# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 13:28+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/zh_tw/>\n"
"Language: zh_tw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "由Scarfa, Gade所開發的Rapier佈景主題"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "以提供易用且清晰優雅的介面為宗旨，致力於讓使用者能夠更有效率的瀏覽媒體檔案。考量重點在於可用性、效能及高度客製化可能性。只要符合本佈景主題的設計宗旨，我們將力求支援最新版Kodi提供的所有功能。"

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "電傳視訊"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "分"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "附加元件資料庫"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "已啟用登入畫面"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "已啟用自動登入"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "資料庫"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "使用者評等"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "推薦"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "相關列表"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "媒體"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "追加縮圖"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "追加劇照"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "還在嗎?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "影片選單"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "搜尋預告片"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "視覺效果類型"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "隱藏底部資訊面板"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "視覺效果設定"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "重置佈景主題設定..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "開啟鍵盤對話框的自動完成拼字功能"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "隱藏捲軸"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "開啟天氣預報"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "全螢幕撥放時隱藏進度條選單"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "啟用Kiosk模式"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "隱藏關閉對話框的按鈕"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr "自訂播放列表"

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr "選擇評等"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "隱藏日期"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "更改資訊標籤"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "演員資料"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "導演資料"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "編劇資料"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "追加資訊"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "本機"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "系列電影資料"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "隱藏標題"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "隱藏劇情簡介"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "單季影集資料"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "隱藏疊加物件"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "顯示評等"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "開啟媒體規格標示(開啟所有規格標示可能會破壞版面)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "啟用動態歌詞"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "星等"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "僅在首頁顯示"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "顯示在首頁及分類層"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "自訂背景"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "顯示在所有視窗"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "製片公司商標"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "單一圖片"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "多張圖片"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "整體"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "劇照亮度"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "背景亮度"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "隱藏媒體資訊"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "動態劇照背景"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "動態自訂背景"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "選擇天氣圖示包"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "選擇電影類型圖示包"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "選擇音樂類型圖示包"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "隱藏子選單"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "隱藏系統資訊"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "隱藏分類"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "隱藏播放中欄位"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "隱藏最近加入"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "隱藏天氣"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "隱藏分類圖示"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "顯示導覽列按鈕"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "分類子目錄"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "隱藏上映中 / 即將上映電影"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "隱藏\"還沒看完的\" / 隨機"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "隱藏錄製資訊"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "未選中"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "選中"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "背景"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "小工具"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "音樂播放中"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "延伸資訊"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "小工具"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "追加的演出者資料"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "熱門曲目"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "找不到這位演出者的熱門曲目"

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "搜尋Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "同類型的演出者"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "找不到同類型的演出者"

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "按鈕類型"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "檢視"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "標籤"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "按鈕內容"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "找不到這位演出者的專輯資料"

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "開啟進版畫面 (照片、影片或音樂)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "進版畫面持續時間"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "啟動"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "圖示"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "列表"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "包裝盒排列"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "縮略圖"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "橫幅圖"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "排序：遞增"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "排序：遞減"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "列表式資訊"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "列表式資訊 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "陣列牆"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr ""

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "列表式資訊 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "略縮圖資訊"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "包裝盒排列 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "包裝盒排列 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "略縮圖資訊 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "略縮圖資訊 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3D包裝盒堆疊"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "延伸列表"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "顯示年份"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "已更新"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "安裝附加元件"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "已使用記憶體"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "動畫海報圖"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "電影院"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC設定"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "管理"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "啟用低效能模式"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "垂直式排版"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "使用捲軸"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "使用快速跳轉"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "隱藏快速跳轉"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]介面設定[/B][CR]更換佈景主題 · 設定語言及地區 · 設定遙控器[CR]指定螢幕保護方式 · 設定主密碼"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]系統設定[/B][CR]設定及校正顯示器 · 設定音訊輸出[CR]設定節能選項 · 啟用除錯記錄"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]設定個人設定檔[/B][CR]建立並管理個人設定檔 · 啟用登入畫面[CR]更改密碼 · 增加設定檔代表圖"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]服務設定[/B][CR]經由UPnP與HTTP控制Kodi · 檔案共享設定[CR]設定AirPlay與Zeroconf · 設定天氣預報附加元件"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]播放器設定[/B][CR]設定影音播放選項 · 圖片的幻燈片播放設定[CR]設定影片語言與字幕"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]設定媒體[/B][CR]設定資料庫來源 · 設定選擇時的預設動作[CR]設定檔案列表方式 · 設定內容描述資料選項 · 管理資料庫"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]設定附加元件[/B][CR]管理已安裝的附加元件 · 從kodi.tv瀏覽及安裝附加元件[CR]修改附加元件設定"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]遊戲設定[/B][CR]遊戲執行設定 · 鍵盤及玩家設定"

