# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/cs_CZ/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr " min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Databáze doplňků"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Přihlašovací obrazovka zapnuta"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatické přihlašování zapnuto"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Hodnocení uživatele"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Související seznamy"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Další náhledy"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Další fanouškovské umění"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Pořád zde?"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu videa"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Hledat upoutávku"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Přednastavení vizualizace"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Skrýt spodní informační panel"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Nastavení vizualizace"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Vracení nastavení grafického vzhledu na výchozí hodnoty…"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Zapnout automatické dokončování dialogu klávesnice"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Skrýt posuvník"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Zapnout počasí"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Zapnout režim kiosku"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Skrýt zavírací tlačítka dialogu"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Animated Icons"
msgstr "Animovat ikony"

msgctxt "#31031"
msgid "Animated Icons Apply To All Windows"
msgstr "Animované ikony použít na všechna okna"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Skrýt datum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Změnit informační popisky"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informace o herci"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informace o režisérovi"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informace o scénáristovi"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Dodatečné informace"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Místní"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informace o sadě filmů"

msgctxt "#31041"
msgid "Hide Description"
msgstr "Skrýt popis"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Skrýt titulku"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Skrýt Fanart"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Skrýt zápletku"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informace o sezéně"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Skrýt překryv"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Zobrazit hodnocení"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Hvězdičkové hodnocení"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Zobrazovat pouze v domovském okně"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Vlastní pozadí"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Zobrazit ve všech oknech"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo studia"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "1 pozadí"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Více pozadí"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globální"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Jas fanouškovského umění"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Jas pozadí"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Skrýt informace o médiu"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animovat vlastní pozadí"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pro počasí"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pro filmové žánry"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pro hudební žánry"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Skrýt podnabídky"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Skrýt informace o systému"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skrýt kategorie"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Skrýt počasí"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Skrýt ikony kategorií"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Zobrazovat navigační tlačítka"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Podnabídka kategorií"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Skrýt informace o nahrávání"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Pozadí"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Rozšířené informace"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Další informace o umělci"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Oblíbené stopy"

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Hledat na YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobní umělci"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nebyli nalezeni žádní podobní umělci."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Typ tlačítka"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Počet zobrazení"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Vlastnosti tlačítka"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Spuštění"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Řazení: vzestupně"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Řazení: sestupně"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Stěna"

msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Informace o náhledu"

msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Rozšířený seznam"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Zobrazit rok"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Nainstalovat doplňky"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Využití paměti"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animované plakáty"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Nastavení OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Zapnout nízkopříkonový režim procesoru"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Svislé rozvržení"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Použít posuvník"

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí v"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "Nejlépe je použít nejvýše 11 znaků"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "Nejlépe je použít nejvýše 10 znaků"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Ladící informace"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Nastavení hry"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Uzly knihovny"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Změnit akci kategorie"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Pouze vizualizace"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Jak vizualizaci hudby tak fanouškovské umění inspirované umělcem"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Zvolte pozadí"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Nezapomeňte aktivovat tuto kategorii v Nastavení grafického vzhledu > Domovské > Nabídka kategorie > Přeuspořádat kategorie jinak může být skryté."

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Nejsou k dispozici žádné další kategorie…"

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Přeuspořádat kategorie"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Zvolte kategorii"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Skrýt videa"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Na vývoji se podíleli"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Přehrávání"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Otevřít ovládání přehráváče"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sem zadejte text…"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Přehrávané video"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Nastavení LibreELEC"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Seřadit podle"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Následující umístění"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Předchozí umístění"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwarové dekódování"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát obrazového bodu"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Vzorkovací frekvence"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "poměr stran"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Obecné informace"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technické informace"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Nastavte zdroj filmů!"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Ocenění/kritika"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informace"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Náhodné obrázky"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Sbírky"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Velké"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Použít výchozí barvu motivu vzhledu"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Nastavit nabídky"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Různé"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Skrýt počet jazyků zvuku"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Ztmavit obal"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Skrýt počet titulků"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Skrýt hodnocení"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Skrýt rozlišení videa"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Skrýt poměr stran"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Vypnout pouze animace"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Podporované doplňky"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalované"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Nenainstalováno/vypnuto"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Tenhle skript je vyžadován pro export a import nastavení vzhledu"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Vyžadováno"

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Vyžaduje ruční instalaci!"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Ruční instalace"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Stahování artwork"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Nabídka vypnutí"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextová nabídka"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Editor knihovny"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Arty"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Stáhnout přednastavené"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Přizpůsobit pozadí"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Předvolba"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Přednastavené"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V kinech"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Očekávané filmy"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nová DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Zadejte vlastní akci"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Nejoblíbenější filmy"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Podobné televizní pořady"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Přizpůsobit podnabídku"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Ukončit kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Restartovat Kodi"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Skrýt hry"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Skrýt oblíbené"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Skrýt doplňky"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Nabídka kategorií"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Přidat další kategorie"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikona kategorie"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Vlastní ikony kategorie"

msgctxt "#31716"
msgid "Clicking Music Category Redirects To Files"
msgstr "Kliknutí na kategorii hudby přesměruje na soubory"

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Použít bílé kategorie"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Použít barevné kategorie"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skryté kanály"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Přejmenovat skupinu"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Hledat doplňky"

msgctxt "#31910"
msgid "Timer Settings"
msgstr "Nastavení časovače"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Hledat v místní knihovně"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Hledat na TheMovieDB"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Zapnout oznamování o akumulátoru"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Zástupce doplňků"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Dnešní televizní pořady"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Dnešní televizní pořad"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Skrýt údaj o příštím vysílání televizního pořadu"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Vybrat doplněk"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Nadcházející televizní pořady"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importovat nastavení vzhledu"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno přidané písničky"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Skrýt stav příštího vysílání"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Skrýt žánry"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formát data: USA/Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formát data: VB/Austrálie/Střední Evropa/Indie"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Změnit režim"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Sledovat jako 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Titulky jsou k dispozici lokálně"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Úrověň nastavení"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatické přihlášení"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Počasí poskytováno"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Zrušeno/skončeno"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Nejnovější epizoda"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Další epizoda"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualizovat informace"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Resetovat/aktualizovat informace"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Upravit hodnocení"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Vyberte umístění"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vybrat seznam stop"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno přidané písničky"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Přehrát náhodnou skladbu"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Přehrát náhodné album"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Přehrát náhodné video"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Přehrát náhodnou epizodu"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Přehrát náhodný hudební klip"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

msgctxt "#31995"
msgid "Channel number"
msgstr "Číslo kanálu"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Doplňky aktualizovány"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Znovunačítání grafického vzhledu…"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavatel"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Získat infrmace"
