Naudojama atminties"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animuoti plakatai"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino teatras"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC nustatymai"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Tvarkyti"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Įjungti mažo pajėgumo CPU energijos režimą"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Vertikalus išdėstymas"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Naudoti slankjuostes"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Naudoti spartų peršokimą"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Slėpti spartų peršokimą"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Nustatyti nuotolinį valdymą[CR]Nustatyti ekrano užsklandą · Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti ir kalibruoti ekranus · Konfigūruoti garso išvestį[CR]Nustatyti energijos taupymo parinktis · Įjungti derinimą"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]NUSTATYTI PROFILIUS[/B][CR]Nustatyti ir tvarkyti vartotojų profilius · Įjungti prisijungimo ekraną[CR]Pakelsti slaptažodį · Pridėti profilio paveikslėlį"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PASLAUGŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ar HTTP · Konfigūruoti failų bedrinimą[CR]Konfigūruoti AirPlay ir Zeroconf · Pasirinkti orų priedą"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI GROTUVO NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti vaizdo ir garso atkūrimo parinktis · Konfigūruoti skaidrių peržiūrą[CR]Konfigūruoti vaizdo įrašų kalbos ir subtitrų nustatymus"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI MEDIA NUSTATYMUS[/B][CR]Konfigūruotibibliotekos šaltinius · Nustatyti numatytąjį pasirinkimo veiksmą[CR]Konfigūruoti failų sąrašų parinktis · Konfigūruoti metaduomenų parinktis · Tvarkyti duomenų bazes"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PRIEDUS[/B][CR]Tvarkyti įdiegtus priedus · Naršyti ir įdiegti priedus iš kodi.tv[CR]Modifikuoti priedų nustatymus"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI ŽAIDIMŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Konfigūruoti žaidimų nustatymus · Nustatyti klaviatūros ir žaidėjo konfigūraciją"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Ieškoma..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Baigiasi"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minutė"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Valandos"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 ar mažiau simbolių geriausiam rezultatui"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 ar mažiau simbolių geriausiam rezultatui"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Derinimo informacija"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Žaidimų nustatymai"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Bibliotekos mazgai"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Pakeisti kategorijos veiksmus"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Įkeliamas turinys...[CR][CR]Prašome palaukti."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Filmų rinkinio informacija"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Gauti papildomą Fanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Tik atlikėjo Fanart"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Tik vizualizacija"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Ir muzikos vizualizacija, ir atlikėjo Fanart"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Pasirinkti foną"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Įsitikinkite, kad aktyvavote šią kategoriją Teminės išvaizdos nustatymai > Pardinis ekranas > Kategorijų meniu > Perrikiuoti kategorijas arba ji gali tapti paslėpta."

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr "Įsitikinkite, kad visos kategorijos naudojamos[CR]arba jums trūks kategorijų.[CR][CR]Nustatymų atkūrimas sugrąžins numatytąją kategorijų tvarką."

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Daugiau nėra galimų kategorijų..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Tai atstatys visus jūsų pakeitimus![C]Paspauskite \"TAIP\", jei norite tęsti."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Perrikiuoti kategorijas"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Pasirinkite kategoriją"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Slėpti vaidmenis"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Atkuriamas kitas"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Slėpti vaizdo įrašus"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Bendraautoriai"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Pasirinkti muzikos / vaizdo įrašų žanrų fonų paketą"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Atkuriama"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Atidaryti grotuvo valdiklius"

msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Įrašykite tekstą čia..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Rodyti \"Pristabdyta\" atkuriant muziką visame ekrane"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Atkuriamas vaizdo įrašas"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC nustatymai"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Pasirinkti filmų / TV laidų žanrų fonų paketą"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Podėlio lygis"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Pilnas gidas"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Kita vieta"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Ankstesnė vieta"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Įjungti viso ekrano režimą pradedant muzikos atkūrimą"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Nėra grojaraščio informacijos."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Atkūrimų skaičius"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elementai"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Apžvalga nerasta."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Aprašymas nerastas."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Komentarų nerasta."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Rodinio stiliai"

msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Mygtukas"

