# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponib."

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Televideo"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Login automatico abilitato"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Anteprime aggiuntive"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Fanart aggiuntive"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Sei ancora lì?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu video"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preset Visualizzazione"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Nascondi pannello informazioni in basso"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Impostazioni Visualizzazione"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Nascondi barra di scorrimento"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Abilita modalità Kiosk"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Nascondi data"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Cambia informazioni etichette"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Informazioni Extra"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Nascondi descrizione"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Nascondi titolo"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Nascondi Fanart"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostra votazione"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Mostra solo nella finestra Home"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Sfondi personalizzati"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Mostra in tutte le finestre"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Immagine Singola"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Immagini Multiple"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globale"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Nascondi i Sottomenù"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Nascondi categorie"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Nascondi Aggiunti di recente"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Nascondi informazioni di registrazione"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artisti simili"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo tasto"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Proprietà tasto"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Avvio"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Icone"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordina: crescente"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordina: decrescente"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Lista Larga"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Impostazioni OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Informazioni di debug"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Nascondi Video"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodifica hardware"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Largo"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferito"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Personalizza Sfondo"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Al Cinema"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Film in arrivo"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film di Tendenza"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Serie TV di Tendenza"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Film Simili"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizza Sottomenù"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Riavvia Kodi"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Nascondi Preferiti"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Gruppi Disponibili"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Canali Nascosti"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Cerca nella libreria locale"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Scorciatoie add-on"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart casuale"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Brani aggiunti di recente"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiati"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimo episodio"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo episodio"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Seleziona playlist"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Brani aggiunti di recente"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Più Recente"

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Resetta skin"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Publisher"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Ottieni info"
