# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Polish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/pl_pl/>\n"
"Language: pl_pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "Brak"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Baza dodatków"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Pokazuj ekran logowania"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Loguj automatycznie"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "Baza danych"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Ocena użytkownika"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Powiązane listy"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Dodatkowe miniatury"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Dodatkowe fototapety"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Ciągle obecny?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Naciśnij \"Kontynuuj oglądanie\", aby obejrzeć następny odcinek..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu Wideo"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Szukaj zwiastuna"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony wizualizacji"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Ukrywaj dolny panel informacyjny"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Ustawienia wizualizacji"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Przywracanie domyślnych ustawień skóry..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Pokazuj podpowiedzi klawiatury ekranowej"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Ukrywaj pasek przewijania"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Pokazuj pogodę"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Ukrywaj pasek przewijania podczas odtwarzania pełnoekranowego"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Uruchamiaj w trybie Kiosku"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Ukrywaj przyciski zamykania okien"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Ukrywaj datę"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Zmień etykiety informacyjne"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "O aktorze"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "O reżyserze"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "O scenarzyście"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Dodatkowe"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokalne"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "O serii"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Ukrywaj tytuł"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Ukrywaj fabułę"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "O sezonie"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Ukrywaj teksturę tła"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Pokazuj ocenę"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Pokazuj etykiety mediów (możesz powodować zaburzyć kompozycję)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Aktywuj obsługę animowanych tekstów utworów"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Ocena gwiazdkowa"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Pokazuj tylko na ekranie startowym"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Pokazuj na ekranie startowym i w kategoriach"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Niestandardowe obrazy tła"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Pokazuj na wszystkich ekranach"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo wytwórni"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Pojedynczy obraz"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Wiele obrazów"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globalne"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Jasność fototapety"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Jasność tła"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Ukrywaj informacje o mediach"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animuj fototapety"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animuj niestandardowe tła"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Wybierz pakiet ikon pogody"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Wybierz pakiet ikon gatunków filmów"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Wybierz pakiet ikon gatunków muzyki"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Ukrywaj podmenu"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Ukrywaj informacje o systemie"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Ukrywaj kategorie"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Nie pokazuj odtwarzanego wideo w tle interfejsu"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Ukrywaj ostatnio dodane"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Ukrywaj pogodę"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Ukrywaj ikony kategorii"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Pokazuj przyciski nawigacyjne"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Podmenu kategorii"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Ukrywaj W kinach / Wkrótce w kinach"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Ukrywaj \"W trakcie\" / Losowe"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Ukrywaj informacje o nagrywaniu"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Niezaznaczony"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Zaznaczony"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Tło"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Gadżet"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Teraz odtwarzane"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Dodatkowe informacje"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Gadżety"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Dodatkowe informacje o wykonawcy"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Popularne utwory"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Nie znaleziono popularnych utworów tego wykonawcy."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Przeszukaj Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Podobni wykonawcy"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nie znaleziono podobnych wykonawców."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Typ przycisku"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Właściwości przycisku"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Brak dyskografii tego wykonawcy."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Pokazuj ekran powitalny (obraz, wideo lub muzyka)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Czas trwania ekranu powitalnego"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Uruchomienie"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikony"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Kolejka 1"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatury"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banery"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Porządek: Rosnąco"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Porządek: Malejąco"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "O mediach 1"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "O mediach 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Kafelki"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "O mediach 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Miniatury 1"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Kolejka 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Kolejka 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Miniatury 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Miniatury 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D Wrap"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Lista rozszerzona"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Pokazuj rok"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowane"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Zainstaluj dodatki"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Pamięć w użyciu"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Plakaty animowane"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Kino"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Ustawienia OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Aktywuj tryb dla systemów niskiej wydajności"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Kompozycja pionowa"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Używaj paska przewijania"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Używaj paska liter"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Ukrywaj pasek liter"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURACJA INTERFEJSU[/B][CR]Wybór skóry · Ustawienia regionalne[CR]Wygaszacz ekranu · Kontrola dostępu"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]KONFIGURACJA SYSTEMU[/B][CR]Wyświetlanie obrazu · Odtwarzanie dźwięku · Urządzenia wejściowe[CR]Oszczędzanie energii · Dodatki · Diagnostyka"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr ""