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "NextUp epizodai"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Laikmačių nerasta."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Veikimo laikas"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Redaguoti mazgus"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operacija sėkminga"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Subtitrų vieta"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Grotuvo apdorojimo informacija"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Aparatinės įrangos dekodavimas"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Programinės įrangos dekodavimas"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoderis"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Kadrų per sekundę"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselio formatas"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Diskretizavimo dažnis"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bitų imtyje"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "kraštinių santykis"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Pagrindinė informacija"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Techninė informacija"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Kodekas"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Nustatykite muzikinių klipų šaltinį!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Nustatykite filmų šaltinį!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Nustatykite TV laidų šaltinį!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Nustatykite muzikos šaltinį!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "TV laidos informacija"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Apdovanojimai / Recenzijos"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Rodyti susijusius filmus ir TV laidas"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Gauti iliustracijas"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Neseniai pridėta"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Naujausi paveikslėliai"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Atsitiktiniai paveikslėliai"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcijos"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Įsitikinkite, kad orų priedas įdiegtas."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Orų tiekėjas nenustatytas. Patikrinkite orų nustatymus ir įsitikinkite, kad orų priedas įdiegtas."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Nebaigta žiūrėti"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Rekomenduojama"

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr "Slėpti visų valdiklių fonus"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Slinkti siužetą"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Slinkti aprašymą"

msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Naudoti plakato išdėstymą"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Naudoti reklamjuostės išdėstymą"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Naudoti alternatyvią trukmę"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Fonui naudoti tik vizualizaciją"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Fonui naudoti tik atlikėjo Fanart"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Įjungti muzikos vizualizaciją / atlikėjo Fanart fone"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Įjungti vaizdo atkūrimą fone"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "Rodyti abu, ir muzikos vizualizaciją, ir atlikėjo Fanart fone"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Mažas"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fanart išdėstymas"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Naudoti numatytąją temos spalvą"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Naudoti baltą temos spalvą"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Išplėstas"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "Paleisti iš naujo iš vidaus"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Konfigūruoti meniu"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Įvairūs"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Slėpti audio kalbų skaičių"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Pritemdyti viršelį"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Slėpti subtitrų skaičių"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Slėpti reitingą"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Media vėliavos"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Slėpti vaizdo raišką"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Slėpti kraštinių santykį"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Išjungti tik animacijas"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Išjungti animacijas ir reiklius procesoriui teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Rodyti skaidrią iliustraciją OSD lange"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Įjungti muzikos CD iliustraciją"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Rodyti CD iliustraciją atkuriant muziką visame ekrane"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Rodyti skaidrų logotipą OSD lange"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Palaikomi priedai"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Neįdiegta / Išjungta"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Oficialūs Rapier teminės išvaizdos GUI garsai"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "Scenarijus, kuris leidžia pasirinkti žanrų atvaizdų šaltinių, orų piktogramų bei fanart priedus, kurie bus naudojami teminėje išvaizdoje"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "Šis scenarijus plačiai naudojamas teminėje išvaizdoje valdiklių turinio, fonų, animuotų plakatų, filmų rinkinio informacijos, prisistatymo lango, media vėliavų informacijos atvaizdavimui ir teminės išvaizdos nustatymų importavimui bei eksportavimui ir t.t."

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Paima elementą iš Kodi mėgstamiausiųjų, kad jį įkeltų į pradinio ekrano kategorijas ir submeniu su savais mygtukais"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "Sukuria šiuo metu klausomo atlikėjo Fanart skaidrių peržiūrą bei atsiunčia papildomą informaciją"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "Scenarijus, kuris pateikia atsitiktinius ar vėliausiai pridėtus filmus, epizodus ar muzikinius vaizdo įrašus iš jūsų grojaraščio, kad panaudoti juos pradinio ekrano valdikliuose"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Naudojamas visoje teminėje išvaizdoje, kad atsiųstų TV laidų, filmų ir muzikinių vaizdo įrašų, esančių bibliotekoje, iliustracijas. Palaikomi šie iliustracijų tipai: plakatai, Fanart, papildomi Fanart, reklamjuostės, papildomos miniatiūros, skaidrūs logotipai, skaidrios iliustracijos, TV miniatiūros ir disko iliustracijos"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "Naudojamas TV laidų bibliotekoje papildomos informacijos apie TV laidos statusą, kito ir paskutinio rodyto epizodo ir kt. atvaizdavimui. TV gidas prieinamas pradinio ekrano TV laidos submeniu. Pradinio ekrano TV laidų kategorijai prieinami du valdikliai: šiandien rodomos ir artimiausios TV laidos"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "Šis priedas gali rasti bet kurį elementą jūsų vaizdo bei muzikos bibliotekoje ir yra naudojamas paieškos dialoge"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Šis scenarijus plačiai naudojamas teminėje išvaizdoje valdiklių turinio, papildomos atlikėjo / albumo / aktoriaus/ režisieriaus / scenaristo / filmo / TV laidos / sezono informacijos, bibliotekos rodinių, pilnos MovieDB naršyklės ir kt. atvaizdavimui"

