# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Thai <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/th_th/>\n"
"Language: th_th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier skin โดย Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "สกินนี้มาพร้อมกับแนวคิดที่ต้องการให้ผู้ใช้สามารถใช้งานง่ายอีกทั้งดูดีและสะอาดตาโดยมุ่งเน้นที่ให้เลือกดูมีเดียต่างๆได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยจุดสำคัญที่โฟกัสคือสามารถใช้งานได้ครบถ้วนหลากหลาย, สมรรถนะการทำงานที่รวดเร็วและให้ความยืดหยุ่นเมื่อต้องมีความการกำหนดค่าด้วยตนเอง อีกทั้ง Rapier จะพยายามให้การสนับสนุนทุกๆ Feature ใหม่ที่ Kodi มีให้ให้สามารถใช้งานได้ตราบเท่าที่มันยังคงไม่ขัดต่อแนวคิดของสกินนี้"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "ไม่มี"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "เทเลเท็กซ์"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "นาที"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "ฐานข้อมูล ส่วนเสริม"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "เปิดใช้งานหน้าจอเข้าระบบ"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "เปิดใช้งานการเข้าระบบอัตโนมัติ"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "การให้อันดับของผู้ใช้"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "ที่แนะนำ"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "รายการที่เกี่ยวข้อง"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "สื่อ"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "รูปย่อพิเศษ"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "แฟนอาร์ต พิเศษ"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "ยังคงอยู่?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "เมนู วิดีโอ"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบแสงสีประกอบเพลง"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "ซ่อน แผงข้อมูลด้านล่าง"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "การตั้งค่าแสงสีประกอบเพลง"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "ย้อนคืนการตั้งค่าหน้าตา ..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "เปิดใช้งาน การเติมข้อความอัตโนมัติสำหรับกล่องโต้ตอบแป้นพิมพ์"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "ซ่อน แถบเลื่อน"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "เปิดใช้สภาพอากาศ"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "ซ่อน OSD แถบค้นหา ในระหว่างการเล่นแบบเต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมด Kiosk"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "ซ่อนปุ่มปิดกล่องโต้ตอบ"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "ซ่อนวันที่"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "เปลี่ยนป้ายแสดงข้อมูล"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "ข้อมูลนักแสดง"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "ข้อมูลผู้กำกับ"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "ข้อมูลนักเขียน"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "ข้อมูลพิเศษ"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "ท้องถิ่น"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "ข้อมูลภาพยนตร์ชุด"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "ซ่อน ชื่อเรื่อง"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "ซ่อน เรื่องย่อ"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "ข้อมูลฤดู"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "ซ่อน การวางซ้อน"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "แสดง การจัดอันดับ"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "เปิดใช้งาน ธงของสื่อ (เปิดใช้งานธงของสื่อ อาจทำลายการจัดวาง)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "จัดอันดับ ให้ดาว"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "นำไปใช้กับ หน้าต่างหลักเท่านั้น"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "นำไปใช้้กับ หน้าต่างทั้งหมดที่มี"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "พื้นหลังที่กำหนดเอง"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "นำไปใช้กับ หน้าต่างทั้งหมด"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "โลโก้ สตูดิโอ"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "ภาพเดี่ยว"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "หลายภาพ"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "ครอบคลุม"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "ระดับสลัวต่ำสุด"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "ระดับสลัวสูง"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "ซ่อนข้อมูลสื่อ"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "แสดงภาพพื้นหลัง Fanart แบบเคลื่อนไหว"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "แสดงภาพพื้นหลังที่กำหนดเองแบบเคลื่อนไหว"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "เลือกชุดไอคอนสภาพอากาศ"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "เลือกชุดไอคอนประเภทของภาพยนตร์"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "เลือกชุดไอคอนประเภทของเพลง"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "ซ่อน เมนูย่อย"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "ซ่อน ข้อมูลของระบบ"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "ซ่อน หมวดหมู่"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "ซ่อน ที่เล่นตอนนี้"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "ซ่อน ที่เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "ซ่อน สภาพอากาศ"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "ซ่อน ไอคอนหมวดหมู่"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "แสดง ปุ่มนำทาง"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "เมนูย่อย ของหมวดหมู่"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "ซ่อน ในโรงภาพยนตร์ / ภาพยนตร์ที่จะเข้า"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "ซ่อน \"ที่กำลังดำเนินการ\" / สุ่ม"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "ซ่อน ข้อมูลการบันทึก"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "ไม่มุ่งเน้น"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "มุ่งเน้น"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "ข้อมูลแบบขยาย"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "ตัวแขวน"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "ข้อมูลศิลปิน พิเศษ"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "แทรคที่นิยม"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "ไม่พบแทรคที่นิยมของศิลปินคนนี้"

