# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 08:58+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Finnish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/fi_fi/>\n"
"Language: fi_fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Ei saatavilla"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teksti-tv"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Lisäosien tietokanta"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Kirjautumisruutu on käytössä"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automaattinen kirjautuminen"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Käyttäjän arvosana"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Suositellut"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Liittyvät listat"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Lisäpienoiskuvat"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Lisäfanitaide"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Edelleen siellä?"

msgctxt "#31017"
msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
msgstr "Valitse \"Jatka katsomista\" nähdäksesi seuraavan jakson..."

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Elokuvavalikko"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Etsi traileria"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisoinnin esiasetukset"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Piilota alapalkki"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisoinnin asetukset"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Palautetaan ulkoasun asetuksia..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Käytä hakuehdotuksia virtuaalinäppäimistön kanssa"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Piilota vierityspalkki"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Näytä Sää"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Piilota videon hakupalkki kokoruututilassa"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Käytä kioskitilaa"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Piilota dialogien sulkemispainikkeet"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Piilota Päivämäärä"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Muokkaa infotekstejä"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Näyttelijätiedot"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Ohjaajatiedot"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Käsikirjoittajatiedot"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Lisätiedot"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Paikallinen"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Elokuvaryhmän tiedot"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Piilota nimi"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Piilota juoni"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Tuotantokauden tiedot"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Piilota peittokuvat"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Näytä arvosana"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Näytä mediakuvakkeet (Kaikkien kuvakkeiden käyttäminen saattaa sotkea asettelun)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Tähtiarvosana"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Näytä vain päävalikossa"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Näytä päävalikossa ja kategoriatasolla"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Omat taustakuvat"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Näytä kaikissa ikkunoissa"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studiologo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Yksittäinen kuva"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Vaihtuva kuva"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globaali"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fanitaiteen kirkkaus"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Taustakuvan kirkkaus"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Piilota mediatiedot"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animoi fanitaiteet"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animoi omat taustakuvat"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Valitse säätietojen kuvakepaketti"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Valitse elokuvalajityyppien kuvakepaketti"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Valitse musiikkilajityyppien kuvakepaketti"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Piilota alavalikot"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Piilota järjestelmätiedot"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Piilota kategorioita"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Piilota \"Nyt toistetaan\""

