# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-12 18:14+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Skin Rapier di Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "L'obiettivo è quello di fornire un'interfaccia semplice da usare, pulita ed elegante, focalizzata sulla navigazione efficiente dei propri media. Sono tenute in particulare considerazione usabilità, performance e la giusta flessibilità nella personalizzazione. Rapier cerca di supportare tutte le caratteristiche offerte da Kodi, fintanto che si integrano con gli obiettivi di design della skin."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "n.d."

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Televideo"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Database Add-on"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Schermata di Login Abilitata"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Login automatico abilitato"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Valutazione Utente"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Liste Collegate"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Anteprime aggiuntive"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Fanart aggiuntive"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Sei ancora lì?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr "Lettere"

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Menu video"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Cerca Trailer"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Preset Visualizzazione"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Nascondi pannello informazioni inferiore"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Impostazioni di Visualizzazione"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "Sto ripristinando le Impostazioni della Skin…"

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Abilita Completamento Automatico per la Tastiera"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Nascondi barra di scorrimento"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Abilita Meteo"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Nascondi la Barra di Progresso OSD nella Riproduzione a Schermo Intero"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Abilita modalità Kiosk"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Nascondi Pulsanti Chiusura Dialogo"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr "Playlist personalizzata"

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr "Add-on meteo"

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr "Scegli valutazione"

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Nascondi data"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Cambia informazioni etichette"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Informazioni Attore"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Informazioni Regista"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Informazioni Sceneggiatore"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Info Extra"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Locale"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Informazioni Raccolta"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr "clic per installare"

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Nascondi titolo"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr "Impostazioni add-on meteo"

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Nascondi Trama"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Informazioni Stagione"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Nascondi Sovrapposizione"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Mostra Valutazione"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Abilita Indicatori Media (Abilitare tutti gli indicatori potrebbe scompaginare il layout)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Abilita Videotesti dei Brani"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Valutazione a Stelle"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Mostra solo nella schermata Home"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Mostra nella Schermata Home e nel Livello Categoria"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Sfondi personalizzati"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Mostra in tutte le finestre"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Logo Studio"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Immagine Singola"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Immagini Multiple"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globale"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Luminosità Fanart"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Luminosità Sfondo"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Nascondi Info Media"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr "Colori guida"

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Anima Sfondi Fanart"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Anima Sfondi Personalizzati"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Scegli Pacchetto Icone Meteo"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Scegli Pacchetto Icone Genere Film"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Scegli Pacchetto Icone Genere Musicale"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Nascondi i Sottomenù"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Nascondi Informazioni di Sistema"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Nascondi categorie"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Nascondi \"In Riproduzione\""

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Nascondi Aggiunti di recente"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Nascondi Meteo"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Nascondi Icone Categorie"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Mostra Pulsanti di Navigazione"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Sottomenu Categoria"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Nascondi Al Cinema / Film in Uscita"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Nascondi \"In Corso\" / Casuale"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Nascondi informazioni di registrazione"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "No Focus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Riproduzione Musica"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Informazioni Aggiuntive"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Info Extra Artista"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Brani Popolari"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Nessun brano popolare per questo artista."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Cerca in Youtube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Artisti simili"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Nessun artista simile."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Tipo tasto"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Visualizzazioni"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "Proprietà tasto"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Nessuna discografia per questo artista."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Abilita splash screen (foto, video o musica)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "Durata immagine splash screen"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Avvio"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lista"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Fascia Info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Icone"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordina: crescente"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordina: decrescente"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lista Info"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lista Info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr "Elenco esteso 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lista Info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Icone Info"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "Fascia Info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Fascia Info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Icone Info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Icone Info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "Fascia 3D"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Lista Estesa"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Mostra Anno"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Installa Add-on"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Memoria in Uso"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Poster Animati"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Cinema"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "Impostazioni OpenELEC"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Abilità Modalità Risparmio CPU"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Layout Verticale"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Usa Barra di Scorrimento"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Usa Salta A"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Nascondi Salta A"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI SKIN[/B][CR]Cambia la skin · Imposta lingua e regione · Configura controlli remoti[CR]Scegli uno screensaver · Imposta una password principale"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI DI SISTEMA[/B][CR]Regola e calibra gli schermi · Configura l'uscita audio[CR]Imposta il risparmio energetico · Abilita debugging"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]GESTISCI PROFILI[/B][CR]Crea e gestisci profili utente · Abilita la schermata d'accesso[CR]Cambia la password · Aggiungi un'immagine al profilo"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI SERVIZI[/B][CR]Abilita accesso a Kodi via UPnP e HTTP · Configura condivisione file[CR]Configura AirPlay e Zeroconf · Scegli un add-on meteo"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI RIPRODUZIONE[/B][CR]Configura opzioni di riproduzione audio e video · Configura presentazione immagini[CR]Configura lingue e sottotitoli video"