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Atvaizduoja Google ar Youtube paieškos pasiūlymus klaviatūros lange"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Šis scenarijus reikalingas norint eksportuoti ir importuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "Šis scenarijus gali atvaizduoti sinchronizuotus/nesinchronizuotus dainų žodžius, kai atkuriame muzika visame ekrane"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Naudokite šį scenarijų, kad atsisiųstumėte iliustracijas savo muzikos bibliotekai. Palaikomi šie iliustracijų tipai: CD iliustracijos, viršeliai, Fanart, skaidrūs logotipai"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "Atkuriant epizodą, šis scenarijus pateikia Netflix stiliaus dialogą automatiniam kito epizodo atkūrimui"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "Sukurti ir redaguoti bibliotekos mazgus. Mygtukas, kuris paleidžia scenarijų, prieinamas viršutinėje parinkčių meniu juostoje."

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "Atidaro dialogą media įrašo įvertinimui. Mygtukas, kuris paleidžia scenarijų, yra pridėtas į filmų, TV laidų ir epizodų bibliotekų kontekstinį meniu."

msgctxt "#31456"
msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
msgstr "Įjungia temų atsiuntimą, susisteminimą ir atkūrimą, naršant filmų ir TV laidų bibliotekoje"

msgctxt "#31457"
msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
msgstr "Leidžia pridėti vaizdo įrašų papildinius į vaizdo įrašų biblioteką"

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr "Išsami orų prognozė, pateikta OpenWeatherMap. Ji naudojama viršutinėje juostoje, pradinio ekrano orų valdiklyje ir orų lange"

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "Atkuria anonsus, skaidrių peržiūras, įžanginius bei užbaigimo vaizdo įrašus, kad sukurtų kino teatro įspūdį jūsų namuose"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "Sukuria trivialių skaidrių, vaizdo įrašų anonsų seką ir dar daugiau, kad sukurtų kino teatro įspūdį tiesiog jūsų namuose"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr "Turint taisyklingos struktūros 'Extras' palanką, šis priedas atvaizduos visus bibliotekoje esančių filmų ir tv laidų papildomus vaizdo įrašus, diskus ir alternatyvias versijas."

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Būtinas"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr "Šis scenarijus naudojamas pridedaqnt savus valdiklius į savas pradinio ekrano kategorijas. Eikite į Teminės išvaizdos nustatymai > Pradinis ekranas > Pridėti daugiau kategorijų / 2 / 3 / 4 >Savas valdiklis > Dialogo lange pasirinkite \"Savas\"."

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr "Šis scenarijus leidžia redaguoti bibliotekos informaciją rankiniu būdu Kodi programoje. Mygtukas yra prieinamas arba kontekstiniame meniu, arba vaizdo įrašo informacijos lango meniu juostoje (mygtukas \"Tvarkyti\")."

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr "Tvarkykite savo nuotraukas taip pat kaip tai darote su muzika ir vaizdo įrašais. Jūs galėsite rūšiuoti nuotraukas pagal dieną/mėnesį/metus, raktinius žodžius ir dar daug daugiau.[CR]Bus pridėtas valdiklis pradinio ekrano paveikslėlių kategorijoje."

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr "Atnaujinti filmų reitingus ir Top250 iš IMDB. Atnaujinimai gali vykti arba automatiškai, arba paleidžiant rankiniu būdu naudojant Nustatymai > Priedai > IMDB Update."

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr "Naršyti Youtube naudojant optimizuotą sąsają ieškant ir filtruojant vaizdo įrašus, grojaraščius ir kanalus."

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr "Helper paslauga besikeičiančių fonų pateikimui: atsitiktinių, naujausių, nebaigtų žiūrėti ir neperžiūrėtų elementų fonai muzikos, vaizdo įrašų, filmų, TV laidų, radijo ir televizijos kategorijose / languose."

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr "Pateikia valdiklius nebaigtiems žiūrėti TV laidų epizodams ir mėgstamiausiems."

