# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Rapier
# Addon id: skin.rapier
# Addon Provider: Scarfa, Gade
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-27 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-rapier/nl_nl/>\n"
"Language: nl_nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Rapier skin by Scarfa, Gade."
msgstr "Rapier skin door Scarfa, Gade."

msgctxt "Addon Description"
msgid "The goal is to provide a simple to use but clean and elegant interface that focuses on efficiency when browsing your media. Important considerations are put on usability, performance, and providing the user with flexibility when it comes to customization. Rapier tries to support all the latest features Kodi has to offer as long as it fits in with the skin's design goals."
msgstr "Het doel is om te voorzien in een simpel te gebruiken maar schone elegante interface dat zich focust op efficiëntie wanneer je door je media zoek. belangrijke afwegingen zijn gezet op gebruikersgemak, prestaties, en voorzien de gebruiker met flexibiliteit wanneer het komt bij aanpasbaarheid. Rapier probeert de laatste functies die Kodi heeft te ondersteunen. zolang het past in de skin's ontwerpdoelen."

msgctxt "#31000"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgctxt "#31001"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgctxt "#31002"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekst"

#. Short for minutes
msgctxt "#31003"
msgid "min"
msgstr "min"

msgctxt "#31004"
msgid "Add-on Database"
msgstr "Add-on Database"

msgctxt "#31005"
msgid "Login Screen Enabled"
msgstr "Aanmeldscherm geactiveerd"

msgctxt "#31006"
msgid "Autologin Enabled"
msgstr "Auto aanmelden ingeschakeld"

#. Short for database
msgctxt "#31007"
msgid "DB"
msgstr "DB"

msgctxt "#31008"
msgid "User Rating"
msgstr "Gebruikerswaardering"

msgctxt "#31009"
msgid "TheMovieDB"
msgstr "TheMovieDB"

msgctxt "#31010"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31011"
msgid "Related Lists"
msgstr "Gerelateerde Lijsten"

msgctxt "#31012"
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31013"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "#31014"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "Extra miniaturen"

msgctxt "#31015"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "Extra fanart"

msgctxt "#31016"
msgid "Still there?"
msgstr "Nog steeds daar?"

msgctxt "#31017"
msgid "Letters"
msgstr ""

msgctxt "#31018"
msgid "Video Menu"
msgstr "Video Menu"

msgctxt "#31019"
msgid "Search Trailer"
msgstr "Zoek Trailer"

msgctxt "#31020"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Visualisatie Standaardinstellingen"

msgctxt "#31021"
msgid "Hide Bottom Info Pane"
msgstr "Verberg bodem infoschem"

msgctxt "#31022"
msgid "Visualization Settings"
msgstr "Visualisatie instellingen"

msgctxt "#31023"
msgid "Resetting Skin Settings..."
msgstr "herstellen ontwerp instellingen..."

msgctxt "#31024"
msgid "Enable Autocompletions for Keyboard Dialog"
msgstr "Schakel Auto-aanvullen voor toetsenbord dialoog in"

msgctxt "#31025"
msgid "Hide Scrollbar"
msgstr "Verberg Schuifbalk"

msgctxt "#31026"
msgid "Enable Weather"
msgstr "Activeer Weer"

msgctxt "#31027"
msgid "Hide Seek Bar OSD During Fullscreen Playback"
msgstr "Verberg OSD Tijd Balk Wanneer in Volledig Scherm"

msgctxt "#31028"
msgid "Enable Kiosk Mode"
msgstr "Kioskmodus activeren (geen zij menu's)"

msgctxt "#31029"
msgid "Hide Dialog Close Buttons"
msgstr "Verberg dialoog sluit knoppen"

msgctxt "#31030"
msgid "Custom playlist"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Weather add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31032"
msgid "Select rating"
msgstr ""

msgctxt "#31033"
msgid "Hide Date"
msgstr "Verberg datum"

msgctxt "#31034"
msgid "Change info labels"
msgstr "Wijzig info labels"

msgctxt "#31035"
msgid "Actor Information"
msgstr "Acteur informatie"

msgctxt "#31036"
msgid "Director Information"
msgstr "Regisseur informatie"

msgctxt "#31037"
msgid "Writer Information"
msgstr "Schrijver informatie"

msgctxt "#31038"
msgid "Extra Info"
msgstr "Extra info"

msgctxt "#31039"
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgctxt "#31040"
msgid "Movie Set Information"
msgstr "Film set informatie"

msgctxt "#31041"
msgid "click to install"
msgstr ""

msgctxt "#31042"
msgid "Hide Title"
msgstr "Verberg tegel"

msgctxt "#31043"
msgid "Weather add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31044"
msgid "Hide Plot"
msgstr "Verberg Plot"

msgctxt "#31045"
msgid "Season Information"
msgstr "Seizoensinformatie"

msgctxt "#31046"
msgid "Hide Overlay"
msgstr "Verberg overlay"

msgctxt "#31047"
msgid "Show Rating"
msgstr "Toon waardering"

msgctxt "#31048"
msgid "Enable Media Flags (Enabling All Media Flags May Break The Layout)"
msgstr "Activeer media markeringen (Activeren van alle media markeringen kan mogelijk de lay-out kapot maken)"

msgctxt "#31049"
msgid "Enable Video Lyrics"
msgstr "Activeer video songteksten"

msgctxt "#31050"
msgid "Star Rating"
msgstr "Ster waardering"

msgctxt "#31051"
msgid "Show In Home Window Only"
msgstr "Toon alleen in beginscherm"

msgctxt "#31052"
msgid "Show In Home Window And Category Level"
msgstr "Ton in beginscherm en categorieniveau"

msgctxt "#31053"
msgid "Custom Backgrounds"
msgstr "Aangepaste achtergronden"

msgctxt "#31054"
msgid "Show In All Windows"
msgstr "Toon in alle schermen"

msgctxt "#31055"
msgid "Studio Logo"
msgstr "Studio logo"

msgctxt "#31056"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31057"
msgid "Multi Image"
msgstr "Meerdere afbeeldingen"

msgctxt "#31058"
msgid "Global"
msgstr "Globaal"

msgctxt "#31059"
msgid "Fanart Brightness"
msgstr "Fan-art helderheid"

