# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletexto"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Base de dados de Add-ons"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Écran de início de sessão está ativado"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Iniciar Sessão Automático Ativado"

msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "BD"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Classificação do Utilizador"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendados"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Listas Relacionadas"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Multimédia"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Miniaturas Extras"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Fanart Extra"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Ainda está aí?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Clique em \"Continuar a Ver\" para ver o próximo episódio..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu de Vídeo"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Procurar Trailer"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Pré-ajustes de Visualização"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Ocultar Painel de Informação do Rodapé"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Opções de Visualização"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Reiniciando para Valores Padrão as Definições do Tema..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "autocompletação para o diálogo do teclado está ativado"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Ocultar barra de deslocamento"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Ativar Tempo"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Ativar Modo de Quiosque"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Ocultar botão de fechar da caixa de diálogo"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Ocultar Data"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Mudar etiquetas de info"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informação do Ator"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informação do Realizador"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informação do Escritor"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Info Extra"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Local"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informação da Coletânea de Filmes"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Ocultar Título"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Ocultar Enredo"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informação da Temporada"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Ocultar Sobreposição"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostrar Classificação"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Ativar Letras do Vídeo"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Classificação Estrelas"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Mostrar Somente na Janela Inicial"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Pano de fundo personalizado"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Mostrar em Todas as Janelas"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo do Estúdio"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Imagem única"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Múltiplas imagens"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Global"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Brilho do fanarte"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Brilho do Plano de Fundo"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Ocultar Etiquetas de Mídia"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Ocultar Submenus"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Ocultar Categorias"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ocultar Recentemente Adicionados"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Ocultar Tempo"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Ocultar Icons de Categoria"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Mostrar Botões de Navegação"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Ocultar Nos Cinemas / Próximos Filmes"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Ocultar \"Em Progresso\" / Aleatório"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Focar"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Música a Reproduzir"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Informação Avançada"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Faixas Populares"

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Procurar no Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artistas Semelhantes"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Não foram encontrados artistas similares"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo de Botão"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Editora"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Propriedades do Botão"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Nenhuma discografia encontrada para este artista."

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Arranque"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ícone"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Faixas"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenar: Ascendente"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Orientar: Descendente"

msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lista Info"

msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lista Info 2"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lista Info 3"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Mostrar Ano"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Instalar Extras"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memória Utilizada"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Póster Animado"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Configurações do OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Gerir"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Usar barra de deslocação"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Usar Salto Rápido"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Ocultar Salto Rápido"

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Procurando..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina às"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 caracteres ou menos para obter melhores resultados"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 caracteres ou menos para obter melhores resultados"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Configurações de Jogo"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Nós da Biblioteca"

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Info da Coletânea de Filmes"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Escolher o pano de fundo"

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Sem mais categorias disponíveis..."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Reorganizar categorias"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Escolher categoria"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Ocultar Elenco"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Ocultar Vídeos"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Colaboradores"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduzindo"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Insira o texto aqui..."

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Definições do LibreELEC"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordenar por"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Guia Completo"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Próxima localização"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Localização anterior"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Contagem de reproduções"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Itens"

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Sem descrição."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Não foram encontrados comentários."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Ver estilos"

msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "PF"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Botão"

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "UCP"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Editar Nós"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operação bem sucedida"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Posição das legendas"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Descodificador"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Imagens por segundo"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato do ponto"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Taxa de amostra"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits por amostra"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "rácio de aspecto"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Informação Geral"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Informação Técnica"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Prémios / Críticas"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Mostrar filmes e séries de TV semelhantes"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Obter Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informação"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Fotografias recentemente adicionadas"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Fotografias aleatórias"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Colecções"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Em Progresso"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Destaques"

msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Pequena"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Largo"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "Reiniciar do interno"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Configurar Menus"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversos"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Ocultar contagem das faixas de audio"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Ocultar Contagem de Legendas"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Ocultar Classificação"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Ocultar Resolução do Vídeo"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Ocultar o Rácio de Aspecto"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Desativar somente animações"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Extras Suportados"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Não Instalado / Desativado"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu de Encerrar"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu de Contexto"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Editor de Biblioteca"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Transferir de Acordo com as Definições do Add-on"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favorito"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Pré-Selecção"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "no cinemas"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Próximos filmes"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Novos DVDs"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmes em voga"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Séries de TV em voga"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Filmes Parecidos"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Séries de TV similares"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Info adicional do Filme"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizar Submenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Sair do Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Reiniciar o Kodi"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Ocultar os Jogos"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Ocultar os Favoritos"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu de Categorias"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Adicionar mais Categorias"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Icon de Categoria"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Grupos Disponíveis"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Canais Ocultos"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Eliminar Grupo"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Procurar na biblioteca local"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Procurar no TheMovieDB"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Atalhos de Add-on"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart aleatória"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recentes"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Séries de TV hoje"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Série de TV hoje"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Ocultar próxima Série de TV a ser exibida"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Próximas Séries de TV"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exportar as Configurações do Tema"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importar as Configurações do Tema"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas recentes"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Estreou a"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Retroceder"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Ocultar Géneros"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formato da Data: EUA / Canadá"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formato da Data: UK / Austrália / Europa / Índia"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "gostos"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Alterar modo"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ver em 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Legenda local disponível"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Nível de Definições"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ecrã Cheio"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Tempo fornecido por"

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Cancelado / Terminado"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Último episódio"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Próximo Episódio"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Atualizar info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Repor / Atualizar info"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "Top 250 do IMDb"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Editar Classificação"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Editar IMDb Top 250"

msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Selecionar Caminho"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Seleccionar lista de reprodução"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Ocultar Canais PVR"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas recentes"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Reproduzir música aleatória"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Reproduzir álbum aleatório"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Reproduzir filme aleatório"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Reproduzir episódio aleatório"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Reproduzir vídeo de música aleatório"

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Tempo por imagem para o pano de fundo"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Mais Recentes"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Música em écran completo"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Recarregando o Tema..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Plataforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Editora"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Obter info"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Voltar à reprodução em écran completo"
