# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr ""

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "недоступно"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "мин"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуем"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Доп. иконки"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Доп. картинки"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Настройки визуализации"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Сброс настроек обложки..."

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Скрыть полосу прокрутки во время полноэкранного воспроизведения"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Включить режим \"Киоск\""

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Изменить подписи"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Доп. сведения"

msgctxt "#31043"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Скрыть фанарт"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Одно изображение"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Набор изображений"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Стандартный"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Похожие исполнители"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Режим просмотра"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Студия"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "При запуске"

msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Список"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскизы"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Баннеры"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "По возрастанию"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "По убыванию"

msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31114"
msgid "Wide List"
msgstr "Широкий Список"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Кинотеатр"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Управлять"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Объекты"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Получить Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Недавно добавленные"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Информация"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Сборники"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Текущие"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Популярные"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Небольшие"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальное"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Постер"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Избранное"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Собственный фон"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Предустановка"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Предустановки"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "В Кинотеатрах"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Предстоящие Фильмы"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Фильмы, набирающие популярность"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Похожие Фильмы"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Настройка подменю"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Доступные группы"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Скрытые каналы"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Удалить группу"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

msgctxt "#31909"
msgid "Live TV"
msgstr "ТВ"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытые"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Ярлык дополнений"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Случайный фанарт"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Недавние"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Недавно добавленные песни"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Премьера"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Изменить режим"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Просмотр в 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Доступны локальные субтитры"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Уровень настроек"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полный экран"

msgctxt "#31964"
msgid "Now Playing"
msgstr "Сейчас проигрывается"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Последняя серия"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Следующая серия"

msgctxt "#31972"
msgid "Last updated"
msgstr "Последнее обновление"

msgctxt "#31973"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Возможны осадки"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Выбрать плейлист"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Недавно добавленные песни"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "с."

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Последние"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Перезагрузка обложки..."

msgctxt "#32025"
msgid "Reset Skin"
msgstr "Сброс настроек обложки"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Платформа"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Получить информацию"