msgctxt "#31060"
msgid "Background Brightness"
msgstr "Achtergrond helderheid"

msgctxt "#31061"
msgid "Hide Media Info"
msgstr "Verberg media Info"

msgctxt "#31062"
msgid "Guide colours"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "Animate Fanart Backgrounds"
msgstr "Animeer Fanart achtergrond"

msgctxt "#31064"
msgid "Animate Custom Backgrounds"
msgstr "Animeer aangepaste achtergornd"

msgctxt "#31065"
msgid "Select Weather Icon Pack"
msgstr "Selecteer weer iconen pak"

msgctxt "#31066"
msgid "Select Movie Genre Icon Pack"
msgstr "Selecteer film genre iconen pak"

msgctxt "#31067"
msgid "Select Music Genre Icon Pack"
msgstr "Selecteer muziek genre iconen pak"

msgctxt "#31068"
msgid "Hide Submenus"
msgstr "Verberg Submenu`s"

msgctxt "#31069"
msgid "Hide System Information"
msgstr "Verberg systeeminformatie"

msgctxt "#31070"
msgid "Hide Categories"
msgstr "Verberg categorieën"

msgctxt "#31071"
msgid "Hide Now Playing"
msgstr "Verberg huidig afspelend"

msgctxt "#31072"
msgid "Hide Recently Added"
msgstr "Verberg recent toegevoegd"

msgctxt "#31073"
msgid "Hide Weather"
msgstr "Verberg weer"

msgctxt "#31074"
msgid "Hide Category Icons"
msgstr "Verberg categorie iconen"

msgctxt "#31075"
msgid "Show Navigation Buttons"
msgstr "Toon navigatieknoppen"

msgctxt "#31076"
msgid "Category Submenu"
msgstr "Categorie submenu"

msgctxt "#31077"
msgid "Hide In Cinemas / Upcoming Movies"
msgstr "Verberg in Cinemas / Opkomende films"

msgctxt "#31079"
msgid "Hide \"In Progress\" / Random"
msgstr "Verberg \"In Progressie\" / Willekeurig"

msgctxt "#31080"
msgid "Hide Recording Information"
msgstr "Verberg opname Informatie"

msgctxt "#31081"
msgid "No Focus"
msgstr "Geen focus"

msgctxt "#31082"
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgctxt "#31083"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31085"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31086"
msgid "Music Playing"
msgstr "Muziek spelen"

msgctxt "#31087"
msgid "Extended Information"
msgstr "Uitgebreide informatie"

msgctxt "#31088"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31089"
msgid "Extra Artist Info"
msgstr "Extra Artiesten Informatie"

msgctxt "#31090"
msgid "Popular Tracks"
msgstr "Populaire Nummers"

msgctxt "#31091"
msgid "No popular tracks found for this artist."
msgstr "Geen populaire nummers van deze artiest gevonden."

msgctxt "#31092"
msgid "Search Youtube"
msgstr "Zoek YouTube"

msgctxt "#31093"
msgid "Similar Artists"
msgstr "Soortgelijke artiesten"

msgctxt "#31094"
msgid "No similar artists found."
msgstr "Geen soortgelijke artiesten gevonden."

msgctxt "#31095"
msgid "Button Type"
msgstr "Knop type"

msgctxt "#31096"
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "#31097"
msgid "Label"
msgstr "Platenlabel"

msgctxt "#31098"
msgid "Button Properties"
msgstr "knop eigenschapen"

msgctxt "#31099"
msgid "No discography found for this artist."
msgstr "Geen discografie van deze artiest gevonden."

msgctxt "#31100"
msgid "Enable splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Activeer splash scherm (foto, video of muziek)"

msgctxt "#31101"
msgid "Splash screen image duration"
msgstr "spetter scherm afbeelding duur"

msgctxt "#31102"
msgid "Startup"
msgstr "Opstarten"

#. Viewtype name
msgctxt "#31103"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#. Viewtype name
msgctxt "#31105"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#. Viewtype name
msgctxt "#31106"
msgid "Wrap Info"
msgstr "Wrap info"

msgctxt "#31107"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatuur"

msgctxt "#31108"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31109"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorteer: Oplopend"

msgctxt "#31110"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorteren: Aflopend"

#. Viewtype name
msgctxt "#31111"
msgid "List Info"
msgstr "Lijst info"

#. Viewtype name
msgctxt "#31112"
msgid "List Info 2"
msgstr "Lijst info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31113"
msgid "Wall"
msgstr "Muur"

#. Viewtype name
msgctxt "#31114"
msgid "Extended List 2"
msgstr "Uitgebreide lijst 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31115"
msgid "List Info 3"
msgstr "Lijst info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31116"
msgid "Thumbs Info"
msgstr "Miniaturen info"

#. Viewtype name
msgctxt "#31117"
msgid "Wrap Info 2"
msgstr "miniaturen info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31118"
msgid "Wrap Info 3"
msgstr "Miniaturen info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31119"
msgid "Thumbs Info 2"
msgstr "Thumbs info 2"

#. Viewtype name
msgctxt "#31120"
msgid "Thumbs Info 3"
msgstr "Thumbs info 3"

#. Viewtype name
msgctxt "#31121"
msgid "3D Wrap"
msgstr "3d Miniatuur"

#. Viewtype name
msgctxt "#31122"
msgid "Extended List"
msgstr "Uitgebreide lijst"

msgctxt "#31123"
msgid "Show Year"
msgstr "Toon jaar"

msgctxt "#31124"
msgid "Updated"
msgstr "Geüpdatet"

msgctxt "#31125"
msgid "Install Add-ons"
msgstr "Add-ons installeren"

msgctxt "#31126"
msgid "Memory Used"
msgstr "Geheugen in gebruik"

msgctxt "#31127"
msgid "Animated Posters"
msgstr "Geanimeerde posters"

msgctxt "#31128"
msgid "Cinema"
msgstr "Bioscoop"

msgctxt "#31129"
msgid "OpenELEC Settings"
msgstr "OpenELEC Instellingen"

msgctxt "#31130"
msgid "Manage"
msgstr "Beheer"

msgctxt "#31131"
msgid "Enable Low CPU Power Mode"
msgstr "Activeer laag CPU verbruiks modus"