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "ค้นหาในยูทูป"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "ศิลปินที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "ไม่พบศิลปินที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "ชนิดของ ปุ่ม"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "หลากหลายมุมมอง"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "ฉลาก"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "คุณสมบัติของ ปุ่ม"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "ไม่พบประวัติผลงานของศิลปินคนนี้"

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "ระยะเวลาในการแสดงหน้าจอ Splash"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "รายการ"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "แบบตัด ข้อมูล"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "ขนาดย่อ"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "ป้ายรายการ"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "เรียง: มากไปน้อย"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "รายการ ข้อมูล"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "รายการ ข้อมูล 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "ผนัง"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "รายการ ข้อมูล 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "รูปย่อ ข้อมูล"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "แบบตัด ข้อมูล 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "แบบตัด ข้อมูล 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "รูปย่อ ข้อมูล 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "รูปย่อ ข้อมูล 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "รายการแบบขยาย"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "แสดงปี"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "อัพเดตแล้ว"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "หน่วยความจำที่ใช้"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "แสดงโปสเตอร์แบบเคลื่อนไหว"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "โรงภาพยนตร์"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "การตั้งค่า OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr ""

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr ""

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]การตั้งค่าโปรไฟล์[/B][CR]ตั้งค่าและจัดการโปรไฟล์ผู้ใช้ · เปิดใช้งานหน้าจอเข้าระบบ[CR]เปลี่ยนรหัสผ่าน · เพิ่มรูปโปรไฟล์ผู้ใช้"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ปรับเปลี่ยน ส่วนเสริม[/B][CR]จัดการส่วนเสริมที่ติดตั้งไว้ของคุณ · เรียกดูและติดตั้งส่วนเสริม จาก kodi.tv[CR]ปรับเปลี่ยน การตั้งค่าส่วนเสริม"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "การตั้งค่า CoreELEC"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr ""

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "ค้นหา..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "สิ้นสุดที่"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr ""

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr ""

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr ""

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr ""

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr ""

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr ""

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr ""

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr ""

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr ""

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr ""

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr ""

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr ""

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr ""

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr ""

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr ""

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr ""

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr ""

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "ผู้ให้ข้อมูล"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr ""

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr ""

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "ป้อนอักษรที่นี่..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr ""

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr ""

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "การตั้งค่า LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr ""

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr ""

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "เรียงโดย"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr ""

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr ""

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr ""

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "ที่ตั้ง"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "จำนวนครั้งที่เล่น"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "รายการ"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "ไม่พบ รายละเอียด"

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "ไม่มีคำอธิบายที่ค้นเจอ"

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "ไม่พบ ความคิดเห็น"

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "ลักษณะ มุมมอง"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr ""

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "ไม่พบตัวจับเวลา"

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "สถานะ"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "แก้ไขส่วนเชื่อมโยง"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "การดำเนินงานประสบความสำเร็จ"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "ตำแหน่งของคำบรรยาย"

# empty string with id 31221
msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr ""

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "การถอดรหัสด้วยฮาร์ดแวร์"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "ตัวถอดรหัส"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "เฟรมต่อวินาที"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "รูปแบบพิกเซล"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "อัตรา แซมเปิล"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr ""

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr ""

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "รายละเอียดทั่วไป"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "รายละเอียดด้านเทคนิค"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr ""