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Piilota viimeksi lisätyt"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Piilota sää"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Piilota kategorioiden kuvakkeet"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Näytä navigointipainikkeet"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Kategorioiden alavalikot"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Piilota tulevat ja teattereissa olevat elokuvat"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Piilota \"Osittain katsotut\" / Satunnaiset"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Piilota tallennustiedot"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Ei kohdistettu"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Kohdistettu"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Musiikkitoisto"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Lisätiedot"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgetit"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Esittäjän lisätiedot"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Suositut kappaleet"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Esittäjältä ei löytynyt suosittuja kappaleita."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Etsi Youtubesta"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Samankaltaiset esittäjät"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Samankaltaisia esittäjiä ei löytynyt."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Painikkeen tyyppi"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "katsontaa"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Nimi"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Painikkeen ominaisuudet"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Esittäjän diskografiaa ei löytynyt."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Näytä käynnistysruutu (kuva, video tai musiikki)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Käynnistysruudun kesto"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Aloitus"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Kierto"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Pienoiskuva"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banneri"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Suunta: Nouseva"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Suunta: Laskeva"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Infolista"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Infolista 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Seinä"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Infolista 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Pienoiskuvainfo"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Kierto 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Kierto 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Pienoiskuvainfo 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Pienoiskuvainfo 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D-kierto"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Laajennettu lista"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Näytä Vuosiluku"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetyt"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Asenna lisäosia"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Muistia käytetty"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animoidut julisteet"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Teatteri"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC asetukset"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Hallitse"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Käytä matalan suorituskyvyn tilaa"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Pystysuuntainen asettelu"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Käytä vierityspalkkia"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Käytä Quick Jump -toimintoa"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Piilota Qucik Jump"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]MUOKKAA KÄYTTÖLIITTYMÄN ASETUKSIA[/B][CR]Muokkaa ulkoasua · Määritä alue- ja kieliasetukset · Kaukosäätimen asetukset[CR]Aseta näytönsäästäjä · Käyttäjätilin lukitusasetukset"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]MUOKKAA JÄRJESTELMÄASETUKSIA[/B][CR]Aseta ja kalibroi näyttö · Määritä äänilähtö[CR]Aseta virransäästöasetukset · Virheenkorjaustiedot"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]MÄÄRITTELE KÄYTTÄJÄPROFIILIT[/B][CR]Määrittele ja hallinnoi käyttäjäprofiileja · Ota käyttöön kirjautumisikkuna[CR]Vaihda salasana · Lisää profiilikuva"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]MUOKKAA PALVELUASETUKSIA[/B][CR]Määritä Kodin kauko-ohjaus käyttäen UPnP:tä ja HTTP:tä · Määritä tiedostonjako[CR]Muokkaa Zeroconfin AirPlayn asetuksia · Valitse säätietojen tarjoaja"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]MUOKKAA TOISTOASETUKSIA[/B][CR]Määritä video- ja musiikkitoiston asetukset · Kuvaesityksen asetukset[CR]Määritä videoiden ääni- ja tekstitysraitojen kieliasetukset"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]MUOKKAA MEDIA-ASETUKSIA[/B][CR]Määritä kirjastolähteet · Määritä valinnan oletusasetus[CR]Muokkaa tiedostolistausten asetuksia · Muokkaa lisätietojen asetuksia · Hallitse tietokantoja"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]MUOKKAA LISÄOSIA[/B][CR]Hallitse asennettuja lisäosia · Valitse ja asenna lisäosia kodi.tv:stä[CR]Muokkaa lisäosien asetuksia"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]MUOKKAA PELIASETUKSIA[/B][CR]Muokkaa pelattavuusasetuksia · Määritä näppäimistöasetukset"

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Muut asetukset"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr ""

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Päättyy"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr ""

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Virheenkorjaustiedot"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Pelin asetukset"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Ladataan sisältöä...[CR][CR]Ole hyvä ja odota."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Vain esittäjän fanitaide"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Vain visualisointi"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Sekä visualisointi että esittäjän fanitaide"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Valitse taustakuva"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Muita kategorioita ei ole saatavilla..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Tämä palauttaa kaikki asetukset oletusarvoihinsa![CR]Paina \"KYLLÄ\" jatkaaksesi."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Muuta kategorioiden järjestystä"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Valitse kategoria"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Piilota näyttelijätiedot"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Seuraavaksi toistetaan"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Piilota videot"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Tekijät"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Valitse musiikin/musiikkivideoiden lajityyppien taustakuvapaketti"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Toistetaan"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Avaa toistosäätimet"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Kirjoita tähän..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Näytä \"Tauko\"-teksti musiikin kokoruututilassa"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Videotoisto"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELECin asetukset"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Valitse elokuvien/tv-sarjojen lajityyppien taustakuvapaketti"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Välimuistin taso"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Lajittele"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Koko opas"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Seuraava sijainti"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Edellinen sijainti"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Näytä kokoruudun ikkuna musiikkitoiston alkaessa"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Toistolistatietoja ei ole saatavilla."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Laskuri"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Nimikkettä"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Kuvausta ei löytynyt."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Kuvausta ei löytynyt."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Kommenttia ei löytynyt."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Näkymän tyyli"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "Tausta"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Painike"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Ajastusta ei löytynyt."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "Prosessori"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Käyntiaika"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Muokkaa osioita"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Toiminto suoritettiin onnistuneesti"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Tekstityksen paikka"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Soittimen tiedot"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Laitteistopurku"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Ohjelmistopurku"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Purkutapa"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Ruutua sekunnissa"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pikselimuoto"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Näytteenottotaajuus"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bittiä/näyte"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "Kuvasuhde"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Yleiset tiedot"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Tekniset tiedot"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr ""