msgctxt "#31132"
msgid "Vertical Layout"
msgstr "Verticale lay-out"

msgctxt "#31133"
msgid "Use Scrollbar"
msgstr "Gebruik schuifbalk"

msgctxt "#31134"
msgid "Use Quick Jump"
msgstr "Gebruik snel springen"

msgctxt "#31135"
msgid "Hide Quick Jump"
msgstr "Verberg snel springen"

msgctxt "#31136"
msgid "[B]CONFIGURE INTERFACE SETTINGS[/B][CR]Change the skin · Set language and region · Setup remote controls[CR]Set up a screensaver · Setup master lock"
msgstr "[B]INSTELLINGEN UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR]Wijzig skin · Stel taal en regio in · instellen afstand bedieningen[CR]Stel een schermbeveiliging in · Configureer vergrendelopties"

msgctxt "#31137"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output[CR]Set power saving options · Enable debugging"
msgstr "[B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR]Configureer en kalibreer schermen · Configureer audiouitgang[CR]Confugureer energiebeheeropties · Activeer debugging"

msgctxt "#31138"
msgid "[B]SETUP PROFILES[/B][CR]Setup and manage user profiles · Enable login screen[CR]Change password · Add a profile picture"
msgstr "[B]PROFIELEN INSTELLEN[/B][CR]Beheer en onderhoud gebruikers profielen · Activeer login scherm[CR]Wijzig wachtwoord · Voeg een profiel foto toe"

msgctxt "#31139"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Configure AirPlay and Zeroconf · Select a weather addon"
msgstr "[B]CONFIGUREER SERVICE-INSTELLINGEN[/B][CR]Stel Kodi-beheer in via UPnP en HTTP · Configureer bestandsdeling[CR]Configureer AirPlay en Zeroconf · Selecteer een Weer addon"

msgctxt "#31140"
msgid "[B]CONFIGURE PLAYER SETTINGS[/B][CR]Set video and audio playback options · Configure picture slideshow[CR]Configure video language and subtitles"
msgstr ""

msgctxt "#31141"
msgid "[B]CONFIGURE MEDIA SETTINGS[/B][CR]Configure library sources · Set default select action[CR]Configure file list options · Configure metadata options · Manage databases"
msgstr ""

msgctxt "#31142"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ADD-ONS CONFIGUREREN[/B][CR]Beheer je geïnstalleerde add-ons · Zoek en installeer add-ons via kodi.tv.[CR]Wijzig Add-oninstellingen"

msgctxt "#31143"
msgid "[B]CONFIGURE GAME SETTINGS[/B][CR]Configure gameplay settings · Setup keyboard and player configuration"
msgstr ""

# empty strings from id 31144 to 31147
msgctxt "#31148"
msgid "Station"
msgstr ""

msgctxt "#31149"
msgid "Playback speed"
msgstr ""

msgctxt "#31150"
msgid "CoreELEC Settings"
msgstr "CoreELEC instellingen"

msgctxt "#31151"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31152"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31153"
msgid "Go to movie set"
msgstr ""

msgctxt "#31154"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "diverse instellingen"

msgctxt "#31155"
msgid "Game Settings Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31156"
msgid "Searching..."
msgstr "Zoeken..."

msgctxt "#31157"
msgid "Ends at"
msgstr "Eindigt om"

msgctxt "#31158"
msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

msgctxt "#31159"
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgctxt "#31160"
msgid "11 characters or less for best results"
msgstr "11 karakters of minder voor de beste resultaten"

msgctxt "#31161"
msgid "10 characters or less for best results"
msgstr "10 karakters of minder voor de beste resultaten"

msgctxt "#31162"
msgid "Debug information"
msgstr "Debug informatie"

msgctxt "#31163"
msgid "Game Settings"
msgstr "Spelinstellingen"

msgctxt "#31164"
msgid "Library Nodes"
msgstr "Bibliotheeknodes"

msgctxt "#31165"
msgid "Change category actions"
msgstr "Verander categorieacties"

msgctxt "#31166"
msgid "Loading content...[CR][CR]Please wait."
msgstr ""

msgctxt "#31167"
msgid "Movie Set Info"
msgstr "Movieset-informatie"

msgctxt "#31168"
msgid "Get Extrafanart"
msgstr "Verkrijg Extrafanart"

msgctxt "#31169"
msgid "Artist fanart only"
msgstr ""

msgctxt "#31170"
msgid "Visualisation only"
msgstr "Enkel visualisatie"

msgctxt "#31171"
msgid "Both music visualisation and artist fanart"
msgstr "Muziekvisualisatie en artiestafbeeldingen samen"

msgctxt "#31172"
msgid "Choose background"
msgstr "Achtergrond kiezen"

msgctxt "#31173"
msgid "Please make sure to activate this category in Skin Settings > Home > Category Menu > Reorder Categories or it might be hidden."
msgstr ""

msgctxt "#31174"
msgid "Please make sure all categories are used[CR]or you will end up missing categories.[CR][CR]Reset will revert to default category order."
msgstr ""

msgctxt "#31175"
msgid "No more categories available..."
msgstr "Geen categorieën meer beschikbaar..."

msgctxt "#31176"
msgid "This will reset all your changes![CR]Press \"YES\" to continue."
msgstr "Dit zal alle wijzigingen herstellen[CR]Druk 'JA' om door te gaan."

msgctxt "#31177"
msgid "Reorder categories"
msgstr "Categorieën herschikken"

msgctxt "#31178"
msgid "Choose category"
msgstr "Categorie kiezen"

msgctxt "#31179"
msgid "Hide Cast"
msgstr "Acteurs verbergen"

msgctxt "#31180"
msgid "Playing Next"
msgstr "Hierna afspelend"

msgctxt "#31181"
msgid "Hide Videos"
msgstr "Verberg Video`s"

msgctxt "#31182"
msgid "Contributors"
msgstr "Bijdragers"

msgctxt "#31183"
msgid "Select Music / Music Video Genre Background Pack"
msgstr "Kies Muziek / Muziekvideo genreachtergrondpack"

msgctxt "#31184"
msgid "Playing"
msgstr "Spelen"

msgctxt "#31185"
msgid "Open Player Controls"
msgstr ""

