# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
# Translators:
# Andrej Časo <andrejcaso@gmail.com>, 2017
# Patrik Špaňo <pa4k.xyon@gmail.com>, 2018-2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Slovak <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/sk_sk/>\n"
"Language: sk_sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Nepoužiteľné"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Databáza doplnkov"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Prihlasovacia obrazovka povolená"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatické prihlásenie povolené"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Používateľské Hodnotenie"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Súvisiace zoznamy"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra Náhľady"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra FanArt"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Stále tu?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Stlačte \"Pokračovať v sledovaní\", ak si chcete prezrieť ďalšiu epizódu ..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video menu"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Hľadať Upútavku"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Predvoľby vizualizácií"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Skryť spodný informačný panel"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Nastavenia Vizualizácie"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Obnovovanie nastavení vzhľadu..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Povoliť automatické dokončovanie pre dialógové okno Klávesnice"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Skryť Posuvník"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Povoliť Počasie"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Počas prehrávania na celú obrazovku skryť OSD Lištu posuvníka priebehu"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Povoliť Kiosk Mód"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Skryť tlačidlo Zavrieť v dialógových oknách"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Vlastný playlist"

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr "Vyberte hodnotenie"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Skryť Dátum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Zmeniť menovky informácií"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informácie o hercovi"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informácie o režisérovi"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informácie o scenáristovi"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra informácie"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Miestny"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informácie o Filmovej Kolekcii"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Skryť názov"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Skryť zápletku"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informácie o sérii"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Skryť prekrývanie"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Zobraziť hodnotenie"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Povoliť indikátory médií (Povolenie všetkých indikátorov médií môže narušiť rozloženie)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Povoliť Video Texty"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Hodnotenie Hviezdičkami"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Zobrazovať len v Domovskom okne"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Zobrazovať v Domovskom Okne a na úrovni Kategórie"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Vlastné pozadie"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Zobraziť vo všetkých oknách"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo štúdia"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Jeden obrázok"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Viac obrázkov"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globálny"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Jas Fanartu"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Jas Pozadia"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Skryť informácie o médiu"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animovať FanArt pozadie"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animovať vlastné pozadie"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon počasia"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pre Filmové Žánre"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Vyberte sadu ikon pre Hudobné Žánre"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Skryť Podmenu"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Skryť Systémové Informácie"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Skryť Kategórie"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Skryť Práve Prehrávané"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Skryť Nedávno Pridané"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Skryť Počasie"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Skryť Ikony Kategórie"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Zobraziť navigačné tlačidlá"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Podmenu Kategorie"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Skryť V Kinách / Pripravované Filmy"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Skryť Rozpozerané / Náhodné"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Skryť informácie o nahrávaní"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr ""

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr ""

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Pozadie"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Prehrávaná Hudba"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Rozšírené Informácie"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Extra Informácie o Interpretovi"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populárne Skladby"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Pre tohto interpreta neboli nájdené žiadne obľúbené skladby."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Hľadať v YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobný interpreti"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Žiadni podobní interpreti sa nenašli."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Typ tlačidla"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Vlastnosti Tlačítka"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Pre tohto interpreta sa nenašla žiadna diskografia."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Povoliť úvodnú obrazovku (fotografia, video alebo hudba)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Trvanie obrázku úvodnej obrazovky"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Spustenie"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Info Obal"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhľad"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Zoradiť: Vzostupne"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ukázať: Zostupne"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Info Zoznam"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Info Zoznam 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Nástenka"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Info Zoznam 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Info Náhľady"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Info Obal 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Info Obal 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Info Náhľady 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Info Náhľady 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D Wrap"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Rozšírený Zoznam"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Zobraziť Rok"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Inštalovať doplnky"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Použitá pamäť"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animované plagáty"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Nastavenia OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Povoliť Režim Nízkej Spotreby CPU"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Vertikálne rozloženie"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Použiť Posuvník"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Použiť Rýchly Skok"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Skryť Rýchly Skok"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr ""