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI MEDIA[/B][CR]Configura sorgenti libreria · Imposta azioni predefinite[CR]Configura opzioni liste di file · Configura opzioni metadati · Gestici database"

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURA ADD-ON[/B][CR]Gestisci gli Add-on installati · Cerca ed installa Add-on da kodi.tv[CR]Modifica impostazioni Add-on"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI GIOCHI[/B][CR]Configura impostazioni di gioco · Imposta configurazioni tastiere e giocatori"

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr "Stazione"

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr "Velocità riproduzione"

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "Impostazioni CoreELEC"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspetto"

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr "Vai alla Raccolta"

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Impostazioni varie"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr "Menu Impostazioni Giochi"

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Cercando…"

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina alle"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuti"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Ore"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 caratteri o meno per risultati ottimali"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 caratteri o meno per risultati ottimali"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Informazioni di debug"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Impostazioni Giochi"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Nodi Libreria"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Cambia azioni categoria"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr "Sto caricando i contenuti…[CR][CR]Attendi prego."

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Info Raccolta"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Ottieni Extrafanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr "Solo fanart artista"

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Solo visualizzazione"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Sia la visualizzazione che la fanart artista"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Scegli sfondo"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr "Per favore assicurati di attivare questa categoria in Impostazioni Skin > Home > Menu Categoria > Riordina Categorie o potrebbe restare nascosta."

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr "Per favore assicurati che tutte le categorie siano in uso[CR]o ti mancheranno alcune categorie.[CR][CR]Reset ripristinerà l'ordine predefinito."

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Nessun'altra categoria disponibile…"

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Questa azione resetterà tutte le tue modifiche![CR]Premi \"SI\" per confermare."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Riordina categorie"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Scegli categoria"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Nascondi Cast"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Riproduco Successivo"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Nascondi Video"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Collaboratori"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Scegli Pacchetto Sfondi Genere Musica / Video Musicali"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "In Riproduzione"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr "Apri Controlli Riproduzione"

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Digita testo qui…"

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Mostra \"In Pausa\" nella Musica a Schermo Intero"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Riproduzione Video"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "Impostazioni LibreELEC"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Scegli Pacchetto Sfondi Generi Film / Serie TV"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Livello Cache"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordina Per"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr "Homizio Nova"

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Guida Completa"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Prossima posizione"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Posizione Precedente"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Abilita schermo intero quando riproduci musica"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Nessuna informazione playlist."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Riproduzioni"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Elementi"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Nessuna panoramica."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Nessuna descrizione."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Nessun commento."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Stili Vista"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Pulsante"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway"

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr "Speciale"

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Prossimi Episodi"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Nessun timer."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "Tempo attività"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Modifica Nodi"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operazione Completata"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Posizione Sottotitoli"

msgctxt "#31221"
msgid "Rendering speed"
msgstr "Velocità rendering"

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Info Processo Riproduzione"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodifica hardware"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Decodifica software"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Frame per secondo"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato Pixel"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Freq. sample"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bit per sample"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "rapporto d'aspetto"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Informazioni Generali"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Informazioni Tecniche"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Per favore scegli una sorgente Video Musicali!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Per favore scegli una sorgente Film!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Per favore iscegli una sorgente Serie TV!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Per favore scegli una sorgente Musica!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "Informazioni Serie TV"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Premi / Critica"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Mostra film e serie TV collegate"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Ottieni Artwork"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Aggiunti di recente"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Immagini Aggiunte di Recente"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Immagini Casuali"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Collezioni"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Per favore assicurati che sia installato un add-on meteo."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Il provider Meteo non è stato impostato. Controlla le impostazioni Meteo ed assicurati di aver installato un add-on Meteo."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "In corso"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografia"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr "Origine"