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Reikia įdiegti rankiniu būdu!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Automatinis diegimas iš Kodi priedų saugyklos"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Diegimas rankiniu būdu"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Rodyti dainų žodžių mygtuką OSD lange"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plakatas"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Išjungimo meniu"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekstinis meniu"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Bibliotekos redaktorius"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Skaidri iliustracija"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Skaidrus logotipas"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV miniatiūra"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Numatytoji miniatiūra"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Atsiųsti priklausomai nuo priedo nustatymų"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Atsiųsti išankstines parinktis"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Mėgstamas"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Tinkinti foną"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Išankstinė parinktis"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Išankstinės parinktys"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Kino teatruose"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Artimiausi filmai"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nauji DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Artimiausi DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Įveskite savą veiksmą"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populiarūs filmai"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populiarios TV laidos"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Panašūs filmai"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Panašios TV laidos"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Papildoma filmo informacija"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Papildoma TV laidos informacija"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Papildoma sezono informacija"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Pasirinkite viršutinį valdiklį"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Pasirinkti apatinį valdiklį"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Viršutinis valdiklis"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Apatinis valdiklis"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Viršutinio valdiklio santykis"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Apatinio valdiklio santykis"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Pakeisti viršutinio valdiklio vardą"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Pakeisti apatinio valdiklio vardą"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Tinkinti submeniu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Išeiti iš Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Iš naujo paleisti Kodi"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Slėpti žaidimus"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Slėpti mėgstamiausius"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Slėpti priedus"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategorijos meniu"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Pridėti daugiau kategorijų"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategorijos piktograma"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Savos kategorijų piktogramos"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Paspaudus ant muzikos kategorijos nukreipiama į failus"

msgctxt "#31717"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Library"
msgstr "Paspaudus ant muzikos kategorijos nukreipiama į biblioteką"

msgctxt "#31718"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Files"
msgstr "Paspaudus ant vaizdo kategorijos nukreipiama į failus"

msgctxt "#31719"
msgid "Clicking Videos Category Redirects To Library"
msgstr "Paspaudus ant vaizdo kategorijos nukreipiama į biblioteką"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Įjungus per daug savų valdiklių su grojaraščiais,[CR]gali sumažėti teminės išvaizdos našumas.[CR]Mes jus įspėjome."

msgctxt "#31721"
msgid "Clicking TV Category Redirects To Channels"
msgstr "Paspaudimas ant TV kategorijos nukreipia į kanalus"

msgctxt "#31722"
msgid "Clicking TV Category Redirects To EPG"
msgstr "Paspaudimas ant TV kategorijos nukreipia į EPG"

msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr "Jei įjungėte priedo nuorodas kai kurioms kategorijoms,[CR]tų kategorijų piktogramos nėra rodomos.[CR][CR]Mygtukas šiame skyriuje yra neaktyvus šiai kategorijai."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Naudoti baltas kategorijas"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Naudoti spalvotas kategorijas"

msgctxt "#31726"
msgid "Clicking Radio Category Redirects To Channels"
msgstr "Paspaudimas ant radijo kategorijos nukreipia į kanalus"

msgctxt "#31727"
msgid "Clicking Radio Category Redirects To EPG"
msgstr "Paspaudimas ant radijo kategorijos nukreipia į EPG"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Pasirinkti kelių atvaizdų kelią TV kanalams / įrašams"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Pasirinkti kelių atvaizdų kelią radijo kanalams / įrašams"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Paslėpti kanalai"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Žymės"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Rodyti \"Pauzė\" skaidrių peržiūroje"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Ieškoti priedų"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Laikmačio nustatymai"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Ieškoti vietinėje bibliotekoje"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Ieškoti TheMovieDB"

msgctxt "#31913"
msgid "Title on top bar"
msgstr "Pavadinimas viršutinėje juostuoje"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Rodyti \"Pauzė\" atkuriant vaizdo įrašą visame ekrane"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Slėpti viršutinę parinkčių meniu juostą (rodyti tik kai pasirinkta)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Įjungti muzikos atkūrimo progreso juostą"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Įjungti akumuliatoriaus pranešimus"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Paslėptas"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Priedo nuorodos"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Įjungti priedo nuorodų pavadinimus"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Atsitiktinis Fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "TV laidos šiandien"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "TV laida šiandien"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Slėpti TV laidos kitos transliacijos datą"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Pasirinkti priedą"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Ateinančios TV laidos"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Atstatyti numatytuosius teminės išvaizdos nustatymus (paspauskite, norėdami patvirtinti)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Eksportuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importuoti teminės išvaizdos nustatymus"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Slėpti kitos transliacijos būsena"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premjera"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Slėpti žanrus"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datos formatas: JAV / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datos formatas: UK / Australija / Centrinė Europa / Indija"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Pasirinkite muzikos bibliotekos skaidrių logotipų kelią"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "mėgsta"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Slėpti Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti 2D režimu"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Galima vietiniai subtitrai"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nustatymų lygis"