#. Name of the font
msgctxt "#31186"
msgid "Noto Sans"
msgstr "Noto Sans"

msgctxt "#31187"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Voer hier text in..."

msgctxt "#31188"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Music"
msgstr "Toon \"Gepauzeerd\" in een volledig muziekscherm"

msgctxt "#31189"
msgid "Video Playing"
msgstr "Video spelen"

msgctxt "#31190"
msgid "LibreELEC Settings"
msgstr "LibreELEC instellingen"

msgctxt "#31191"
msgid "Select Movie / TV Show Genre Background Pack"
msgstr "Kies Movie / TVshowvideo genreachtergrondpack"

msgctxt "#31192"
msgid "Cachelevel"
msgstr "Cache-instelling"

msgctxt "#31193"
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteren op"

#. Name of the font
msgctxt "#31194"
msgid "Homizio Nova"
msgstr ""

msgctxt "#31195"
msgid "Full guide"
msgstr "Volledige gids"

msgctxt "#31196"
msgid "Next location"
msgstr "Volgende locatie"

msgctxt "#31197"
msgid "Previous location"
msgstr "Vorige locatie"

msgctxt "#31198"
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgctxt "#31199"
msgid "Enable fullscreen window when starting music"
msgstr "Schakel volledig scherm in bij het starten van muziek"

msgctxt "#31200"
msgid "No playlist information available."
msgstr "Geen afspeellijstinformatie beschikbaar."

msgctxt "#31201"
msgid "Playcount"
msgstr "Afspeelteller"

msgctxt "#31202"
msgid "Items"
msgstr "Items"

msgctxt "#31203"
msgid "No overview found."
msgstr "Geen overzicht gevonden."

msgctxt "#31204"
msgid "No description found."
msgstr "Geen beschrijving gevonden."

msgctxt "#31205"
msgid "No comment found."
msgstr "Geen commentaar gevonden."

msgctxt "#31206"
msgid "View Styles"
msgstr "Toon stijlen"

#. Short for background
msgctxt "#31207"
msgid "BG"
msgstr "BG"

msgctxt "#31208"
msgid "Button"
msgstr "Kno"

# empty strings from id 31209 to 31211
msgctxt "#31212"
msgid "Raleway"
msgstr ""

msgctxt "#31213"
msgid "Special"
msgstr "Special"

msgctxt "#31214"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Hiernakomede episodes"

msgctxt "#31215"
msgid "No timer found."
msgstr "Geen timer gevonden."

msgctxt "#31216"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

msgctxt "#31217"
msgid "Uptime"
msgstr "tijd dat systeem aanstaat"

msgctxt "#31218"
msgid "Edit Nodes"
msgstr "Wijzig Nodes"

msgctxt "#31219"
msgid "Operation Successful"
msgstr "Operatie succesvol"

msgctxt "#31220"
msgid "Subtitle position"
msgstr "Ondertitel positie"

msgctxt "#31221"
msgid "Rendering speed"
msgstr ""

msgctxt "#31222"
msgid "Player Process Information"
msgstr "Afspeelprocesinformatie"

msgctxt "#31223"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwaredecodering"

msgctxt "#31224"
msgid "Software decoding"
msgstr "Softwaredecodering"

msgctxt "#31225"
msgid "Decoder"
msgstr "Decoder"

msgctxt "#31226"
msgid "Frames per second"
msgstr "Frames per seconde"

msgctxt "#31227"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixel formaat"

msgctxt "#31228"
msgid "Samplerate"
msgstr "Voorbeeldsnelheid"

msgctxt "#31229"
msgid "Bits per sample"
msgstr "Bits per voorbeeld"

msgctxt "#31230"
msgid "aspect ratio"
msgstr "Beeldverhouding"

msgctxt "#31231"
msgid "General information"
msgstr "Algemene informatie"

msgctxt "#31232"
msgid "Technical information"
msgstr "Technische informatie"

msgctxt "#31233"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31295"
msgid "Please setup a music video source!"
msgstr "Stel s.v.p. een muziekvideobron in!"

msgctxt "#31296"
msgid "Please setup a movie source!"
msgstr "Stel s.v.p. een moviebron in!"

msgctxt "#31297"
msgid "Please setup a TV Show source!"
msgstr "Stel s.v.p. een tvshowbron in!"

msgctxt "#31298"
msgid "Please setup a music source!"
msgstr "Stel s.v.p. een muziekbron in!"

msgctxt "#31299"
msgid "TV Show Information"
msgstr "TV-Serie Informatie"

msgctxt "#31300"
msgid "Awards / Critics"
msgstr "Waarderingen / Kritieken"

msgctxt "#31301"
msgid "Show related movies and tv shows"
msgstr "Toon gerelateerde films en TV-series"

msgctxt "#31302"
msgid "Get Artwork"
msgstr "Verkrijg illustatie"

msgctxt "#31303"
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31304"
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

msgctxt "#31305"
msgid "Recently Added Pictures"
msgstr "Recent toegevoegde afbeeldingen"

msgctxt "#31306"
msgid "Random Pictures"
msgstr "Willekeurige afbeeldingen"

msgctxt "#31307"
msgid "Categories"
msgstr "Categoriëen"

msgctxt "#31308"
msgid "Collections"
msgstr "Collecties"

msgctxt "#31309"
msgid "Please make sure a weather add-on is installed."
msgstr "Wees ervan zeker dat een weer-addon geïnstalleerd is."

msgctxt "#31310"
msgid "Weather Provider Has Not Been Set. Check Your Weather Settings And Make Sure A Weather Add-on Is Installed."
msgstr "Weerprovider is niet ingesteld. controleer je weer instellingen en zorg er voor dat een weer add-on is geïnstalleerd."

msgctxt "#31311"
msgid "In Progress"
msgstr "Bezig"

msgctxt "#31312"
msgid "Featured"
msgstr "Aanbevolen"

# empty strings from id 31313 to 31396
msgctxt "#31397"
msgid "Filmography"
msgstr "Filmografie"

# empty strings from id 31313 to 31397
msgctxt "#31398"
msgid "Origin"
msgstr "Bron"

# empty strings from id 31313 to 31398
#. Short for minutes - example: 1h53m33
msgctxt "#31399"
msgid "m"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "Hide all widget backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "Scroll Plot"
msgstr "Scroll plot"

msgctxt "#31402"
msgid "Scroll Description"
msgstr "Scrol omschrijving"