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]KONFIGURACJA USŁUG[/B][CR]Zdalne sterowanie przez uPnP i HTTP · Współdzielenie plików[CR]Aktywacja Zeroconf · Ustawienia AirPlay · Ustawienia pogody"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]KONFIGURACJA ODTWARZACZA[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURACJA DODATKÓW[/B][CR]Zarządzanie zainstalowanymi dodatkami · Przeglądanie i instalowanie dodatków[CR]Modyfikacja ustawień dodatków"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Inne ustawienia"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr ""

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr ""

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr ""

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Informacje diagnostyczne"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Ustawienia gier"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Węzły biblioteki"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Wczytywanie zawartości...[CR][CR]Proszę czekać."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Informacje o serii"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Pobierz dodatkowe fototapety"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Tylko fototapety wykonawcy"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Tylko wizualizacja"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Wizualizacja i fototapety wykonawcy"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Wybierz tło"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr ""

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Uporządkuj kategorie"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Wybierz kategorię"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Ukrywaj obsadę"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Odtwarzaj następne"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Ukrywaj Wideo"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Współpracownicy"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Wybierz pakiet fototapet gatunków muzyki"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Odtwarzanie"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr ""

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Wprowadź wyrażenie..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Pokazuj tekst \"Pauza\" po wstrzymaniu odtwarzania muzyki"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Odtwarzane wideo"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Ustawienia LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Poziom buforowania"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Sortowanie"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Przewodnik"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Następna lokalizacja"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Poprzednia lokalizacja"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Odtwarzaj muzykę w trybie pełnoekranowym"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Brak informacji o listach odtwarzania."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Liczba odtworzeń"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Pozycji"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Brak dostępnego opisu."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Brak fabuły."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Brak komentarza."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Style widoku"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Przycisk"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Odcinki do obejrzenia"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Brak zaplanowanych nagrań."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "Procesor"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Czas pracy"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Edytuj węzły"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operacja zakończona sukcesem"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Pozycja napisów"

# empty string with id 31221
msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Dekodowanie sprzętowe"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Dekodowanie sprzętowe"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekoder"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Klatek na sekundę"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Format pikseli"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr ""

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Próbkowanie"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "Format obrazu"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr ""

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr ""

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr ""

# empty strings from id 31234 to 31294
msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr ""

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr ""

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "O serialu"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Nagrody / Recenzje"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Pokazuj pokrewne filmy i seriale"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Pobierz grafikę"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Ostatnio dodane"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informacje"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Obrazy ostatnio dodane"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Obrazy losowe"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kolekcje"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Nie wybrano źródła prognozy pogody. Sprawdź ustawienia pogody i upewnij się, że dodatek pogody jest zainstalowany."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "W trakcie oglądania"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Polecane"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Przewijaj fabułę"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Przewijaj opis"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "g"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Używaj widoku plakatów"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Używaj widoku bannerów"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Używaj alternatywnego czasu trwania"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Pokazuj w tle interfejsu tylko wizualizację"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Pokazuj w tle interfejsu tylko fototapetę wykonawcy"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Pokazuj wizualizację muzyki / fototapety wykonawcy"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Pokazuj odtwarzane wideo w tle interfejsu"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Mały"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Duży"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Widok fototapety"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Używaj domyślnego koloru motywu"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Używaj koloru motywu białego"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Rozszerzony"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Konfiguruj menu"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Dodatkowe"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Ukrywaj licznik ścieżek dźwiękowych"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Przyciemniaj okładkę"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Ukrywaj licznik ścieżek napisów"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Ukrywaj ocenę"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Etykiety mediów"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Ukrywaj rozdzielczość wideo"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Ukrywaj format obrazu"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Pokazuj przezrocze w menu ekranowym"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Pokazuj przezrocze dysku"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Pokazuj grafikę dysku i informacje w trybie pełnoekranowym odtwarzacza"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Pokazuj pokazuj logo w menu ekranowym"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Obsługiwane dodatki"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Zainstalowane"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Niezainstalowane / Nieaktywne"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr ""