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC設定"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr "比例"

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr "前往電影合集"

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "雜項設定"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "遊戲設定選單"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "搜尋中..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "結束於"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "分"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "小時"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11個字元以內以獲得最佳結果"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10個字元以內以獲得最佳結果"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "除錯訊息"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "遊戲設定"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "資料庫索引詞"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "修改分類執行動作"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "載入內容中..[CR][CR]請稍候。"

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "電影集資訊"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "取得更多劇照"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "僅演出者相關圖片"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "僅視覺效果"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "同時顯示音樂視覺效果及演出者相關圖片"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "選擇背景"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "請確認已開啟此分類，請至佈景主題設定 > 首頁 > 分類選單 > 重新整理分類以檢視是否被隱藏。"

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr "請確認所有分類都已被使用[CR]否則您會發現有些分類不見了。[CR][CR]可用重置功能來將分類項目恢復為預設值。"

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "沒有可用的分類了..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "這會將您的所有更動重置![CR]按下\"是\"以繼續。"

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "重置分類選項"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "選擇分類"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "隱藏演員表"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "播放下一項目"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "隱藏影片"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "發行者"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "選擇音樂 / 音樂影片的類型背景包"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "正在播放"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "打開播放控制器"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "思源黑體"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "在此輸入文字..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "在全螢幕音樂畫面中顯示\"暫停\""

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "影片播放中"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC設定"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "選擇電影 / 電視影集類型背景包"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "快取值"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "排序以"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "完整說明"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "下一個位置"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "上一個位置"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "位置"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "播放音樂時使用全螢幕視窗"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "沒有可用的播放列表資訊"

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "播放次數"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "項目"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "無簡介。"

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "無內容描述。"

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "無評論。"

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "檢視方式"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "背景"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "按鈕"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr "特別"

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "下集播映"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "無定時器"

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "運行時間"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "編輯索引方式"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "動作執行成功"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "字幕位置"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "播放器運作資料"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "硬體解碼"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "軟體解碼"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "解碼器"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "每秒祯數"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "像素格式"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "取樣率"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "取樣位元數"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "顯示比例"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "一般資料"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "技術資料"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "解碼器"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "請設定影音來源!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "請設定電影來源!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "請設定電視影集來源!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "請設定音樂來源!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "電視影集資訊"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "獎項 / 評論"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "顯示相關的電影與電視影集"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "取得美術圖片"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "最近新增"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "資訊"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "最近新增的圖片"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "隨機圖片"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "分類"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "收藏集"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "請確定已安裝天氣預報附加元件。"

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "天氣預報提供者尚未設定. 請檢查您的天氣預報設定並確認已安裝相關附加元件。"

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "還沒看完的"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "推薦觀賞"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr "隱藏所有插件背景"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "捲動大綱"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "捲動簡介"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "時"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "使用海報式排版"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "使用橫幅式排版"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "使用剩餘時間"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "在背景中僅顯示視覺效果"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "在背景中僅顯示演出者主題圖片"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "開啟背景顯示視覺效果 / 演出者主題圖片"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "開啟背景中播放影片"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "在背景同時顯示音樂視覺效果及演出者相關圖片"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "小"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "大"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "主題圖片排版"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "使用預設的佈景主題顏色"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "使用白色系主題"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "延伸的"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "正常"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "從內部重新啟動"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "設定選單"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "雜項"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "隱藏音訊的語系數目"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "將封面圖變暗"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "隱藏字幕檔數目"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "隱藏評等"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "媒體規格標示"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "隱藏影片解析度"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "隱藏長寬比例"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "僅關閉動畫"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "關閉動畫及須耗用CPU的佈景主題設定項目"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "在播放螢幕選單中顯示通透式美術圖"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "開啟音樂CD印刷圖"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "在全螢幕音樂播放中顯示CD印刷圖及資訊"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "在播放螢幕選單中顯示通透式標題圖"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "支援的附加元件"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "未安裝 / 被禁用"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "官方為Rapier佈景主題製作的介面音效"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "可為本佈景主題選用圖片資源類型、天氣圖示及天氣相關圖片等附加元件用的腳本"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "此腳本廣泛應用在本佈景主題中的小工具顯示內容、背景、動態海報、系列電影資訊、進版畫面、媒體內容標示資訊、佈景主題設定匯入與匯出等。"

