# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 13:28+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/hu_hu/>\n"
"Language: hu_hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier felszín Scarfa-tól és Gade-től"

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "A cél egy könnyen kezelhető, tiszta és elegáns felület ami a médiaböngészés hatékonyságára fókuszál. Fontos szempont a használhatóság, teljesítmény és a rugalmas testreszabhatóság. A felszín fejlesztési céljainak figyelembevételével a Rapier törekszik a Kodi legújabb funkcióinak támogatására."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem elérhető"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletext"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "perc"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Kiegészítő adatbázis"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Bejelentkezési képernyő engedélyezve"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Automatikus bejelentkezés engedélyezve"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Felhasználói értékelés"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Ajánlott"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Kapcsolódók listája"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniképek"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra illusztrációk"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Még mindig ott?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videó menü"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Előzetes keresése"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Vizualizáció altípusok"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Alsó infó panel elrejtése"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Vizualizáció beállítások"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Felszín beállítások nullázása..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Automatkus kiegészítés a billentyűzet párbeszédpanelen"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Görgetősáv elrejtése"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Időjárás engedélyezése"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Keresősáv elrejtése teljes képernyős lejátszásnál"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioszk mód engedélyezése"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Párbeszédablak-bezárógombok elrejtése"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Dátum elrejtése"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Infó címkék változtatása"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Színész infó"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Rendező infó"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Forgatókönyvíró infó"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra infó"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Helyi"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Filmgyűjtemény információk"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Cím elrejtése"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Cselekmény elrejtése"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Évad infó"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Felső réteg elrejtése"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Értékelés megjelenítése"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Médiajelzők engedélyezése (minden médiajelző engedélyezése megtörheti az elrendezést)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Videó dalszövegek engedélyezése"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Csillagos értékelés"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Megjelenítés csak a főképernyőn"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Megjelenítés a főképernyőn és a kategória szinten"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Egyéni hátterek"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Megjelenítés minden ablakban"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Stúdiólogó"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Egy darab kép"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Több kép"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Általános"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Illusztráció fényerő"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Háttérkép fényerő"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Médiainfó elrejtése"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Illusztrációs hátterek animálása"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Egyéni hátterek animálása"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Időjárás ikoncsomag kiválasztása"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Filmműfaj ikoncsomag kiválasztása"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Zeneműfaj ikoncsomag kiválasztása"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Almenük elrejtése"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Rendszerinfó elrejtése"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Kategóriák elrejtése"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Most játszott elrejtése"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Legutóbb hozzáadott elrejtése"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Időjárás elrejtése"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Kategória ikonok elrejtése"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Navigációs gombok megjelenítése"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Almenü kategória"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Mozikban / Hamarosan megjelenő filmek elrejtése"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "„Folyamatban” / Véletlenszerű elrejtése"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Rögzítési információk elrejtése"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Nincs fókusz"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Fókusz"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Ablakelem"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Zenelejátszás"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Bővített Infók"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Ablakelemek"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Extra előadóinfó"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Népszerű számok"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Ehhez az előadóhoz nem találhatóak népszerű számok."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Keresés a Youtube-on"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Hasonló előadók"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nincs hasonló előadó."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Gombtípus"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Nézet"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Gombtulajdonságok"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Ehhez az előadóhoz nem található diszkográfia."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Nyitóképernyő engedélyezése (fotó, videó vagy zene)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Nyitóképernyő kép ideje"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Indítás"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Borító+Infó"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorrend: növekvő"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorrend: csökkenő"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lista infó"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lista infó 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Fal"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr "Bővített lista 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lista infó 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Bélyegkép infó"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Borító+Infó 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Borító+Infó 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Bélyegkép infó 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Bélyegkép infó 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "Borító 3D"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Bővített lista"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Év megjelenítése"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Frissített"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Kiegészítők telepítése"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memóriahasználat"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Animált poszterek"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Mozi"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC beállítások"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Energiatakarékos CPU mód engedélyezése"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Függőleges elrendezés"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Görgetősáv használata"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Gyors ugrás használata"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Gyors ugrás elrejtése"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]MEGJELENÍTÉS MÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR]Felszín váltása · Nyelv, régió váltása · Távirányítás beállítása[CR]Képernyővédő beállítása · Mesterzár beállítása"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Kijelzők beállítása, kalibrálása · Hangkimenet konfigurálása[CR]Energiagazdálkodási lehetőségek beállítása · Hibakeresés engedélyezése"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFILBEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Felhasználói profilok beállítása és kezelése · Bejelentkező képernyő engedélyezése[CR]Jelszó módosítása · Profilkép hozzáadása"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]SZOLGÁLTATÁSOK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR]Kodi UPnP-n és HTTP-n keresztüli vezérlésének beállításai · Fájlmegosztás beállításai[CR]Zeroconf és AirPlay beállításai · Időjárási Addon kiválasztása"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]LEJÁTSZÓ BEÁLLITÁSAINAK KIALAKITÁSA[/B][CR]Videó és audió lejátszási opciók · Képvetítés beállítása[CR]Videóhang és -felirat beállítása"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]MÉDIA BEÁLLITÁSAINAK KIALAKITÁSA[/B][CR]Könyvtár forrásainak beállítása · Alap kiválasztásművelet beállítása[CR]Állománylista opciók beállítása · Metasdat opciók beállítása · Adatbázisok kezelése"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KIEGÉSZÍTŐK BEÁLLÍTÁSA[/B][CR]A telepített kiegészítők kezelése · Kiegészítők böngészése és telepítése az kodi.tv[CR]webhelyről · Kiegészítők beállításainak módosítása"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]JÁTÉK BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Játékmenet beállítása · Billentyűzet és játékos beállítása"

