# game.libretro.supafaust language file
# Addon Name: game.libretro.supafaust
# Addon id: game.libretro.supafaust
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.supafaust\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-01 12:59i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-22 00:08+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-supafaust/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (Beetle Supafaust)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (Beetle Supafaust)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Supafaust is a SNES emulator for multicore ARM Linux platforms. It is particularly suitable for low-end devices."
msgstr "Supafaust è un emulatore SNES per piattaforme Linux ARM multicore. È particolarmente adatto per dispositivi di fascia bassa."

msgctxt "#30001"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato pixel"

msgctxt "#30002"
msgid "Correct pixel aspect ratio"
msgstr "Correggi proporzioni pixel"

msgctxt "#30003"
msgid "Horizontal blend/double filter"
msgstr "Filtro fusione/doppio orizzontale"

msgctxt "#30004"
msgid "Deinterlacer"
msgstr "Deinterlacciatore"

msgctxt "#30005"
msgid "First displayed scanline in NTSC mode"
msgstr "Prima riga di scansione visualizzata in modalità NTSC"

msgctxt "#30006"
msgid "Last displayed scanline in NTSC mode"
msgstr "Ultima riga di scansione visualizzata in modalità NTSC"

msgctxt "#30007"
msgid "First displayed scanline in PAL mode"
msgstr "Prima riga di scansione visualizzata in modalità PAL"

msgctxt "#30008"
msgid "Last displayed scanline in PAL mode"
msgstr "Ultima riga di scansione visualizzata in modalità PAL"

msgctxt "#30009"
msgid "Region/Type of SNES to emulate"
msgstr "Regione/tipo di SNES da emulare"

msgctxt "#30010"
msgid "Begin frame in SNES VBlank to lower latency"
msgstr "Inizia fotogramma nel VBlank SNES per ridurre la latenza"

msgctxt "#30011"
msgid "Enable 1-frame run-ahead"
msgstr "Abilita anticipo di 1 fotogramma"

msgctxt "#30012"
msgid "Enable multitap"
msgstr "Abilita multitap"

msgctxt "#30013"
msgid "CX4 clock rate %"
msgstr "Frequenza clock CX4 %"

msgctxt "#30014"
msgid "SuperFX clock rate %"
msgstr "Frequenza clock SuperFX %"

msgctxt "#30015"
msgid "Emulate SuperFX instruction cache"
msgstr "Emula cache istruzioni SuperFX"

msgctxt "#30016"
msgid "Internal resampler(output rate)"
msgstr "Ricampionatore interno (frequenza di uscita)"

msgctxt "#30017"
msgid "Emulation thread affinity mask"
msgstr "Maschera affinità thread di emulazione"

msgctxt "#30018"
msgid "PPU render thread affinity mask"
msgstr "Maschera affinità thread rendering PPU"

msgctxt "#30019"
msgid "PPU renderer"
msgstr "Motore di rendering PPU"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"