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr "m"

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr "Nascondi tutti gli sfondi dei widget"

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Scorri Trama"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Scorri Descrizione"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "o"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Usa Layout Poster"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Usa Layout Banner"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Usa Durata Alternativa"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Usa solo Visualizzazione come Sfondo"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Usa Solo Fanart Artista come Sfondo"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Abilita Effetti Visivi Musica / Fanart Artista come Sfondo"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Abilita Riproduzione Video sullo Sfondo"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr "Usa sia Visualizzazione che Fanart Artista come Sfondo"

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Piccolo"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Layout Fanart"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Usa Colore Prefefinito del Tema"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Usa Tema a Colore Bianco"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Espanso"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr "Riavvia dall'interno"

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Configura Menu"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varie"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Nascondi Conteggio Tracce Audio"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Offusca Copertina"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Nascondi Conteggio Sottotitoli"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Nascondi Valutazione"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Indicatori Media"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Nascondi Risoluzione Video"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Nascondi Rapporto d'Aspetto"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "Disabilita solo le animazioni"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Disabilita le animazioni e le impostazioni meno performanti"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Mostra Clear Art su OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Abilita CD Art Musica"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Mostra CD Art e Info nella Musica a Schermo Intero"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Mostra Cler Logo su OSD"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Add-on Supportati"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Non Installato / Disabilitato"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Suoni Ufficiali per la skin Rapier"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr "Script che permette di selezionare una risorsa di immagini per i generi, le icone meteo e le fanart meteo da usare con la skin"

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr "Questo script viene usato ampliamente dalla skin per mostrare i contenuti dei widget, gli sfondi, i poster animati, le informazioni sulle raccolte, lo schermo iniziale, i media tag, le impostazioni di importazione/esportazione, ecc."

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Recupera entità dai tuoi preferiti Kodi per popolare le categorie Home ed i sottomenu con pulsanti personalizzati"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr "Crea uno slideshow di fanart e scarica informazioni addizionali per l'artista che stai ascoltando"

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr "Script per ottenere film, episodi, album, musica o video musicali casuali o che sono stati aggiunti di recente, dalle tue playlist, per usarli nei widget della Home"

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Usata dalla skin per scaricare artwork per serie TV, film e video musicali nella libreria. I tipi supportati sono poster, fanart, fanart extra, banner, anteprime extra, loghi, clear art, anteprime TV, cd art"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr "Usato nella libreria serie TV per mostrare informazioni additionali sullo stato della serie, il prossimo ed ultimo espisodio in onda, ecc. Una guida TV è disponibile dal sottomenu serie TV della schermata Home. Due Widget sono disponibili per la categoria serie TV: Serie TV in onda oggi e Serie TV in arrivo"

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr "Questo add-on può trovare qualsiasi entità nella tua libreria video o musicale ed è utilizzato nella finestra di ricerca"

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr "Questo script è usato dalla skin per mostrare i contenuti dei widget, informazioni aggiuntive su artisti / album / attori / regista / sceneggiatori / film / serie TV / stagione, le viste della libreria, un browser MovieDB completo ecc."

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr "Mostra completamento automatico Google o YouTube sulla tastiera"

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr "Questo script è necessario per esportare o importare le impostazioni della skin"

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr "Durante la riproduzione musicale, questo script può mostrare i testi dei brani nella finestra musica a schermo intero"

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Usa questo script per scaricare artwork per la tua libreria musicale. I tipi supportati sono cd art, copertine, fanart, loghi"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr "Quando si riproduce un episodio, questo script fornisce un dialogo Prossimo Episodio in stile Netflix, per riprodurre automaticamente il prossimo episodio"

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr "Crea e modifica i nodi libreria. Un pulsante per lanciare lo script è disponibile nella barra delle opzioni superiore."

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr "Apre un pannello per valutare i tuoi media. Aggiunge un pulsante al menu contestuale di film, serie TV ed episodi per lanciare lo script."

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr "Previsioni meteo dettagliate fornite da OpenWeatherMap, Yahoo e Weatherbit.io. Viene utilizzato nella barra in alto, nel widget meteo della schermata Home e nella finestra meteo"

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr "Riproduce trailer, slideshow, video intro ed outro per creare un'esperienza da sale cinematografica nel confort della tua casa"

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr "Crea una sequenza di slide trivia, video bumper, trailer ed altro che portano l'esperienza del vero cinema direttamente sul tuo home theater"

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr "Data una cartella 'Extras' opportunamente strutturata, questo add-on può presentare tutti i video bonus, i dischi e le versioni alternative dei film e delle serie TV nella tua libreria."