# empty strings from id 31234 to 31294
msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr ""

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr ""

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr ""

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "รายละเอียดของรายการทีวี"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "รางวัล / บทวิจารณ์"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "แสดงภาพยนต์และรายการโทรทัศน์ที่เกี่ยวข้อง"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "รับ งานศิลป์"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "เพิ่มล่าสุด"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "ข้อมูล"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "รูปภาพที่เพิ่งเพิ่ม"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "สุ่มรูปภาพ"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "ที่รวบรวม"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "ผู้ให้บริการสภาพอากาศไม่ได้ตั้งค่า ตรวจสอบการตั้งค่าสภาพอากาศ ให้แน่ใจว่า ส่วนเสริม-สภาพอากาศ ได้มีการติดตั้งไว้"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "อยู่ในการดำเนินการ"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "ที่แนะนำ"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "เลื่อน เรื่องย่อ"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "เลื่อน คำอธิบาย"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "ใช้การวาง แบบโปสเตอร์"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "ใช้การวาง แบบป้ายรายการ"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "ใช้งาน ช่วงระยะเวลาแบบทางเลือก"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "ใช้เพียงแสงสีประกอบเพลงเป็นพื้นหลังเท่านั้น"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "ใช้เพียงแฟนอาร์ตศิลปินเป็นพื้นหลังเท่านั้น"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "เปิดใช้แสงสีประกอบการฟังเพลง / แฟนอาร์ตศิลปิน ในพื้นหลัง"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "เปิดใช้ การเล่นวิดีโอ ในพื้นหลัง"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "เล็ก"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "ใหญ่"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "แสดงแฟนอาร์ต มากขึ้น"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "ใช้สีของชุดรูปแบบเริ่มต้น"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "ใช้ชุดรูปแบบสีขาว"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "แบบขยาย"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "ปรับแต่งเมนู"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "ซ่อน จำนวนภาษาเสียง"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "ปกคลุมสลัว"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "ซ่อน จำนวนภาษาคำบรรยาย"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "ซ่อน การจัดอันดับ"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "ติดธงกำกับ สื่อ"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "ซ่อนความละเอียดวิดีโอ"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "ซ่อนอัตราส่วนมุมมอง"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr ""

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "แสดงอาร์ตแบบพื้นใสในแสดงผลหน้าจอ"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "เปิดใช้งาน อาร์ตบนแผ่นซีดีของเพลง"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "แสดง ซีดีอาร์ตและข้อมูล ในการเล่นเพลงเต็มหน้าจอ"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "แสดงโลโก้แบบพื้นใสในแสดงผลหน้าจอ"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Add-on ที่สนับสนุน"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "ยังไม่ติดตั้ง / ถูกปิดการใช้งานอยู่"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "เสียงที่ใช้ใน GUI อย่างเป็นทางการสำหรับ Rapier skin"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr ""

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "ส่วนเสริมเนื้อเพลง"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "งานศิลป์"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr ""

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "แสดงปุ่ม เนื้อเพลงบนหน้าจอ"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "ตัวดึงข้อมูล งานศิลป์"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "โปสเตอร์"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "เมนูเนื้อหา"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr ""

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "งานศิลป์ แบบใส"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "โลโก้ แบบใส"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "รูปย่อ ทีวี"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "รูปย่อ ปริยาย"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "ใช้พื้นหลังแบบรอบด้านในทีวีไกด์"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "ดาวน์โหลดชุดรูปแบบ"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "ที่ชื่นชอบ"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "ปรับแต่งพื้นหลัง"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "ค่าที่กำหนดไว้"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "ชุดรูปแบบ"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "ในโรงภาพยนตร์"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ ที่กำลังจะเข้า"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "ดีวีดี ใหม่"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "ดีวีดี ที่กำลังจะออก"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "ป้อนการกระทำแบบกำหนดเอง"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยม"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "รายการทีวีที่ได้รับความนิยม"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "รายการทีวีที่คล้ายกัน"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "ข้อมูลพิเศษภาพยนตร์"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "ข้อมูลพิเศษรายการทีวี"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "ข้อมูลพิเศษฤดู"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr ""