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC beállítások"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr ""

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Keresés..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Befejeződik"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Perc"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Óra"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 karakter vagy kevesebb a legjobb eredményhez"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 karakter vagy kevesebb a legjobb eredményhez"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Hibakeresési információ"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Játékbeállítások"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Könyvtár csomópontok"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Kategóriaműveletek módosítása"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Tartalom betöltése...[CR][CR]Kérem várjon."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Filmgyűjtemény információ"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Extra illusztrációk beszerzése"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Csak művész fanart"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Csak vizualizáció"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Zene vizualizáció és művész fanart is"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Háttér választása"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Nincs több kategória..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr ""

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Kategóriák újrarendezése"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Kategória választása"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Szereplők elrejtése"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Videók elrejtése"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Közreműködők"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Válassz Zene / Zene Videó Műfaj Háttér Csomagot"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Lejátszás"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Nyisd meg a Lejátszó Vezérlést"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Irj ide..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Mutasd a \"Megállítva\" Teljesképernyős Zenénél"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Video lejátszás"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC Beállítások"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Válassz Film / TV Adás Műfaj Háttér Csomagot"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Cache-szint"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Rendezés"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Teljes útmutató"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Következő hely"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Előző hely"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Hely"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Zeneindításkor teljes képernyő engedélyezése"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Lejátszási lista információ nem elérhető."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Lejátszásszámláló"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elem"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Nincs áttekintés."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Nincs leírás."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Nincs megjegyzés."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Nézetstílusok"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Gomb"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Következő epizód"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Nincs Időzítés."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Üzemidő"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Csomópontok szerkesztése"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Sikeres művelet"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Felirat pozíciója"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Lejátszó Folyamatinformáció"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardware dekódolás"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Szoftver dekódolás"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekóder"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Kocka per másodperc"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formátum"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Mintavételi arány"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per minta"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "Képarány"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Általános információ"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technikai információ"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr ""

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Állítson be egy zenei videó forrást!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Állítson be egy film forrást!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Állítson be egy sorozat forrást!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Állítson be egy zene forrást!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Sorozatinformáció"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Díjak / kritikák"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Kapcsolódó filmek és sorozatok megjelenítése"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Illusztráció beszerzése"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nemrég hozzáadott"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Információ"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Nemrég hozzáadott képek"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Véletlenszerű képek"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Gyűjtemények"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Győzödj meg, hogy az időjárás kiegészítő installálva van."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Időjárás-szolgáltató nincs beállítva. Ellenőrizd az időjárás beállításokat, és legyen egy időjárás kiegészítő telepítve."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Folyamatban"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Kiemelt"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr ""

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr "Eredet"

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Cselekmény görgetése"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Leírás görgetése"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "ó"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Poszter elrendezés használata"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Banner elrendezés használata"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Alternatív hossz használata"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Csak vizualizáció használata háttérként"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Csak előadó illusztráció használata háttérként"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Zenei vizualizáció / előadó illusztráció engedélyezése a háttérben"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Videólejátszás engedélyezése a háttérben"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Illusztráció elrendezése"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Alapértelmezett témaszín használata"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Fehér témaszín használata"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Kibontott"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Menük beállítása"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Hangsávok nyelvszámlálójának elrejtése"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Borító elhalványítása"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Feliratszámláló elrejtése"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Értékelés elrejtése"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Média megjelölés"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Videofelbontás elrejtése"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Képarány elrejtése"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Csak az animációk letiltása"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Animációk és CPU-igényes felületi beállítások letiltása"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Tiszta illusztráció megjelenítés az OSD-n"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Zenei borító engedélyezése"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Borító és infó megjelenítése teljes képernyős zene módban"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Tiszta logó megjelenítése az OSD-n"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Támogatott kiegészítők"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Nem telepített / Letiltott"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Hivatalos GUI hangok, a Rapier felülethez készítve"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr ""

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Google vagy Youtube automatikus kiegészítést mutat a billentyűzeten"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Ez a szkript szükséges a felszín-beállítások importálásához és exportálásához"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr ""

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dalszöveg kiegészítő"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "Illusztráció"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr "Nincs telepítve"

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr ""