msgctxt "#31951"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti teminę išvaizdą · Nustatyti kalbą ir regioną · Pakeisti failų sąrašo parinktis[CR]Nustatyti ekrano užsklandą"

msgctxt "#31952"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI MUZIKOS NUSTATYMUS[/B][CR]Tvarkyti muzikos biblioteką · Nustatyti muzikos atkūrimo parinktis · Pakeisti muzikos atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti dainų įkėlimą · Nustatyti karaoke parinktis"

msgctxt "#31953"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI VAIZDO ĮRAŠŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Tvarkyti vaizdo įrašų biblioteką · Nustatyti vaizdo atkūrimo parinktis · Pakeisti vaizdo įrašų atvaizdavimo parinktis[CR]Nustatyti subtitrų šriftą"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TELEVIZIJOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti viso ekrano informaciją · Tvarkyti EPG duomenų nustatymus"

msgctxt "#31955"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI NUOTRAUKŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti nuotraukų atvaizdavimo parinktis · Konfigūruoti skaidrių peržiūras"

msgctxt "#31956"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI ORŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti tris miestus, orų informacijos gavimui"

msgctxt "#31957"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI PASLAUGŲ NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti Kodi valdymą per UPnP ir HTTP · Konfigūruoti failų bendrinimą[CR]Įjungti Zeroconf · Konfigūruoti AirPlay"

msgctxt "#31958"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI SISTEMOS NUSTATYMUS[/B][CR]Nustatyti ir kalibruoti ekranus · Konfigūruoti garso išvestį · Nustatyti nuotolinį valdymą[CR]Nustatyti energijos taupymo parinktis · Įjungti derinimą · Nustatyti valdytojo užraktą"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGŪRUOTI TEMINĖS IŠVAIZDOS NUSTATYMUS[/B][CR]Pakeisti ir priderinti Rapier teminę išvaizdą · Sukurti savas kategorijas ir submeniu[CR]Nustatyti fonus, atvaizdus ir piktogramas"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatinis prisijungimas"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Visame ekrane"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Orų prognozę pateikė"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Nutraukta / Baigta"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Naujausias epizodas"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Kitas epizodas"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Kitos transliacijos informacija"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Atnaujinimo informacija"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Atstatyti / atnaujinti informaciją"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Slėpti išplėstinės informacijos skydelį"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Keisti reitingą"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Keisti IMDb Top 250"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "DIDŽIOSIOS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Pasirinkti kelią"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Pasirinkti grojaraštį"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Ar norite atkurti grojaraštį[CR]vietoje to, kad ji atidaryti?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Atkurti anonsus lange [COLOR=DisabledColor](Tik filmų informacijos lange)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Paspauskite mygtuką, norėdami atkurti[CR][CR]filmo anonsą"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Slėpti PVR kanalus"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Naujausios dainos"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Atkurti atsitiktinę dainą"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Atkurti atsitiktinį albumą"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Atkurti atsitiktinį filmą"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Atkurti atsitiktinį epizodą"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Atkurti atsitiktinį muzikinį vaizdo klipą"

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Kiekvieno Fanart fono atvaizdo rodymo trukmė:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekundės"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Naujausi"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Slėpti viršutinę juostą veikiant tuščiąja eiga"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Kanalo numeris"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Priedai atnaujinti"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Muzikos atkūrimas visame ekrane"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Iš naujo įkeliama teminė išvaizda..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Atstatyti teminę išvaizdą į pradinę būseną"

msgctxt "#32026"
msgid "All skin settings will revert to default settings. Press to confirm."
msgstr "Bus grąžintos visos teminės išvaizdos nustatymų numatytosios reikšmės. Paspauskite, norėdami patvirtinti."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Leidėjas"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Gauti informaciją"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Eiti į atkūrimą visame ekrane"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Grotuvo valdiklių OSD"