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "ปรับปรุงเมนูย่อย"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr ""

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr ""

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr ""

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr ""

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "เมนูของหมวดหมู่"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "เพิ่มหมวดหมู่"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "ไอคอนของหมวดหมู่"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "ไอคอนของประเภท ที่กำหนดเอง"

# empty strings from id 31716 to 31719
msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "ใช้งาน หมวดหมู่สีขาว"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "ใช้งาน หมวดหมู่แบบสี"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "เลือกเส้นทางของหลายรูปภาพ สำหรับช่องรายการทีวี / การบันทึก"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "เลือกเส้นทางของหลายรูปภาพ สำหรับช่องรายการวิทยุ / การบันทึก"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "กลุ่มที่ใช้ได้"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "ช่องรายการที่ซ่อนอยู่"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "เปลี่ยนชื่อกลุ่ม"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "แสดง \"หยุดชั่วขณะ\" ในการนำเสนอภาพนิ่ง"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "ค้นหาส่วนเสริม"

# empty string with id 31910
msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "ค้นหาจากคลังข้อมูลท้องถิ่น"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "ค้นหาใน TheMovieDB"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr ""

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr ""

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr ""

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr ""

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "ซ่อนอยู่"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr ""

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "เปิดใช้งาน ชื่อทางลัดของส่วนเสริม"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "แฟนอาร์ตแบบสุ่ม"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "ก่อนนี้"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "ซ่อนตอนถัดไปที่จะออกอากาศ"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr "ที่มีอยู่"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "เลือก ส่วนเสริม"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "รายการโทรทัศน์รายการต่อไป"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr ""

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "ซ่อนสถานะ Next Aired"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr ""

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr ""

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Date Format: USA / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr ""

# empty string with id 31941
msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr ""

# empty string with id 31943
msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr ""

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Page"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "เปลี่ยนโหมด"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "ชมแบบ 2 มิติ"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "มีคำบรรยายในเครื่องใช้งานได้"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "ระดับของการตั้งค่า"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B] ตั้งค่าทีวี [/B][CR]เปลี่ยนแปลงข้อมูลแบบเต็มหน้าจอ·จัดการการตั้งค่าข้อมูล EPG"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr ""

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "เข้าระบบอัตโนมัติ"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจอ"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr ""

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr ""

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "ตอนล่าสุด"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "ตอนถัดไป"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr ""

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Update info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Reset / Update info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr ""

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "250 อันดับสูงสุดจาก IMDb"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "แก้ไขเรตติ้ง"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "แก้ไข 250 อันดับสูงสุดจาก IMDb"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "เลือก Path ที่อยู่"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "เลือกรายการเล่น"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "ต้องการจะเล่นรายการ[CR]แทนการเรียกดูหรือไม่?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "เล่นตัวอย่างหนังในหน้าต่าง [COLOR=DisabledColor](กล่องโต้ตอบข้อมูลวิดีโอเท่านั้น)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "คลิกปุ่ม เพื่อเล่น[CR][CR]ตัวอย่างภาพยนตร์"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "ช่อนช่อง PVR"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr ""

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "สุ่มเล่นเพลง"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "สุ่มเล่นอัลบั้ม"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "สุ่มเล่นภาพยนต์"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "สุ่มเล่น Episode"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "สุ่มเล่นมิวสิกวีดีโอ"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr ""

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "วินาที"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "ล่าสุด"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "ซ่อนแถบบนเมื่อไม่ใช้งาน"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "ส่วนเสริม ปรับรุ่นแล้ว"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "เล่นเพลงแบบเต็มจอ"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "โหลดหน้าตาใหม่ ..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "รูปแบบ"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "ผู้เผยแพร่"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "รับข้อมูล"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "กลับไปยังการเล่นแบบเต็มหน้าจอ"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "OSD ส่วนควบคุมตัวเล่น"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "กดปุ่ม \"รับชมต่อไป\" เพื่อดูตอนต่อไป..."

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "TV Tunes"