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "從您的Kodi喜愛項目中截取內容，並以自訂的按鈕將其轉移到首頁分類及子選項"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "針對現在收聽中的演出者產生相關圖片輪播並下載更多資訊"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "此腳本用來從您的播放列表中取得隨機或是最新加入的電影、影集、專輯或音樂影片並顯示在首頁的小工具中"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "用來下載資料庫中電視影集、電影及音樂影片的美術圖片來供給本佈景主題使用。支援包括海報、劇照、追加劇照、橫幅圖、追加縮圖、通透式標題圖、通透式美術圖、電視縮圖、CD印刷圖"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "在電視劇資料庫中用來顯示電視影集檔期、下一集與近期新番等。在首頁的電視影集子選單中可取用電視節目指南。在電視影集單元首頁中可顯示兩個小工具：今日播映的影集與後續預告"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "這個附加元件經由搜尋對話框，可以在您的影音資料庫中尋找任何物件"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "此腳本廣泛使用在本佈景主題中，用來顯示小工具的內容，包括追加的演出者 /專輯 / 演員 / 導演 / 編劇 / 電影 / 電視影集 / 季別資料，各種資料庫檢視模式，完整的資料庫瀏覽器等。"

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "在鍵盤對話框中顯示Google或Youtube的自動完成拼字"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "此腳本用以匯出及匯入佈景主題設定值"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "此腳本可在播放音樂時，將同步 / 不同步的歌詞顯示在全螢幕音樂視窗中"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "使用此腳本來為您的音樂資料庫下載各類美術圖，包括CD印刷圖、封套、演出者相關圖片、通透式標題圖"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "此腳本在播放影集時會跳出類似Netflix的下集預告對話框，並自動播放下一集"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "產生並編輯資料庫索引方式，在頂端選單中有個按鈕可以啟動這個腳本"

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "開啟對話框讓您可以對媒體檔留下評等。在電影、電視影集及單集資料庫畫面中的功能選單中有個按鈕可以啟動這個腳本。"

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "播放預告片、照片輪播、開場影片、結束影片，讓您在家也有身在電影院般的感受。"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "產生一系列的趣味問答輪播、中繼短片、預告片等物件，讓您的家庭劇院更有電影院的實感。"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr "鑑於結構合理的'Extras'目錄，此附加元件插件將在您的圖書館中展示所有電影和電視節目的獎勵視頻，光碟和備用版本。"

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "必要"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr "使用此腳本來自訂首頁中加入的小工具。請至佈景主題設定 > 首頁 > 新增分類 / 2 / 3 / 4 > 自訂小工具 > 在對話框中選擇\"自訂\"。"

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr "此腳本可讓您手動編輯Kodi原生的資料庫內容。在跳出式選單或影片資訊視窗中的選單中都可以看到這些選項(\"管理\"按鈕)。"

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr "讓您以與管理音樂及影片同樣的方式來為圖片排序。您可以用日期、關鍵字及更多方式處理。[CR]在首頁的圖片分類中會加入一個小工具。"

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr "從IMDB更新電影評等及最高分的250部影片。此動作為全自動執行或可至佈景主題設定 > 附加元件 > IMDB 更新 進行手動更新。"

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr "使用優化過的介面進行Youtube的搜尋及篩選影片、播放清單及頻道。"

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr "為音樂、影片、電影、電視影集、廣播及電視直播等類別及視窗中的隨機提取、最近加入、觀看中及尚未看過的項目提供輪播背景圖的協助服務。"

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr "為觀看中的電視影集及最愛項目提供桌面小工具。"

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "歌詞附加元件"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "美術作品"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr "尚未安裝"

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr "暫停播放時顯示資訊"

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr "播放DVD"

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr "播放CD"

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "需手動安裝!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "從Kodi的官方附加元件庫自動安裝"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "手動安裝"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "在播放螢幕選單中顯示歌詞按鈕"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "美術圖下載器"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "海報"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "關機選單"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "跳出式選單"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "資料庫編輯器"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "通透式美術圖"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "通透式標題圖"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "電視節目縮圖"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "預設縮圖"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "依據附加元件設定進行下載"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "下載預置檔"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "我的最愛"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "自訂背景"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "預設"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "預置檔"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "戲院上映中"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "即將上映的電影"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "新發行DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "即將發行的DVD"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "輸入自訂動作"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "受矚目的電影"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "受矚目的電視影集"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "同類型的電影"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "同類型的電視影集"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "追加電影資訊"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "追加電視影集資訊"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "追加單季資訊"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "選擇置頂小工具"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "選擇置底小工具"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "置頂小工具"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "置底小工具"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "方形"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "置頂小工具長寬比例"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "置底小工具長寬比例"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "更改置頂小工具名稱"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "更改置底小工具名稱"