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr "Questo script viene usato per aggiungere widget personalizzati alle categoria personalizzate della schermata Home. Vai a Impostazioni Skin > Home > Aggiungi altre categorie / 2 / 3 / 4 > Widget personalizzati > Scegli \"Personalizzato\" dal dialogo."

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr "Questo script consente di modificare i dettagli della libreria manualmente da Kodi. Sono disponibili opzioni nel menu contestuale o nella finesta informazioni video (pulsante \"Gestisci\")."

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr "Gestisci le tue immagini come fai con musica e video. Potrai ordinare la immagini per giorno/mese/anno, parole chiave e molto altro.[CR]Aggiunge un widget alla schermata Home per la categoria immagini."

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr "Aggiorna valutazioni film e Top250 da IMDB. Gli aggiornamenti possono essere automatici o manuali, tramite Impostazioni Skin > Add-on > Aggiorna IMDB."

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr "Naviga su YouTube da un'interfaccia ottimizzata che può cercare e filtrare video, playlist e canali."

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr "Servizio che fornisce sfondi a rotazione: casuali, recenti, in corso e mai visti per musica, video, film, serie TV, radio e categorie TV."

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr "Aggiungi widget \"In Corso\" alle serie TV ed ai preferiti."

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr "Artwork Beef aggiunge automaticamente artwork aggiuntive per le serie TV ed i Film nella tua Libreria. Le recupera sia da servizi Web che dal file system."

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr "Fornisce informazioni aggiuntive per il widget dei preferiti."

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr "Fornisce il widget degli episodi in corso e la funzione salto rapido alfabeto."

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr "Età"

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Add-on testi"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr "TheMovieDb Helper fornisce widget per la schermata iniziale di In Cinemas e Prossimi film e dettagli sugli attori nelle librerie. Nella libreria dei programmi TV verranno visualizzate informazioni aggiuntive sullo stato del programma TV, gli episodi successivi e più recenti in onda, ecc."

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr "Script di supporto per fornire informazioni su The Movie DB per persone, programmi e film."

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr "Compleanno"

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr "nel database"

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr "Click destro sulla barra di scorrimento riproduce il trailer"

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr "Mostra informazioni in pausa"

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr "Artwork Beef"

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr "Riproduci DVD"

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr "Riproduci CD"

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Richiede installazione manuale!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Installazione automatica dal repository add-on di Kodi"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Installazione Manuale"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Mostra Pulsante Testi dei Brani sull'OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Artwork Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Menu Spegnimento"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menu Contestuale"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Editor Libreria"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Clearart"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Logo chiaro"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "Anteprima TV"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Anteprima Predefinita"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Scarica in base alle Impostazioni Add-on"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Scarica Preset"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr "Programmi TV più votati"

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Film più votati"

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr "Staff"

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr "Bilancio"

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr "Incassi"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Preferito"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Personalizza Sfondo"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Preset"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr "Preset"

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "Al Cinema"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Film in arrivo"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nuovi DVD"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "DVD in uscita"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Inserisci azione personalizzata"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Film di Tendenza"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Serie TV di Tendenza"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Film Simili"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Serie TV Simili"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Info Estese Film"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Info Estese Serie TV"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Info Estese Stagione"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Scegli Widget Superiore"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Scegli Widget Inferiore"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Widget Superiore"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Widget Inferiore"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Quadrato"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Aspetto Widget Superiore"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Aspetto Widget Inferiore"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Cambia Nome Widget Superiore"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Cambia Nome Widget Inferiore"

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr "Informazioni attore/regista/artista"

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr "Film/Programmi TV più votati"

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Personalizza Sottomenù"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Esci da Kodi"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Riavvia Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr "Git"

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Nascondi Giochi"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Nascondi Preferiti"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Nascondi Add-on"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Menu Categoria"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Aggiungi Altre Categorie"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Icona Categoria"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Icone Categorie Personalizzate"

msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr "Abilitare troppi widgets personalizzati con playlist[CR]potrebbe causare un calo delle performance della skin.[CR]Considerati avvisato."

msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr "Se hai abilitato scorciatoie add-on per alcune categorie,[CR]la loro icona di categoria non sarà mostrata.[CR][CR]Il pulsante in questa sezione è disabilitato per quella categoria."