#. Short for hours - example: 1h53 minutes
msgctxt "#31403"
msgid "h"
msgstr "h"

msgctxt "#31404"
msgid "Use Poster Layout"
msgstr "Gebruik poster lay-out"

msgctxt "#31405"
msgid "Use Banner Layout"
msgstr "Gebruik banner Lay-out"

msgctxt "#31406"
msgid "Use Alternative Duration"
msgstr "Gebruik alternatieve duur"

msgctxt "#31407"
msgid "Use Only Visualization For Background"
msgstr "Gebruik alleen visualisatie voor achtergrond"

msgctxt "#31408"
msgid "Use Only Artist Fanart For Background"
msgstr "Gebruik alleen artiesten Fanart voor achtergrond"

msgctxt "#31409"
msgid "Enable Music Visualization / Artist Fanart In The Background"
msgstr "Activeer muziekvisualisatie / Artiest fan-art in de achtergrond"

msgctxt "#31410"
msgid "Enable Video Playing In The Background"
msgstr "Activeer afspelende video in de achtergrond"

msgctxt "#31411"
msgid "Use Both Music Visualization And Artist Fanart For Background"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgctxt "#31413"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgctxt "#31414"
msgid "Fanart Layout"
msgstr "Fan-art lay-Out"

msgctxt "#31415"
msgid "Use Default Theme Colour"
msgstr "Gebruik standaard thema kleur"

msgctxt "#31416"
msgid "Use White Theme Colour"
msgstr "Gebruik wit thema kleur"

msgctxt "#31417"
msgid "Expanded"
msgstr "Vergroot"

msgctxt "#31418"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

# empty string with id 31419
msgctxt "#31420"
msgid "Reboot from internal"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "Configure Menus"
msgstr "Configureer menu`s"

msgctxt "#31422"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

msgctxt "#31423"
msgid "Hide Audio Language Count"
msgstr "Verberg audio taal telling"

msgctxt "#31424"
msgid "Dim Cover"
msgstr "Dim cover"

msgctxt "#31425"
msgid "Hide Subtitle Count"
msgstr "Verberg ondertitel telling"

msgctxt "#31426"
msgid "Hide Rating"
msgstr "Verberg waardering"

msgctxt "#31427"
msgid "Media Flagging"
msgstr "Media flagging"

msgctxt "#31428"
msgid "Hide Video Resolution"
msgstr "Verberg video resolutie"

msgctxt "#31429"
msgid "Hide Aspect Ratio"
msgstr "Verberg aspect ratio"

msgctxt "#31430"
msgid "Disable animations only"
msgstr "De-activeer enkel animatie`s"

msgctxt "#31431"
msgid "Disable animations and CPU demanding skin settings"
msgstr "Deactiveer animatie en CPU veeleisende skin instellingen"

msgctxt "#31432"
msgid "Show Clear Art On OSD"
msgstr "Toon Clear Art op OSD"

msgctxt "#31433"
msgid "Enable Music CD Art"
msgstr "Activeer Muziek-cd art"

msgctxt "#31434"
msgid "Show CD Art and Info In Fullscreen Music"
msgstr "Toon CD Art en info in volledig scherm modus muziek"

msgctxt "#31435"
msgid "Show Clear Logo On OSD"
msgstr "Toon clear logo op OSD"

msgctxt "#31436"
msgid "Supported Add-ons"
msgstr "Ondersteunde Add-ons"

msgctxt "#31437"
msgid "Installed"
msgstr "Geinstalleerd"

msgctxt "#31438"
msgid "Not Installed / Disabled"
msgstr "Niet geïnstalleerd / Ge-deactiveert"

msgctxt "#31439"
msgid "Official GUI sounds created for the Rapier skin"
msgstr "Officiele GUI geluiden gecreëerd voor de Rapier skin"

msgctxt "#31440"
msgid "Script to let you select image resource genre, weather icons and weather fanart add-ons to be used with the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, backgrounds, animated posters, movie set information, splash screen, media flag information, import and export of skin settings etc."
msgstr ""

msgctxt "#31442"
msgid "Fetches item from your Kodi favourites to populate Home categories and submenus with custom buttons"
msgstr "Haalt item van je Kodi favorieten op om in het Home menu/submenu te plaatsen via losse buttons"

msgctxt "#31443"
msgid "Creates a fanart slideshow and downloads additional information for the artist being listened to"
msgstr ""

msgctxt "#31444"
msgid "Script to get random or last added movies, episodes, albums or music videos from your playlists to use in Home screen widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31445"
msgid "Used throughout the skin to download artwork for tv shows, movies and music videos in your library. Supported art types are posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, clear logos, clear art, tv thumbs, disc art"
msgstr "Wordt overal in de skin gebruikt om illustraties voor tv-programma's, films en muziekvideo's in je bibliotheek te downloaden. Ondersteunde kunst soorten zijn posters, fanart, extra fanart, banners, extra thumbs, duidelijke logo's, duidelijke kunst, tv-Thumbs, schijfkunst"

msgctxt "#31446"
msgid "Used in the tv show library to display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc. A TV Guide is available in the Home screen tv shows submenu. Two widgets are available for the Home screen tv shows category: tv shows airing today and upcoming tv shows"
msgstr ""

msgctxt "#31447"
msgid "This add-on can find any item in your video and music library and is used in the search dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "This script is used widely throughout the skin for displaying widget content, additional artist / album / actor / director / writer / movie / tv show / season information, library views, a complete MovieDB browser etc."
msgstr ""

msgctxt "#31449"
msgid "Displays Google or Youtube autocompletions in the keyboard dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31450"
msgid "This script is required to export and import skin settings"
msgstr ""

msgctxt "#31451"
msgid "When playing music, this script can display synchronized/unsynchronized lyrics in the fullscreen music window"
msgstr ""

msgctxt "#31452"
msgid "Use this script to download artwork for your music library. Supported art types are cd art, covers, fanart, clear logos"
msgstr "Gebruik dit script om illustraties voor uw muziekbibliotheek te downloaden. Ondersteunde kunst soorten zijn cd-art, covers, fanart, duidelijke logo's"