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Aseta musiikkivideolähde!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Aseta elokuvalähde!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Aseta tv-sarjalähde!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Aseta musiikkilähde!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Tv-sarjan tiedot"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Palkinnot / Kritiikki"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Näytä samantapaiset elokuvat ja tv-sarjat"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Lataa kuvia"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Viimeksi lisätty"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Viimeksi lisätyt kuvat"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Satunnaiset kuvat"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Kokoelmat"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Varmista, että säälisäosa on asennettu."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Säätietojen tarjoajaa ei ole valitty. Tarkista sääasetuksesi ja varmista, että olet asentanut säälisäosan."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Katselu kesken"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Esillä"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Juonen vieritys"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Kuvauksen vieritys"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Käytä julisteita"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Käytä bannereita"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Käytä vaihtoehtoista kestoa"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Näytä vain visualisointi taustalla"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Käytä vain esittäjän fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Näytä musiikin visualisointi tai esittäjän fanitaide valikkojen taustalla"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Näytä video valikoiden taustalla"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "Käytä sekä musiikkivisualisointia että esittäjän fanitaidetta taustakuvana"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Pieni"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Suuri"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fanitaideasettelu"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Käytä oletusväriä"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Käytä valkoista väriä"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Laajennettu"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Muokkaa valikoita"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaista"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Piilota ääniraitojen määrä"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Himmennä kansikuva"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Piilota tekstitysten määrä"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Piilota Arvostelu"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Mediakuvakkeet"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Piilota videon resoluutio"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Piilota kuvasuhde"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Poista vain animaatiot käytöstä"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Älä käytä animaatioita ja muita suorituskykyä vaativia ominaisuuksia"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Näytä Clear Art kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Näytä musiikki-cd-levyjen kuvat"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Näytä cd-levyjen kuvat ja tiedot kokoruututilassa"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Näytä Clear Logo kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Tuetut lisäosat"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Ei asennettu / Poistettu käytöstä"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Rapier-ulkoasun viralliset äänet"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "Skripti, jonka avulla voidaan valita ulkoasun kanssa käytettävät lajityyppi-, ja sääkuvakkeet"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "Tämä skripti avustaa monessa toiminnossa, kuten widgetien, taustakuvien, elokuvaryhmien, käynnistysruudun, mediakuvakkeiden tai ulkoasun asetusten varmuuskopioinnin kanssa."

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Noutaa kohteita suosikkilistaltasi ja käyttää niitä päävalikon sisällön rikastamiseksi"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "Luo kuvaesityksen ja esittää lisätietoja juuri kuunneltavan kappaleen esittäjästä"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "Skripti, joka täyttää päävalikon widgetit satunnaisilla tai viimeksi lisätyillä elokuvilla, jaksoilla, albumeilla tai musiikkivideoilla"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Lataa tv-sarjojen, elokuvien ja musiikkivideoiden kuvia ulkoasun käyttöön. Tuettuja kuvatyyppejä ovat: juliste, fanitaide, lisäfanitaide, bannerit, lisäpienoiskuvat, clear logot, clear art, tv thumbs ja disc art"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "Näyttää lisätietoja tv-sarjojen esitys- ja tuotantotilanteesta. Tarjoaa ohjelmaoppaan tv-sarjavalikossa. Tarjoaa kaksi widgetiä, yhden tänään esitettäville jaksoille ja toisen tuleville jaksoille"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "Tämä lisäosa etsii kohteita video- ja musiikkikirjastoista"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Tämän skriptin avulla pystytään tarjoamaan lisätietoja esittäjistä, albumeista, näyttelijöistä, ohjaajista, käsikirjoittajista, elokuvista, tv-sarjoista ja tuotantokausista."