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Kézi installációt igényel!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Automatikus instaláció Kodi kiegészítő gyűjteményből"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Kézi installáció"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Dalszöveg gomb az OSD-n"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Illusztráció letöltő"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poszter"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Leállítás menü"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Környezeti menü"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Könyvtárszerkesztő"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Tiszta illusztráció"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Tiszta logó"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV bélyegkép"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Alapértelmezett bélyegkép"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Letöltés a kiegészítőbeállítások szerint"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Előbeállítások letöltése"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr ""

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr ""

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Kedvenc"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Háttér testreszabása"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Előbeállítás"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Előbeállítások"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Mozikban"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Megjelenő filmek"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Új DVD-k"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Megjelenő DVD-k"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Adjon meg egyedi műveletet"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Felkapott filmek"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Felkapott sorozatok"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Hasonló filmek"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Hasonló sorozatok"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Extra filminfó"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Extra sorozatinfó"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Extra évadinfó"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Felső widget kiválasztás"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Alsó widget kiválasztás"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Felső widget"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Alsó widget"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Négyzet"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Felső widget helyzet"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Alsó widget helyzet"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Felső widget névváltás"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Alsó widget névváltás"

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Almenű testreszabása"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Kilépés a Kodiból"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Kodi újraindítás"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Játékok elrejtése"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Kedvencek elrejtése"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Kiegészítők elrejtése"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Kategóriamenű"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Adj hozzá további kategóriát"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Kategóriaikon"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Egyéni kategóriaikonok"

# empty strings from id 31716 to 31719
msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Fehér Kategóriák Használata"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Színes Kategóriák Használata"

# empty strings from id 31726 to 31899
msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr ""

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Elérhető csoportok"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Rejtett csatornák"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Csoport hozzáadása"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Csoport átnevezése"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Csoport törlése"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "\"Megállítva\" felirat megjelenítése diavetítés módban"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Kiegészítők keresése"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Helyi keresés"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB keresés"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "\"Megállítva\" felirat megjelenítése teljesképernyős videó módban"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Felső menüsor elrejtése (csak akkor jelenik meg, ha kiválasztja)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Zenelejátszáskor a lejátszási pozició sáv megjelenítése"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Akkumulátor értesítés engedélyezése"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Kiegészítő parancsikonok"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Kiegészítők parancsikon címeinek engedélyezése"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Véletlenszerű illusztráció"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Nemrégi"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Mai sorozatok"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Mai sorozat"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Következőleg sugárzott TV műsor elrejtése"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Kiegészítő választás"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Következő sorozatok"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Felszínbeállítások visszaállítása az alapértelmezettre (Jóváhagyáshoz nyomd meg a gombot)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Felszínbeállítások exportálása"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Felszínbeállítások importálása"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Legfrissebb számok"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Következőleg sugárzott állapot elrejtése"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Bemutató"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Műfaj elrejtése"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Dátum Formátum: USA / Kanada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Dátum Formátum: Egyesült Királyság / Ausztrália / Közép-Európa / India"

# empty string with id 31941
msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr ""

# empty string with id 31943
msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr ""

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Tiszta logó elrejtése"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Üzemmód váltás"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Megtekintés 2D módban"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Helyi felirat elérhető"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Beállítás szint"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]TV BEÁLLÍTÁSOK[/B][CR]Teljes képernyős infó · Elektronikus műsorújság beállítása"

# empty strings from id 31955 to 31958
msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr ""

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatikus bejelentkezés"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Időjárás szolgáltató"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Megszakított / Befejezett"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Legfrissebb epizód"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Következő rész"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr ""

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Infó frissítés"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Reset / Infó frissítés"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Kibővített info panel elrejtése"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Értékelés Módosítása"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250 Módosítása"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Útvonal választása"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Lejátszáslista választása"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Lejátszási sor elindítása[CR]belépés helyett?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Előzetes lejátszása ablakban [COLOR=DisabledColor](csak az információs oldalra vonatkozik)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Kattint az[CR][CR]előzetes lejátszásához"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "PVR csatornák elrejtése"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Legfrissebb dalok"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Véletlen dallejátszás"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Véletlen albumlejátszás"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Véletlen filmlejátszás"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Véletlen filmrész-lejátszás"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Véletlen zenevideó-lejátszás"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Háttérhez használt ilusztrációk váltakozási ideje:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Legújabb"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Felső sáv elrejtése 3 másodperc tétlenség után"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Kiegészítők frissítve"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Teljesképernyős zenelejátszás"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Felszín Újratöltése..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Kiadó"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Infók letöltése"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Teljesképernyős Lejátszás"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Lejátszóvezérlők OSD"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Nyomja meg a „Megtekintés folytatását” a következő epizód megnézéséhez…"

#~ msgctxt "#31457"
#~ msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
#~ msgstr "Lehetővé teszi, hogy Vdeó Extrákat adj a videó könyvtáradhoz"

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "TV betétdalok"