msgctxt "#31453"
msgid "When playing episodes, this script provides a Netflix style Next Up dialog to automatically play the next episode"
msgstr ""

msgctxt "#31454"
msgid "Create and edit library nodes. A button is available in the top options menu bar to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31455"
msgid "Opens a dialog to rate your media. A button is added to the context menu of movie, tv show and episode libraries to launch the script."
msgstr ""

msgctxt "#31458"
msgid "Detailed weather forecast provided by OpenWeatherMap, Yahoo and Weatherbit.io. This is used in the top bar, Home screen weather widget and weather window"
msgstr ""

msgctxt "#31459"
msgid "Play trailers, slideshows, intro videos, outro videos to create a movie theater experience in the comfort of your home"
msgstr ""

msgctxt "#31460"
msgid "Create a sequence of trivia slides, video bumpers, trailers and more that will bring the experience of a movie theater straight to your home theater"
msgstr ""

msgctxt "#31461"
msgid "Given a properly structured 'Extras' directory, this addon will present all of the bonus videos, discs and alternate versions of the movies and tv shows in your library."
msgstr ""

msgctxt "#31462"
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

msgctxt "#31463"
msgid "This script is used when adding custom widgets to custom home screen categories. Go to Skin Settings > Home > Add more categories / 2 / 3 / 4 > Custom widget > Select \"Custom\" from the dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31464"
msgid "This script makes it possible to edit library details manually from within Kodi. Buttons are available either in the context menu or video information window menubar (\"Manage\" button)."
msgstr ""

msgctxt "#31465"
msgid "Manage your pictures as you do for music and videos. You will be able to sort your pictures by day/month/year, keywords and much more.[CR]A widget will be added for the home screen pictures category."
msgstr ""

msgctxt "#31466"
msgid "Updates movie ratings and Top250 from IMDB. The updates are either fully automatic or manual using Skin Settings > Add-ons > IMDB Update."
msgstr ""

msgctxt "#31467"
msgid "Browse Youtube with an optimized interface for searching and filtering videos, playlists and channels."
msgstr ""

msgctxt "#31468"
msgid "Helper service for providing rotating backgrounds: random, recent, in progress and unwatched backgrounds for music, videos, movies, tv shows, radio and tv categories / windows."
msgstr ""

msgctxt "#31469"
msgid "Provides widgets for in progress tv show episodes and favourites."
msgstr ""

msgctxt "#31470"
msgid "Artwork Beef automatically adds extra artwork for TV shows and movies into your library. It grabs them from wonderful web services and the file system."
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Provides additional info for the favourites widget."
msgstr ""

msgctxt "#31472"
msgid "Provides in progress episodes widget and quick jump alphabet feature."
msgstr ""

# empty strings from id 31473 to 31484
msgctxt "#31485"
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

msgctxt "#31486"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Songtekst add-on"

msgctxt "#31487"
msgid "TheMovieDb Helper provides In Cinemas and Upcoming Movies home screen widgets and details about actors in libraries. In the tv show library it will display additional information about tv show status, next and latest aired episodes etc."
msgstr ""

msgctxt "#31488"
msgid "Helper script to provide The Movie DB informations for persons, shows and movies."
msgstr ""

msgctxt "#31489"
msgid "Birthday"
msgstr ""

msgctxt "#31490"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31491"
msgid "in database"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Not installed"
msgstr ""

msgctxt "#31493"
msgid "Right clicking scrollbar plays trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31494"
msgid "Show information when paused"
msgstr ""

msgctxt "#31495"
msgid "Artwork Beef"
msgstr ""

msgctxt "#31496"
msgid "Play DVD"
msgstr "Speel DVD"

msgctxt "#31497"
msgid "Play CD"
msgstr ""

msgctxt "#31498"
msgid "Requires manual installation!"
msgstr "Vereist handmatige installatie!"

msgctxt "#31499"
msgid "Automatic installation from Kodi add-on repository"
msgstr "Automatische installatie vanuit de Kodi add-on repository"

msgctxt "#31500"
msgid "Manual installation"
msgstr "Handmatige installatie"

msgctxt "#31501"
msgid "Show Lyrics Button On OSD"
msgstr "Toon lyrics knop op OSD"

msgctxt "#31502"
msgid "Artwork Downloader"
msgstr "Illustraties Downloader"

msgctxt "#31503"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31504"
msgid "Shutdown Menu"
msgstr "Afsluitmenu"

msgctxt "#31505"
msgid "Context Menu"
msgstr "Contextmenu"

msgctxt "#31506"
msgid "Library Editor"
msgstr "Bibliotheekeditor"

msgctxt "#31507"
msgid "Clear Art"
msgstr "Lege Afbeelding"

msgctxt "#31508"
msgid "Clear Logo"
msgstr "Leeg logo"

msgctxt "#31509"
msgid "TV Thumb"
msgstr "TV miniatuur"

msgctxt "#31511"
msgid "Default Thumb"
msgstr "Standaard Miniatuur"

msgctxt "#31512"
msgid "Download According To Add-on Settings"
msgstr "Download Volgens de add-on instellingen"

msgctxt "#31513"
msgid "Download Presets"
msgstr "Download voorinstellingen"

# empty strings from id 31514 to 31597
msgctxt "#31598"
msgid "Top rated TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31599"
msgid "Top rated movies"
msgstr "Top gewaardeerde films"

msgctxt "#31600"
msgid "Crew"
msgstr "Crew"

msgctxt "#31601"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgctxt "#31602"
msgid "Revenue"
msgstr "Opbrengst"

msgctxt "#31603"
msgid "Favourite"
msgstr "Favoriet"

msgctxt "#31604"
msgid "Customize Background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgctxt "#31605"
msgid "Preset"
msgstr "Voorinstelling"

msgctxt "#31606"
msgid "Presets"
msgstr ""

msgctxt "#31607"
msgid "In Cinemas"
msgstr "In bioscopen"

msgctxt "#31608"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Aankomende films"

msgctxt "#31609"
msgid "New DVDs"
msgstr "Nieuwe DVD's"

msgctxt "#31610"
msgid "Upcoming DVDs"
msgstr "Aankomende DVD's"

msgctxt "#31611"
msgid "Enter custom action"
msgstr "Invoeren aangepaste actie"

