# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Swedish (Sweden) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sv_SE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Otillgänglig"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Text-TV"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Användarbetyg"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Relaterade listor"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniatyrer"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Är du där?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomeny"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualiseringsförval"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualiseringssinställningar"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Återställer skalinställningar..."

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Aktivera väder"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Aktivera kioskläge"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Dölj datum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Ändra info etiketter"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Dölj fanart"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Enstaka bild"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multibild"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Dölj undermenyer"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetar"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Liknande artister"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Vyer"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Använd Scrollbar"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbild"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banderoll"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortering: Stigande"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortering: Fallande"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Vägg"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Bred lista"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Bio"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Timmar"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Spelar"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "objekt"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Hämta Konstverk"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nyligen tillagda"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Information"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Samlingar"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Liten"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Blandat"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Omslagsnedladdare"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Rensa bilder"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Rensa logo"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorit"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Anpassa Bakgrund"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Förinställning"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Presets"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "På Bio Nu"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Kommande filmer"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Aktuella Filmer"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populära TV-Serier"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Liknande filmer"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Fyrkantig"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Anpassa undermenyn"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Tillgängliga grupper"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Göm Kanaler"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Döp om grupp"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Sök lokala biblioteket"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Dold"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Tilläggsgenvägar"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Slumpmässig fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nyligen"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Hade premiär"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Sida"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Ändra läge"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Se i 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokal undertext tillgänglig"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Inställningsnivå"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Helskärm"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Senaste avsnitt"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Nästa avsnitt"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Välj spellista"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Laddar om skal..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Återställ skal"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgivare"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Hämta info"