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Näyttää Googlen tai Youtuben hakuehdotuksia näppäimistöllä kirjoitettaessa"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "Tämä skripti näyttää kappaleiden sanoitukset kokoruututilassa musiikkia soitettaessa"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Tällä skriptillä voi ladata kuvia musiikkikirjastoon. Tuetut kuvatyypit ovat cd art, kannet, fanitaide ja clear logot"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "Tämä skripti tarjoaa tv-sarjoja katsottaessa automaattisesti seuraavan jakson, kuten Netflixissä on tapana"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "Luo ja muokkaa kirjaston nimikkeitä. Yläpalkissa on painike, jonka kautta voit käynnistää tämän toiminnon."

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "Lisää elokuva- ja tv-sarjakirjastoihin painikkeen, jonka kautta voit antaa oman arvosanasi."

msgctxt "#31456"
msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
msgstr "Soittaa tv-sarjojen ja elokuvien tunnusmusiikkia mediakirjastoa selatessa"

msgctxt "#31457"
msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
msgstr "Mahdollistaa videoekstrojen lisäämisen videokirjastoon"

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "Luo elokuvateatterimaisen tunnelman trailereilla, kuvaesityksillä, introvideoilla ja outrovideoilla"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "Luo elokuvateatterimaisen tunnelman elokuvatrivialla ja trailereilla"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Vaadittu"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr "Tämän skriptin avulla päävalikkoon voida lisätä omia widgetejä. Avaa Asetukset > Ulkoasu > Päävalikko > Lisää kategorioita / 2 / 3 / 4 > Mukautettu > Oma widget."

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr "Tämän skriptin avulla voi muokata kirjaston ominaisuuksia suoraan Kodista. Painikkeet löytyvät joko sisältövalikosta tai videotietojen ikkunasta (\"Hallitse\"-painike)."

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr "Hallitse kuvatiedostojasi samaan tapaan kuin musiikkia ja videoita. Voit järjestöö kuvat päivän/kuukauden/vuoden tai avainsanojen mukaan.[CR]Päävalikon \"Kuvat\"-valikossa näytetään kuva-widget."

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr "Päivittää elokuvien arvosanat ja sijoituksen Top250-listalla IMDB:stä. Päivitykset voidaan tehdä täysin automaattisesti tai itse valikosta Ulkoasun asetukset -> Lisäosat -> IMDB Update."

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr "Selaa Youtubea, jonka käyttöliittymä on optimoitu haku-, suodatus-, toistolista- ja kanavatoimintoja ajatellen."

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides details about actors in Extended List View.[CR]Requires API key for The Movie Database (TMDB)."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Vaatii manuaalisen asennuksen!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Automaattinen asennus Kodin lisäosien ohjelmavarastosta"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Manuaalinen asennus"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Näytä sanoituspainike kuvaruutuvalikossa"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Juliste"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Sammutusvalikko"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Sisältövalikko"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Tietokannan muokkaus"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clear Art"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Clear Logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV Thumb"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Oletuskuva"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Lataa lisäosan asetusten mukaan"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Lataus"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Suosikki"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Muokkaa taustakuvaa"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Oletus"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Esiasetukset"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Teatterissa"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Tulevat elokuvat"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Uudet DVD:t"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Tulevat DVD:t"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Anna oma komento"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Suositut elokuvat"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Suositut tv-sarjat"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Samankaltaiset elokuvat"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Samankaltaiset tv-sarjat"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Elokuvan lisätiedot"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Tv-sarjan lisätiedot"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Tuotantokauden lisätiedot"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Valitse ylempi widget"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Valitse alempi widget"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Ylä-widget"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Ala-widget"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Neliö"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Ylä-widgetin kuvasuhde"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Ala-widgetin kuvasuhde"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Muokkaa ylä-widgetin nimeä"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Muokkaa ala-widgetin nimeä"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Muokkaa alavalikkoa"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Sulje Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Käynnistä Kodi uudelleen"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Piilota Pelit"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Piilota suosikit"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Piilota lisäosat"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Päävalikon kategoriat"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Lisää kategoria"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategorian kuvake"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Omat kuvakkeet"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Liian monen toistolistoista riippuvan widgetin käyttäminen[CR]voi johtaa ulkoasun hidastumiseen.[CR]Sinua on varoitettu."