msgctxt "#31612"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Populaire Speelfilms"

msgctxt "#31613"
msgid "Trending TV Shows"
msgstr "Populaire TV-series"

msgctxt "#31614"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Vergelijkbare films"

msgctxt "#31615"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Vergelijkbare TV shows"

msgctxt "#31616"
msgid "Extra Movie Info"
msgstr "Extra Film Informatie"

msgctxt "#31617"
msgid "Extra TV Show Info"
msgstr "Extra TV-Show Informatie"

msgctxt "#31618"
msgid "Extra Season Info"
msgstr "Extra Seizoen Informatie"

msgctxt "#31619"
msgid "Select Top Widget"
msgstr "Kies de topwidget"

msgctxt "#31620"
msgid "Select Bottom Widget"
msgstr "Kies de bodemwidget"

msgctxt "#31621"
msgid "Top Widget"
msgstr "Topwidget"

msgctxt "#31622"
msgid "Bottom Widget"
msgstr "Bodemwidget"

msgctxt "#31623"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgctxt "#31624"
msgid "Top Widget Aspect"
msgstr "Topwidget-aspect"

msgctxt "#31625"
msgid "Bottom Widget Aspect"
msgstr "Bodemwidget-aspect"

msgctxt "#31626"
msgid "Change Top Widget Name"
msgstr "Verander topwidgetnaam"

msgctxt "#31627"
msgid "Change Bottom Widget Name"
msgstr "Verander bodemwidgetnaam"

# empty strings from id 31628 to 31701
msgctxt "#31702"
msgid "Actor / Director / Artist Information"
msgstr ""

# empty strings from id 31628 to 31702
msgctxt "#31703"
msgid "Top rated movies / TV shows"
msgstr ""

msgctxt "#31704"
msgid "Customize Submenu"
msgstr "Aanpassen submenu"

msgctxt "#31705"
msgid "Exit Kodi"
msgstr "Kodi afsluiten"

msgctxt "#31706"
msgid "Restart Kodi"
msgstr "Herstart Kodi"

# empty strings from id 31707 to 31707
msgctxt "#31708"
msgid "Git"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "Hide Games"
msgstr "Verberg spellen"

msgctxt "#31710"
msgid "Hide Favourites"
msgstr "Verberg favorieten"

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Add-ons"
msgstr "Verberg Add-ons"

msgctxt "#31712"
msgid "Category Menu"
msgstr "Categorie menu"

msgctxt "#31713"
msgid "Add More Categories"
msgstr "Voeg meer categoriën toe"

msgctxt "#31714"
msgid "Category Icon"
msgstr "Categorie icoon"

msgctxt "#31715"
msgid "Custom Category Icons"
msgstr "Aangepaste categorie iconen"

# empty strings from id 31716 to 31719
msgctxt "#31720"
msgid "Enabling too many custom widgets with playlists[CR]could result in performance decline of skin.[CR]Consider yourself warned."
msgstr ""

# empty strings from id 31721 to 31722
msgctxt "#31723"
msgid "If you have enabled add-on shortcuts for some categories,[CR]their category icons are not displayed.[CR][CR]The button in this section is disabled for that category."
msgstr ""

msgctxt "#31724"
msgid "Use White Categories"
msgstr "Gebruik Witte Categorieën"

msgctxt "#31725"
msgid "Use Coloured Categories"
msgstr "Gebruik Gekleurde Categorieën"

msgctxt "#31900"
msgid "Select multi image path for tv channels / recordings"
msgstr "Selecteer meervoudig afbeeldingen locatie voor de tv kanalen / Opnamen"

msgctxt "#31901"
msgid "Select multi image path for radio channels / recordings"
msgstr "Selecteer meervoudige afbeeldingen locatie voor radiokanalen / opnamen"

msgctxt "#31902"
msgid "Available Groups"
msgstr "AvailableGroups"

msgctxt "#31903"
msgid "Hidden Channels"
msgstr "Verborgen kanalen"

msgctxt "#31904"
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

msgctxt "#31905"
msgid "Rename Group"
msgstr "Groep hernoemen"

msgctxt "#31906"
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

msgctxt "#31907"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

msgctxt "#31908"
msgid "Show \"Paused\" in picture slideshow"
msgstr "Toon \"Gepauzeerd\"in afbeelding diavoorstelling"

msgctxt "#31909"
msgid "Search add-ons"
msgstr "Add-ons zoeken"

msgctxt "#31911"
msgid "Search local library"
msgstr "Doorzoek lokale bibliotheek"

msgctxt "#31912"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "In TheMovieDB zoeken"

msgctxt "#31915"
msgid "Show \"Paused\" in Fullscreen Video"
msgstr "Toon \"gepauzeerd'' in volledig scherm video"

msgctxt "#31916"
msgid "Hide Top Options Menu Bar (Only Show When Selected)"
msgstr "Verberg top opties menu balk (alleen tonen wanneer geselecteerd)"

msgctxt "#31917"
msgid "Enable music playing progressbar"
msgstr "Activeer muziek afspelen progressiebalk"

msgctxt "#31919"
msgid "Enable battery notification"
msgstr "Activeer batterij notificatie"

msgctxt "#31920"
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

msgctxt "#31921"
msgid "Add-on shortcuts"
msgstr "Add-on snelkoppelingen"

msgctxt "#31922"
msgid "Enable Add-on Shortcut Titles"
msgstr "Activeer add-on snelkoppelingstegels"

msgctxt "#31923"
msgid "Random fanart"
msgstr "Willekeurige fanart"

msgctxt "#31924"
msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgctxt "#31925"
msgid "TV Shows today"
msgstr "Tv series vandaag"

msgctxt "#31926"
msgid "TV Show today"
msgstr "TV aflevering vandaag"

msgctxt "#31927"
msgid "Hide TV Show Next Aired"
msgstr ""

msgctxt "#31928"
msgid "available"
msgstr "beschikbaar"

msgctxt "#31929"
msgid "Select add-on"
msgstr "Selecteer add-on"

msgctxt "#31930"
msgid "Upcoming TV Shows"
msgstr "Aanstaande TV series"

msgctxt "#31931"
msgid "Reset Skin Settings To Default (Press To Confirm)"
msgstr "Herstel skin instsellingen terug naar standaard (Drukken om te bevestigen)"

msgctxt "#31932"
msgid "Export Skin Settings"
msgstr "Exporteer skin instellingen"

msgctxt "#31933"
msgid "Import Skin Settings"
msgstr "Importeer Skin instellingen"

msgctxt "#31934"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Recent toegevoegd nummers"

msgctxt "#31935"
msgid "Hide Next Aired Status"
msgstr "Verberg volgende uitzendingsstatus"

msgctxt "#31936"
msgid "Premiered"
msgstr "Premiëre"

msgctxt "#31937"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "#31938"
msgid "Hide Genres"
msgstr "Verberg genre`s"

msgctxt "#31939"
msgid "Date Format: USA / Canada"
msgstr "Datum formaat: VS / Canada"

msgctxt "#31940"
msgid "Date Format: UK / Australia / Central Europe / India"
msgstr "Datum formaat: VK / Australië / Centraal Europa / India"