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Usa Categorie Bianche"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Usa Categorie Colorate"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Scegli percorsi immagini multiple per canali TV / registrazioni"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Scegli percorsi immagini multiple per canali radio / registrazioni"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "Gruppi Disponibili"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Canali Nascosti"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Aggiungi Gruppo"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Rinomina Gruppo"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Cancella Gruppo"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Mostra \"In Pausa\" nello slideshow immagini"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Cerca add-on"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Cerca nella libreria locale"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Cerca in TheMovieDB"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Mostra \"In Pausa\" nei Video a Schermo Intero"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Nascondi la Barra Menu Opzioni Superiore (Mostra Solo Quando Selezionata)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Mostra la barra di progresso musica"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Abilita notifiche batteria"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Scorciatoie add-on"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Abilita titoli Scorciatoie add-on"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Fanart casuale"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Serie Tv oggi"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "Serie Tv oggi"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr "Nascondi Serie TV Prossimamente in Onda"

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr "disponibile"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Scegli add-on"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Serie TV in Arrivo"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Reimposta la Skin alle Impostazioni predefinite (Premi per Confermare)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Esporta Impostazioni Skin"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importa Impostazioni Skin"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Brani aggiunti di recente"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Nascondi stato Prossimamente in Onda"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Prima Visione"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Nascondi Generi"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Formato Data: USA / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Formato Data: UK / Australia / Europa Centrale / India"

msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr "Seleziona il Percorso Libreria Musicale per i Clear Logo"

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "like"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Nascondi Clear Logo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Cambia modalità"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Guarda come 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Sottotitoli locali disponibili"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Livello impostazioni"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI TV[/B][CR]Cambia info schermo intero · Gestisci Impostazioni dati EPG"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]CONFIGURA IMPOSTAZIONI SKIN[/B][CR]Modifica e personalliza la skin Rapier · Crea categorie e menu personalizzati[CR]Imposta sfondi, immagini ed icone"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Login Automatico"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo Intero"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Meteo fornito da"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr "Nessun'altra categoria disponibile."

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Interrotto / Concluso"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "Ultimo episodio"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Prossimo episodio"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Info Prossimamente in onda"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Aggiorna info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Resetta / Aggiorna info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Nascondi pannello info estese"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Modifica Valutazione"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Modifica IMDB Top250"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "MAIUSC"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Scegli percorso"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Seleziona playlist"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Vuoi riprodurre la playlist[CR]anzichè accedervi?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Riproduci trailer in finestra [COLOR=DisabledColor](solo finestra informazioni film)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Premi il pulsante per riprodurre[CR][CR]trailer del film"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Nascondi Canali PVR"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Brani aggiunti di recente"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Riproduci brano casuale"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Riproduci album casuale"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Riproduci film casuale"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Riproduci episodio casuale"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Riproduci video musicale casuale"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr "secondo"

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Tempo per Immagine degli Sfondi Fanart:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Più Recente"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Nascondi la barra superiore quando inattivo"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Add-on aggiornati"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Musica a Schermo Intero"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "Ricaricando la Skin…"

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Piattaforma"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Editore"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Ottieni info"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Passa alla Riproduzione a Schermo Intero"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "OSD Controlli Riproduzione"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Scegli \"Continua a Guardare\" per vedere il prossimo episodio…"

#~ msgctxt "#31456"
#~ msgid "Enables the fetching, organising and playing of themes whilst browsing your movie and tv show library"
#~ msgstr "Abilita il recupero, organizzazione e riproduzione di temi mentre esplori i tuoi film a serie TV nella libreria"

#~ msgctxt "#31457"
#~ msgid "Allows you to add Video Extras to your video library"
#~ msgstr "Permette di aggiungere Video Extra alla tua libreria video"

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "TV Tunes"

#~ msgctxt "#31458"
#~ msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
#~ msgstr "Informazioni meteo dettagliate fornite da OpenWeatherMap. Questo è usato nella barra superiore, widget Meteo della schermata Home e finestra Meteo"