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Valkoisen väriset kategoriat"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Värilliset kategoriat"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Valitse tv-kanavien ja tallennusten kuvien sijainti"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Valitse radiokanavien ja tallennusten kuvien sijainti"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Mahdolliset ryhmät"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Piilotetut kanavat"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Muuta ryhmän nimeä"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tagit"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Näytä \"Tauko\", kun kuvaesitys on tauolla"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Etsi lisäosia"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Etsi paikallisesta kirjastosta"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Etsi TheMovieDB:stä"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Näytä \"Tauko\", kun videotoisto on tauolla"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Näytä yläreunan asetuspalkki vain valittaessa"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Näytä toistettavan musiikin aikapalkki"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Näytä akkutason ilmoitus"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Piilotetut"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Lisäosien pikakuvakkeet"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Näytä lisäosien nimet"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Satunnainen fanitaide"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Uusimmat"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Tv-sarjaa tänään"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Tv-sarja tänään"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Piilota tv-sarjojen seuraavat esityspäivät"

msgctxt "#31928"
msgid "TV Tunes"
msgstr "TV Tunes"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Valitse lisäosa"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Tulevat tv-sarjat"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Palauta ulkoasun oletusasetukset (Valitse varmistaaksesi)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Vie ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Tuo ulkoasun asetukset"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Uusimmat kappaleet"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Piilota tv-sarjan tila"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Ensiesitys"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Piilota lajityypit"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Päivämäärän muoto: USA / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Päivämäärän muoto: UK/ Australia / Keski-Eurooppa / Intia"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Valitse musiikin Clear Logojen polku"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "tykkäystä"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Piilota Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Vaihda tilaa"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Katso 2D:nä"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Paikallisia tekstityksiä saatavilla"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Asetustaso"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]MUOKKAA TV-ASETUKSIA[/B][CR]Muokkaa kokoruudun tietoja · Hallitse ohjelmaoppaan asetuksia"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]MUOKKAA ULKOASUN ASETUKSIA[/B][CR]Muokkaa Rapier-ulkoasua · Luo omia kategorioita ja alavalikkoja[CR]Valitse taustakuvat ja kuvakkeet"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automaattinen kirjautuminen"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Kokoruutu"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Säätietojen tarjoaja"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Lopetettu / Päättynyt"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Viimeisin jakso"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Seuraava jakso"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Seuraavat esityspäivät"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Päivitä tiedot"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Palauta / Päivitä tiedot"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Piilota laajennettu infopaneeli"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb:n 250 parasta"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Muokkaa arvosanaa"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Muokkaa IMDb:n Top 250:ä"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "ISOT"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Valitse polku"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Valitse toistolista"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Haluatko aloittaa toiston[CR]toistolistan avaamisen sijaan?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Toista trailerit ikkunassa [COLOR=DisabledColor](vain elokuvatietojen ikkunassa)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Toista traileri[CR][CR]painikkeesta"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Piilota kanavalista"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Uusimmat kappaleet"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Toista satunnainen kappale"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Toista satunnainen albumi"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Toista satunnainen elokuva"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Toista satunnainen jakso"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Toista satunnainen musiikkivideo"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Taustakuvan vaihtotiheys:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Viimeisimmät"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Piilota yläpalkki, kun ohjelmaa ei käytetä"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Lisäosat päivitetty"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Musiikin kokoruututila"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Ladataan ulkoasua uudelleen..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Julkaisija"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Lisätietoa"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Siirry kokoruudun tilaan"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Toistosäätimet"

#~ msgctxt "#31458"
#~ msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
#~ msgstr "Yksityiskohtainen sääennuste OpenWeatherMapista. Sääennuste näytetään yläpalkissa, sääwidgetissä ja sääikkunassa."