# empty string with id 31941
msgctxt "#31942"
msgid "Select Music Library Path for Clear Logos"
msgstr ""

msgctxt "#31944"
msgid "likes"
msgstr "likes"

msgctxt "#31945"
msgid "Hide Clearlogo"
msgstr "Verberg Clearlogo"

msgctxt "#31946"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "#31947"
msgid "Change mode"
msgstr "Verander modus"

msgctxt "#31948"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Bekijk als 2D"

msgctxt "#31949"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokale ondertitel beschikbaar"

msgctxt "#31950"
msgid "Settings level"
msgstr "Instellingsniveau"

msgctxt "#31954"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGUREER TV INSTELLINGEN[/B][CR]Verander volledig scherm info · Beheer EPG data instellingen"

msgctxt "#31959"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR]Change and customize the Rapier skin · Create custom categories and submenus[CR]Setup backgrounds, images and icons"
msgstr "[B]CONFIGUREER SKIN INSTELLINGEN[/B][CR]Verander en aanpassen van de Rapier skin · Creëer aangepaste categorieën en submenu`s[CR]Stel achtergronden, afbeeldingen en iconen in"

msgctxt "#31960"
msgid "Autologin"
msgstr "Automatisch inloggen"

msgctxt "#31961"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig Scherm"

msgctxt "#31962"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Weer afkomstig van"

# empty string with id 31963
msgctxt "#31964"
msgid "No screenshots available."
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Cancelled / Ended"
msgstr "Geannuleerd / Beëindigd"

msgctxt "#31966"
msgid "Latest episode"
msgstr "laatste aflevering"

msgctxt "#31967"
msgid "Next episode"
msgstr "Volgende aflevering"

msgctxt "#31968"
msgid "Next aired info"
msgstr "Volgende uitzendingsinfo"

msgctxt "#31969"
msgid "Update info"
msgstr "Update info"

msgctxt "#31970"
msgid "Reset / Update info"
msgstr "Herstel / Update info"

msgctxt "#31971"
msgid "Hide extended info panel"
msgstr "Verberg uitgebreide info paneel"

msgctxt "#31974"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb Top 250"

msgctxt "#31975"
msgid "Edit Rating"
msgstr "Aanpassen waardering"

msgctxt "#31976"
msgid "Edit IMDb Top 250"
msgstr "Aanpassen IMDb top 250"

#. Short for capitals
msgctxt "#31977"
msgid "CAPS"
msgstr "CAPS"

msgctxt "#31978"
msgid "Select path"
msgstr "Selecteer locatie"

msgctxt "#31979"
msgid "Select playlist"
msgstr "Afspeellijst kiezen"

msgctxt "#31980"
msgid "Do you want to play the playlist[CR]instead of entering?"
msgstr "Wil je de afspeellijst afspelen[CR]in plaats van in te voeren?"

msgctxt "#31981"
msgid "Play trailers in a window [COLOR=DisabledColor](movie information window only)[/COLOR]"
msgstr "Trailers afspelen in een venster [COLOR=DisabledColor](Alleen Video Informatiedialoog)[/COLOR]"

msgctxt "#31982"
msgid "Click button to play[CR][CR]movie trailer"
msgstr "Klik op de knop om af te spelen[CR][CR]Filmtrailer"

msgctxt "#31983"
msgid "Hide PVR Channels"
msgstr "Verberg PVR-kanalen"

msgctxt "#31984"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Onlangs toegevoegde liedjes"

msgctxt "#31985"
msgid "Play random song"
msgstr "Speel willekeurig nummer"

msgctxt "#31986"
msgid "Play random album"
msgstr "Speel willekeurig album"

msgctxt "#31987"
msgid "Play random movie"
msgstr "Speel willekeurige film"

msgctxt "#31988"
msgid "Play random episode"
msgstr "Speel willekeurige aflevering"

msgctxt "#31989"
msgid "Play random music video"
msgstr "Speel willekeurige muziekvideo"

msgctxt "#31990"
msgid "second"
msgstr ""

msgctxt "#31991"
msgid "Time per Image for Fanart Backgrounds:"
msgstr "Tijd per afbeelding voor fanartachtergronden:"

msgctxt "#31992"
msgid "seconds"
msgstr "Seconden"

msgctxt "#31993"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

msgctxt "#31994"
msgid "Hide Top Bar When Idle"
msgstr "Verwerg top balk wanneer idle"

msgctxt "#31996"
msgid "Add-ons updated"
msgstr "Add-ons geüpdatet"

msgctxt "#31997"
msgid "Fullscreen Music"
msgstr "Volledig scherm Muziek"

msgctxt "#32024"
msgid "Reloading Skin..."
msgstr "herlaad onterwerp..."

msgctxt "#32027"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgctxt "#32028"
msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

msgctxt "#32029"
msgid "Get info"
msgstr "Haal info op"

msgctxt "#32030"
msgid "Go To Fullscreen Playback"
msgstr "Ga naar volledig scherm afspelen"

msgctxt "#32031"
msgid "Player Controls OSD"
msgstr "Speler knoppen OSD"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "Press \"Continue Watching\" to watch the next episode..."
#~ msgstr "Druk \"Doorgaan met kijken\" om de volgende aflevering te kijken..."

#~ msgctxt "#31928"
#~ msgid "TV Tunes"
#~ msgstr "TV Tunes"