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Umożliwia wyświetlania podpowiedzi, z wyszukiwarki Google i serwisu YouTube, dla klawiatury ekranowej"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31456"
msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
msgstr ""

msgctxt "#31457"
msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides details about actors in Extended List View.[CR]Requires API key for The Movie Database (TMDB)."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Wymaga manualnej instalacji!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Manualna instalacja"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Pokazuj przycisk tekstu utworu w menu ekranowym"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Dodatek Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu zamykania"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu kontekstowe"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Edytor biblioteki"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Przezrocze"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "Miniatura"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Miniatura domyślna"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Pobieraj grafiki zgodnie z ustawieniami dodatku"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Pobieranie szablonów"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Ulubione"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Niestandardowe tło"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Szablon"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Zdefiniowane szablony"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "W kinach"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Wkrótce w kinach"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nowe dyski DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Wkrótce dostępne na DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Wprowadź niestandardową operację"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Filmy na czasie"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Seriale na czasie"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobne filmy"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Podobne seriale"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Dodatkowe informacje o filmie"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Dodatkowe informacje o serialu"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Dodatkowe informacje o sezonie"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Kwadrat"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Dostosuj podmenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Zamknij Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Uruchom Kodi ponownie"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr ""

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Ukrywaj ulubione"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Ukrywaj dodatki"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu kategorii"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Dodaj więcej kategorii"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Ikona kategorii"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Niestandardowe ikony kategorii"

# empty strings from id 31716 to 31719
msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Używaj białych kategorii"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Używaj kolorowych kategorii"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Wybierz ścieżkę do folderu obrazów kanałów telewizyjnych / nagrań"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Wybierz ścieżkę do folderu obrazów kanałów radiowych / nagrań"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Dostępne grupy"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Ukryte kanały"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Dodaj grupę"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Przemianuj grupę"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Usuń grupę"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Znaczniki"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Pokazuj \"Pauza\" podczas pokazu slajdów"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Przeszukaj lokalną bibliotekę"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Przeszukaj bazę TheMovieDB"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Pokazuj tekst \"Pauza\" po wstrzymaniu odtwarzania"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Ukrywaj górny pasek menu opcji (pokazuj tylko po wybraniu)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Pokazuj pasek postępu odtwarzania utworu"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Pokazuj powiadomienia o stanie baterii"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Skróty do dodatków"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Używaj kafelków ze skrótami do dodatków"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Losowa fototapeta"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Ostatnie"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Dzisiaj na antenie"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Dzisiaj na antenie"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Ukrywaj informacje o odcinkach wkrótce na antenie"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "Dodatek TvTunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Wybierz dodatek"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Wkrótce na antenie"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Przywróć domyślne ustawienie skóry (naciśnij, aby potwierdzić)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia skóry"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importuj ustawienia skóry"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Utwory ostatnio dodane"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Ukrywaj informacje o odcinkach wkrótce na antenie"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiera"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Ukrywaj gatunki"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Format daty: Stany Zjednoczone / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Format daty: Wielka Brytania / Australia / Europa Środkowa / Indie"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Wybierz ścieżkę z logami dla biblioteki muzyki"

# empty string with id 31943
msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Ukrywaj logo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Strona"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Zmień tryb"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Odtwarzaj w trybie 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Dostępne lokalne napisy"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Poziom ustawień"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURACJA TELEWIZJI[/B][CR]Menu ekranowe · Przewodnik · Nagrywanie · Kontrola rodzicielska"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]KONFIGURACJA SKÓRY[/B][CR]Ustawienia skóry Rapier · Personalizacja kategorii i podmenu[CR]Ustawienia tła, obrazów i ikon"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Logowanie automatyczne"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pełny ekran"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Prognozę dostarcza"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Anulowany / Zakończony"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ostatni odcinek"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Następny odcinek"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Wkrótce na antenie"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aktualizuj informacje"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Wyczyść / Aktualizuj informacje"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Ukrywaj rozszerzone informacje"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Edytuj ocenę"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Edytuj listę IMDb Top 250"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "WIELKIE"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Wybierz ścieżkę"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Wybierz listę odtwarzania"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Czy chcesz odtwarzać listę odtwarzania[CR]zamiast wprowadzania?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Odtwarzaj zwiastuny w oknie[COLOR=DisabledColor](tylko w oknie informacji)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Naciśnij przycisk, aby[CR][CR]odtworzyć zwiastun"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Ukrywaj kanały telewizji"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Utwory ostatnio dodane"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Odtwarzaj losowy utwór"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Odtwarzaj losowy album"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Odtwarzaj losowy film"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Odtwarzaj losowy odcinek"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Odtwarzaj losowy teledysk"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Najnowsze"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Ukrywaj górny pasek podczas bezczynności"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Dodatki zaktualizowane"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Odtwarzanie muzyki w trybie pełnoekranowym"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Ponowne wczytywanie skóry..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Wydawca"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Pobierz informacje"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Odtwarzaj na pełnym ekranie"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Menu ekranowe odtwarzania"