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Nastavenia CoreELEC"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspekt"

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr "Prejdi na filmovú kolekciu"

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Rôzne nastavenia"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "Menu Herných Nastavení"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Vyhľadávam ..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Končí o"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuta"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 znakov alebo menej pre dosiahnutie najlepších výsledkov"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 znakov alebo menej pre dosiahnutie najlepších výsledkov"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Informácie o ladení"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Nastavenia Hry"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Uzly Knižnice"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Zmeniť akcie kategórie"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Načítava sa obsah...[CR][CR]Prosím čakajte."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Info o Filmovej Kolekcii"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Získať Extrafanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Len fanart interpreta"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Len vizualizácia"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Obe, hudobná vizualizácia aj fanart interpreta"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Zvoľte pozadie"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Nezabudnite aktivovať túto kategóriu v Nastaveniach Vzhľadu > Domovské > Menu Kategórie > Preusporiadať kategórie inak môže byť skryté."

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Žiadne ďalšie kategórie nie sú k dispozícii..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Týmto sa vynulujú všetky vaše zmeny![CR]Pre pokračovanie stlačte \"ANO\"."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Preusporiadať kategórie"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Vyberte kategóriu"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Skryť Obsadenie"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Prehrať Ďalší"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Skryť Videá"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Prispievatelia"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Vyberte balík Pozadí Žánrov pre Hudbu / Hudobné Video"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Prehráva sa"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Otvorené Ovládanie prehrávača"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Sem zadajte text..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Zobraziť \"Pozastavené\" pri prehrávaní hudby na celú obrazovku"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Prehrávané Video"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Nastavenia LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Vyberte balík Pozadí Žánrov pre Filmy / TV Seriály"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Zoradiť podľa"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Kompletný sprievodca"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Následujúce umiestnenie"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Predchádzajúce umiestnenie"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Pri spustení hudby povoliť zobrazenie na celú obrazovku"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o playliste."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Počet prehratí"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Položky"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Nebol nájdený žiaden prehľad."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Nenašiel sa žiadny popis."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Nebol nájdený žiaden komentár."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Štýly zobrazenia"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Tlačidlo"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr "Špeciál"

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Nenašiel sa žiadny časovač."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr ""

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Upraviť Uzly"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operácia bola úspešná"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Pozícia titulkov"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardvérové dekódovanie"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Softvérové dekódovanie"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekóder"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Snímkov za sekundu"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formát pixelu"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Vzorkovacia frekvencia"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bity na vzorku"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "pomer strán"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Všeobecné informácie"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technické Informácie"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Kodek"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Prosím nastavte zdroj hudobných videí!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Prosím nastavte zdroj filmov!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Prosím nastavte zdroj seriálov!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Prosím nastavte zdroj hudby!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Informácie o seriály"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Ocenenia / Kritika"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Zobraziť súvisiace filmy a seriály"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Získať Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Posledné pridané"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Nedávno Pridané Obrázky"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Náhodné Obrázky"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcie"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Prosím uistite sa, že je doplnok počasia nainštalovaný."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr ""

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Rozpozerané"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Odporúčané"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Rolovať zápletku"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Rolovať popis"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Povoliť prehrávanie videa na pozadí"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Veľká"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr ""

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr ""

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšírený"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Konfigurácia ponúk"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr ""

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr ""

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr ""

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Skryť Hodnotenie"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr ""

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Skryť Rozlíšenie Videa"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Skryť Pomer Strán"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr ""

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Podporované Doplnky"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalované"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Nenainštalované / Zakázané"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Oficiálne zvuky GUI vytvorené pre vzhľad Rapier"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Používa sa v celom vzhľade na stiahnutie umeleckých diel pre seriály, filmy a videoklipy vo vašej knižnici. Podporované typy umenia sú plagáty, fanarty, extra fanarty, bannery, extra náhľady, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Tento skript sa vo veľkej miere používa na zobrazovanie obsahu widgetov, ďalších informácií o interpretovi / albume / hercovi / režisérovi / scenáristovi / filme / televíznej relácii / sérii, zobrazení knižnice, kompletnom prehliadači MovieDB atď."