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "自訂子選單"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "離開Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "重啟Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "隱藏遊戲"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "隱藏最愛項目"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "隱藏附加元件"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "分類選單"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "新增分類"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "分類圖示"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "自訂分類圖示"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "如果開太多內含播放列表的自訂小工具[CR]會導致效能低落。[CR]請謹記。"

msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr "如果您已為某些分類啟用附加元件捷徑，[CR]它們的分類圖示將不會顯示。[CR][CR]該分類在本區中的按鈕將會被禁用。"

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "使用白色系的分類圖"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "使用彩色的分類圖"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "為電視頻道 / 錄影檔選擇多重圖片路徑"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "為廣播頻道 / 錄影檔選擇多重圖片路徑"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "可用的群組"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "隱藏的頻道"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "新增群組"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "重新命名群組"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "刪除群組"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "標籤"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "在圖片輪播時顯示\"暫停\""

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "搜尋附加元件"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "搜尋本機資料庫"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "搜尋TheMovieDB"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "全螢幕播放影片時顯示\"暫停\""

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "隱藏置頂選單列(點選時才顯示)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "開啟音樂播放進度條"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "啟用低電量提示"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "已隱藏"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "附加元件捷徑"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "開啟附加元件捷徑的標題"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "隨機的相關圖片"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "最近的"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "今日電視影集"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "今日電視影集"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "隱藏電視影集的下集預告"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "選擇附加元件"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "即將播映的電視影集"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "將佈景主題設定回復至預設值(按下以確認)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "匯出佈景主題設定"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "匯入佈景主題設定"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "最近加入的歌曲"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "隱藏下集預告"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "首映"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "返回"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "隱藏類型"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "日期格式: 美國 / 加拿大"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "日期格式: 英國 / 澳洲 / 中歐 / 印度"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "為通透式標題圖選擇音樂資料庫的路徑"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "說讚"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "隱藏通透式標題圖"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "頁"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "更改設定"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "以 2D 模式觀賞"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "找到本杝端的字幕"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "設定值"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]電視直播設定[/B][CR]修改全螢幕資訊 · 管理電子節目表資訊設定"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]佈景主題設定[/B][CR]更改及自訂Rapier主題 · 建立自訂分類及子選項[CR]設定背景、圖片及圖示"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "自動登入"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "全螢幕"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "天氣資訊來自"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "已取消 / 已結束"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "最新一集"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "下一集"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "下集播映資訊"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "更新資訊"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "重置 / 更新資訊"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "隱藏延伸資訊面版"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDB最佳影片排行250部"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "編輯評等"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "編輯IMDB最佳影片排行250部"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "大寫"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "選擇路徑"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "選擇播放列表"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "您要直接播放列表[CR]而不先進入列表內容?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "在視窗中播放預告片 [COLOR=DisabledColor](僅在電影資訊視窗中)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "按下按鈕以播放[CR][CR]電影預告片"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "隱藏PVR頻道"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "最近加入的歌曲"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "隨機播放歌曲"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "隨機播放專輯"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "隨機播放電影"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "隨機播放劇集"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "隨機播放音樂影片"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "劇照背景圖的每幅圖片延遲時間"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "秒"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "最新"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "待機時隱藏置頂列"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "附加元件已更新"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "全螢幕音樂播放"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "重新載入佈景主題"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "平台"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "發佈者"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "取得資訊"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "前往全螢幕播放"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "播放器螢幕控制選單"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "按下\"繼續觀賞\"以觀賞下一集..."

#~ msgctxt "#31456"
#~ msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
#~ msgstr "可在瀏覽電影及電視影集資料庫的同時進行抓取、整理及播放主題音樂"

#~ msgctxt "#31457"
#~ msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
#~ msgstr "可在您的影片資料庫中加入影片額外資訊"

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "電視節目主題曲"

#~ msgctxt "#31458"
#~ msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
#~ msgstr "由OpenWeatherMap提供的詳細天氣預報。在置頂列、首頁天氣小工具及天氣視窗中都會用到它"