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Tento skript je potrebný pre export a import nastavení vzhľadu"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
msgstr ""

msgctxt "#31457"
msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Požadovaný"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr "Pomocné služby na zabezpečenie rotujúceho pozadia: náhodné, nedávne, rozpozerané a nevidené; pozadia pre hudbu, videá, filmy, seriály, rozhlasové a televízne kategórie / okná."

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr "Poskytuje widgety pre rozpozerané epizódy seriálov a obľúbené položky."

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides details about actors in Extended List View.[CR]Requires API key for The Movie Database (TMDB)."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr "Nenainštalované"

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr "Zobrazovať info pri pozastavení"

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Manuálna inštalácia"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Preberanie Artwork"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plagát"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Ponuka Vypnutia"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontextová Ponuka"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr ""

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr ""

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr ""

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr ""

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Štandardný náhľad"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Obľúbené"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Prispôsobiť pozadie"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Predvoľby"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr ""

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "V Kinách"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr ""

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr ""

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Zadať vlastnú akciu"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Najsledovanejšie filmy"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobné Filmy"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Podobné Seriály"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Extra Informácie o Filme"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Extra informácie o Seriály"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Extra informácie o Sérií"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Prispôsobiť podmenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Ukončiť Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Reštartovať Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Skryť Hry"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Skryť Obľúbené"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Skryť Doplnky"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu Kategórie"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr ""

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikona Kategórie"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Vlastné ikony kategórie"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Použiť Biele Kategórie"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Použiť Farebné kategórie"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostupné skupiny"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Skryté kanály"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Premenovať skupinu"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr ""

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Hľadať doplnky"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr ""

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr ""

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Zobraziť \"Pauza\" pri videu na celú obrazovku"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr ""

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr ""

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Skratky doplnku"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Náhodný fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nedávné"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Seriály dnes"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Seriál dnes"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr ""

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exportovať Nastavenia Vzhľadu"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importovať Nastavenia Vzhľadu"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno pridané skladby"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr ""

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiéra"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Späť"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Skryť Žánre"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr ""

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr ""

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr ""

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Skryť Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Strana"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmeniť režim"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Pozerať ako 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sú k dispozícii lokálne titulky"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Úroveň nastavenia"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr ""

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGURUJTE NASTAVENIA VZHĽADU[/B][CR]Mente a prispôsobujte vzhľad Rapier · Vytvorte si vlastné kategórie a podmenu[CR]Nastavte pozadie, obrázky a ikony"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatické prihlasovanie"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Počasie poskytlo"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Zrušené / Ukončené"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Najnovšia epizóda"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Ďalšia epizóda"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr ""

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualizovať informácie"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr ""

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Skryť rozšírený informačný panel"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Upraviť hodnotenie"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Upraviť IMDb Top 250"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr ""

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Zvoľte cestu"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Vyberte playlist"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr ""

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr ""

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno pridané skladby"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr ""

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr ""

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr ""

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr ""

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr ""

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Skryť hornú lištu pri nečinnosti"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Doplnky boli aktualizované"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Znovu načítavam Vzhľad..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Vydavateľ"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Získať informácie"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr ""

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr ""

#~ msgctxt "Addon Summary"
#~ msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
#~ msgstr "Rapier vzhľad od Scarfa, Gade."

#~ msgctxt "Addon Description"
#~ msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
#~ msgstr "Cieľom je poskytnúť používateľsky jednoduché, ale aj čisté a elegantné rozhranie, ktoré sa zameriava na efektivitu pri prehliadaní vašich médií. Hlavný ohľad sa kladie na použiteľnosť, výkonnosť a poskytnutie používateľovi flexibilitu, pokiaľ ide o prispôsobenie. Rapier sa pokúša podporiť všetky najnovšie funkcie, ktoré Kodi ponúka, pokiaľ vyhovuje dizajnovým cieľom vzhľadu."
